| has abstract
| - La Candelaria és un jaciment arqueològic a l'estat de Coahuila de Zaragoza (Mèxic). Aquesta cova fou emprada pels pobladors nòmades del lloc com a cementeri. Les primeres recerques a la cova de La Candelaria s'efectuaren al 1953 i va haver-n'hi una temporada posterior al 1954. Com a resultat d'aquestes expedicions, se'n recuperaren molts materials que han estat protegits per l'Institut Nacional d'Antropologia i Història (INAH). Les troballes de la cova de La Candelaria són interessants per la gran quantitat de tèxtils que s'hi trobaren, que constitueixen una de les fonts de dades més importants que es coneixen sobre les cultures nòmades d'Aridoamèrica. D'acord amb els investigadors del jaciment, l'estil dels teixits és molt semblant a les produccions dels basketmakers, tot i que l'absència d'eines com el propulsor dificulten la identificació dels ocupants de la La Candelaria amb aquestes tribus. Els ocupants de la cova tenien per costum enterrar els morts en embalums que contenien no sols el cadàver, sinó adorns corporals fets amb fibres naturals, cuir, petxines i plomes, així com altres peces de vestit i calçat. Tot s'embolcallava en una manta teixida de cotó o iuca, i lligada amb cordills. La major part dels embalums de la cova de la Candelaria es trobaren incomplets, havien estat oberts temps abans, potser per saquejadors. Un dels cranis adornats trobats al lloc es troba en exposició a la sala Nord de Mèxic del Museu Nacional d'Antropologia de la ciutat de Mèxic. (ca)
- Cueva de la Candelaria (Candelaria Cave) is an archaeological site located in the Coahuila State (México). It is a cave that was used as cemetery by nomad visitors. Early site research was made in 1953 and there was a later season in 1954. As a result of these investigations, many materials were recovered and are kept by Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Cueva de la Candelaria findings are interesting by the large amount of textiles found on this site. They constitute a source of important information about nomad Aridoamerica cultures. According to the researchers, the tissues style is very similar to baskets fabrication, but lack of stone tools artifacts such as the atlatl makes difficult the identification of Cueva de la Candelaria occupants. State history mentions on a smaller scale to nomadic groups that inhabited this wide southern Aridoamerica region, these groups were generically called Chichimeca, but also have their specific names, such as the coahuiltecos, huachichiles, irritilas and Tobosos. Little is known about them, historical sources hardly speak of their customs, languages or dialects, or traditions, although some vestiges left for posterity are already known. Archaeological evidence displayed in caves show these were used as houses, as well as burial with tools, clothing and gifts have been discovered. Most popular sites are the Cueva de la Candelaria, La Espantosa y La Chuparrosa. The Cueva de la Candelaria occupants used to bury their dead in packages containing not only the body but body ornaments made of natural fibre, leather, shells, and feathers, as well as other pieces of clothing and footwear. Everything is wrapped in a Cotton or cassava woven blanket, and tied with twine. Most of the packages of Cueva de la Candelaria were found incomplete, that were opened perhaps by looters. (en)
- La cueva de La Candelaria es un yacimiento arqueológico ubicado en el estado de Coahuila (México). Se trata de una cueva que fue empleada por los pobladores nómadas del lugar como cementerio. Las primeras investigaciones en la cueva de La Candelaria se realizaron en 1953 y hubo una temporada posterior en 1954. Como resultado de estas expediciones, se recuperaron numerosos materiales que han sido resguardados por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Los hallazgos de la cueva de la Candelaria son interesantes por la gran cantidad de textiles que se encontraron en este sitio. Estos constituyen una de las fuentes de datos más importantes que se conozcan acerca de las culturas nómadas de Aridoamérica. De acuerdo con los investigadores del yacimiento, el estilo de los tejidos es muy semejante a las producciones de los , aunque la ausencia de herramientas como el átlatl dificultan la identificación de los ocupantes de la cueva de La Candelaria con esas tribus. Los ocupantes de Cueva de la Candelaria tenían por costumbre enterrar a sus muertos en bultos que contenían no sólo el cadáver sino adornos corporales hechos con fibras naturales, cuero, conchas y plumas, así como otras piezas de vestido y calzado. Todo se envolvía en una manta tejida de algodón o yuca, y atada con cordeles. La mayor parte de los bultos de la cueva de La Candelaria se encontraron incompletos, habían sido abiertos tiempo antes de su recuperación arqueológica, quizá por saqueadores. Uno de los cráneos adornados encontrados en el lugar se encuentra en exposición en la Sala Norte de México en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México. (es)
- La grotte de la Candelaria est un site archéologique situé dans l'état de Coahuila (Mexique). Il s'agit d'une grotte qui fut employée comme cimetière par les peuples nomades du lieu. Les premières recherches dans la grotte ont été effectuées en 1953. Il y eut une autre saison en 1954. Comme résultat de ces expéditions, de nombreux matériels ont été récupérés qui sont conservés par l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH). Les découvertes des grottes de la Candelaria sont intéressantes pour la grande quantité de textiles qui ont été trouvés dans ce site. Ils constituent les sources de données les plus importantes connues en ce qui concerne les cultures nomades d'Aridoamérique. Selon les chercheurs du sites, le style des tissus est très semblable aux productions des , même si l'absence d'outil comme l’atlatl rend difficile l'identification des occupants de la grotte de la Candelaria avec ces tribus. Les occupants de la grotte de la Candelaria avaient pour habitude d'enterrer leur mort en paquet qui contenait non seulement le cadavre mais aussi des parures réalisées à partir de fibres naturelles, du cuir, des coquillages et des plumes, ainsi que d'autres vêtements et des chaussures. Le tout enveloppé d'une couverture tissée de coton ou de yucca, attachée avec des ficelles. La majeure partie des paquets de la grotte de la Candelaria ont été trouvés incomplets, et ceux qui ont été ouverts, probablement par des pillards. Un des crânes ornés trouvés dans le site est exposé au Musée national d'anthropologie de Mexico.
* Portail de l’anthropologie
* Portail du Mexique (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
