rdfs:comment
| - Le Championnat provincial d'Argentine de rugby à XV ou Campeonato Argentino de Mayores est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par la Fédération argentine de rugby qui oppose, non pas des sélections provinciales du pays, mais des équipes représentant les uniónes, au nombre de 25, membres de l'U.A.R.. Par exemple, Nordeste représente les provinces du Chaco et de Corrientes. D'autres uniónes peuvent ne représenter qu'une partie d'une province réelle, et plus particulièrement les uniónes qui composent la région de Buenos Aires, ainsi que les uniónes de Santafesina et de Rosario. (fr)
- The Campeonato Argentino de Mayores (also known as Campeonato Argentino) was an annual rugby union competition held in Argentina for provincial teams. The Campeonato Argentino was strictly amateur, and only players from local clubs were allowed to play. It was organised by the Argentine Rugby Union (UAR), with the last season held in 2017. In the 2012 edition, the national teams of Chile and Uruguay participated at the Zona Campeonato, while the national teams of Brazil and Paraguay played in the third level. (en)
- El Campeonato Argentino o simplemente Argentino de Rugby fue una competición anual de rugby en Argentina, en el que competían los seleccionados de las uniones provinciales. Fue un certamen estrictamente amateur, en el que podían participar solamente jugadores de clubes argentinos. En el 2012 participaron uniones representativas de otros países sudamericanos pero en un preargentino y en el 2015 la unión de Uruguay entró con Charrúas XV en forma plena en la Zona Ascenso B. Su última edición se jugó en 2017, tras lo cual la UAR decidió darle prioridad a los torneos de clubes. (es)
- Il Torneo Argentino de Selecciones è il campionato nazionale argentino di rugby a 15; fu organizzato per la prima volta nel 1945, quando l'allora River Plate Rugby Union, oggi Union Argentina de Rugby, organizzò un torneò veramente nazionale con lo scopo principale la diffusione del gioco nell'interno, la sua conoscenza tecnica e regolamentare tra tutti coloro che praticano questo sport. Parteciparono al primo torneo del 1945 le squadre invitate: Parteciparono quindi alla prima sia selezioni di provincia sia club (successivamente escluse diventando il torneo riservato alle provincie). (it)
- O Campeonato Argentino de Uniones ou Campeonato Argentino de Mayores é a competição organizada pela Unión Argentina de Rugby que reúne todas as seleções de rugby union da Argentina, divididas em três categorias: Campeonato, Ascenso e Estímulo. O torneio se disputa de maneira ininterrupta desde 1945, oportunidade na qual o combinado da Provincia se impôs ante ao da Capital por 5 a 4. A Unión de Rugby de Buenos Aires é a que mais vezes levantou o troféu, conseguindo o título em 34 oportunidades. Atualmente, o torneio se disputa entre os meses de abril e março e tem como campeão reinante o selecionado de Córdoba. (pt)
- Кампеонато Архентино (исп. Campeonato Argentino) — ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди сборных команд провинций Аргентины. Тем не менее, турнир не является чемпионатом провинций в строгом смысле: 25 команд, участвующих во всех дивизионах чемпионата, представляют не 23 провинции и федеральный округ Буэнос-Айрес, но 25 союзов, входящих в Аргентинский регбийный союз. Некоторые из союзов представляют сразу две провинции, например, представляет провинции Чако и Корриентес. В то же время существуют союзы, представляющие лишь часть того или иного региона. К примеру, в провинции Санта-Фе действуют сразу две организации — собственно и Росарио. (ru)
|