rdfs:comment
| - Die Cannery Row (wörtlich etwa: Konservenfabrikreihe) ist die Küstenstraße und das Tourismusviertel von Monterey, Kalifornien. Den Namen hat sie von den vielen Ölsardinenfabriken, die hier zwischen 1895 und etwa 1950 entstanden und betrieben wurden. Die Straße hieß früher Ocean View Avenue, heute ist der Spitzname offiziell. Nach dem Zusammenbruch der Sardinenfischerei wurde die Straße zum touristischen Zentrum von Monterey. (de)
- Cannery Row is the waterfront street bordering the city of Pacific Grove, but officially in the New Monterey section of Monterey, California. It was the site of a number of now-defunct sardine canning factories. The last cannery closed in 1973. The street name, formerly a nickname for Ocean View Avenue, became official in January 1958 to honor John Steinbeck and his novel Cannery Row. In the novel's opening sentence, Steinbeck described the street as "a poem, a stink, a grating noise, a quality of light, a tone, a habit, a nostalgia, a dream." (en)
- Cannery Row est une rue de la ville américaine de Monterey, en Californie. Elle longe la baie de Monterey entre le port au sud-est et l'aquarium de la baie de Monterey au nord-ouest. Autrefois spécialisée dans la mise en conserve des sardines, elle est le cadre de l'action de Rue de la sardine, un roman de John Steinbeck dont elle a pris le titre anglais pour nom. (fr)
- Cannery Row is een straat langs de kust in het stadje Monterey, in de Amerikaanse staat Californië. In de straat staat een aantal voormalige fabrieken die sardines inblikten; de laatste fabriek sloot in 1973. Voorheen was 'Cannery Row' een bijnaam, de werkelijke naam was Ocean View Avenue. In januari 1958 werd de straat hernoemd ter ere van John Steinbecks roman Een blik in Cannery Row. (nl)
- キャナリー・ロウ(Cannery Row)は、カリフォルニア州モントレーにある海岸沿いの通り (北緯36度36分59秒 西経121度54分2秒 / 北緯36.61639度 西経121.90056度)で、かつてはイワシの缶詰工場が並んでいた。現在は閉鎖。通りの名は、それから由来して「缶詰通り」の意、元々はあだ名であったが、現在は正式名称になっている。 ジョン・スタインベックの小説『キャナリー・ロウ』(1945年)と『たのしい木曜日』(1954年、2作とも「スタインベック全集」第9巻大阪教育図書 1996年に所収)によって、世界的に知られるようになった。前者は、1982年に「キャナリー・ロウ」(「吹きだまりの町」日本では劇場未公開、TBSで放送)のタイトルで映画化された。監督は、デヴィッド・S・ウォード。ニック・ノルティ、デブラ・ウィンガーが出演している。 キャナリー・ロウ800番地には、1928年から1948年まで、パシフィック・バイオロジカル・ラボラトリーズという漁具店があった。経営者のエドワード・E・リケッツは、スタインベックの個人的な友人でもあり、彼の小説の中では、「ドク」というあだ名で登場している。広場には、スタインベックの胸像もある。 モントレーベイ水族館は、キャナリー・ロウの北の端に位置している。 (ja)
|