| rdfs:comment
| - Campanus de Novara va ser un matemàtic i astrònom del segle xiii, conegut per la seva redacció llatina dels Elements d'Euclides. (ca)
- Johannes Campanus de Novare (en italien Giovanni Campano) (vers 1220-1296) est un astrologue et mathématicien italien connu pour sa traduction en latin des Éléments d'Euclide. En astrologie, il imagina le système de domification qui porte son nom. (fr)
- Campanus de Novara (c. 1220 - 1296) fue un matemático, astrónomo, astrólogo, y médico italiano, conocido por su trabajo sobre los elementos de Euclides. En sus escritos figura como Campanus Nouariensis; los documentos contemporáneos se refieren a él como Magister Campanus; apareciendo así mismo su nombre completo como Magister Campanus Nouariensis. Es también referido como Campano da Novara, Giovanni Campano y otros nombres similares. Autores más tardíos (a partir del siglo XVI) a veces se refieren a él como Johannes Campanus o Iohannes Campanus. (es)
- Campano di Novara, o Giovanni Campano (Novara, 1220 – Viterbo, 1296), è stato un matematico, astronomo e astrologo italiano. (it)
- ヨハンネス・カンパヌス（羅:Johannes Campanus 、1220年ノヴァーラ - 1296年ヴィテルボ）はイタリアの占星術師、天文学者、数学者である。イタリアではジョバンニ・カンパーノ (Giovanni Campano)またはノヴァーラのカンパヌス、またはラテン語表記でCampanus Novariensisと呼ばれる。 イタリア北部のノヴァーラに生まれた。教皇ウルバヌス4世付の司祭、ボニファティウス8世の侍医を務めた。アラビヤやスペインに旅した。 1260年にエウクレイデスの『幾何学原論』(Elementa geometriae)をラテン語に翻訳し出版した。これはアラビヤ語の翻訳かギリシャ語の原本から翻訳したもので、他に1120年頃バスのアデラードによって、ラテン語に翻訳されたエウクレイデスの作品も参考にしたと思われる。200年間にわたってつかわれ、1482年にPreclarissimus liber elementorum Euclidisとしてヴェネツィアで出版された。 天文学の分野では『惑星理論』(Theorica Planetarum）を著した。アルマゲストの天体定数やのデータから惑星の逆行の時期を求めることを試みた。他に『天球論』(Tractatus de Sphaera)や暦に関する著書 『コンプトゥス』(De computo)がある。 (ja)
- Campanus van Novara (waarschijnlijk Novara, ca. 1220 - Viterbo, 1296), ook bekend als Johannes Campanus, was een wiskundige, astronoom, astroloog en arts. Hij is onder meer bekend voor zijn werk aan de Elementen van Euclides (1260) en het huizensysteem in de astrologie dat zijn naam draagt. (nl)
- Ο Καμπάνους της Νοβάρα (Campano da Novara, 1220 - 1296) ήταν ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος, αστρολόγος και γιατρός ο οποίος είναι περισσότερο γνωστός για το έργο του στα Στοιχεία του Ευκλείδη. Στα έργα του αναφέρεται στον εαυτό του ως Campanus Nouariensis ενώ σύγχρονα με αυτόν έγγραφα τον αναφέρουν ως Magister Campanus, και το πλήρες όνομά του αναφέρεται ως Magister Campanus Nouariensis. Άλλες αναφερόμενες παραλλαγές του ονόματός του είναι Campano da Novara, Giovanni Campano και άλλα παρόμοια. Μεταγενέστεροι συγγραφείς, από τον 16ο αιώνα και έπειτα, τον αναφέρουν και ως ''Johannes Campanus ή Iohannes Campanus. (el)
- Campanus of Novara (c. 1220 – 1296) was an Italian mathematician, astronomer, astrologer, and physician who is best known for his work on Euclid's Elements. In his writings he refers to himself as Campanus Nouariensis; contemporary documents refer to him as Magister Campanus; and the full style of his name is Magister Campanus Nouariensis. He is also referred to as Campano da Novara, Giovanni Campano or similar. Later authors (from the 16th century on) sometimes applied the forename Johannes Campanus or Iohannes Campanus. (en)
- Campanus von Novara, latinisiert Campanus Nouariensis, auch Campano da Novara, Giovanni Campano (später manchmal Johannes Campanus), (* um 1220 wahrscheinlich in Novara; † 1296 in Viterbo) war ein italienischer Astronom, Mathematiker, Astrologe und Arzt. In einer Euklid-Ausgabe von 1531 wird er als Magister beschrieben, es gibt aber keinen Hinweis darauf, dass er an einer Universität lehrte. Der Mondkrater Campanus ist nach ihm benannt. (de)
- Giovanni Campano, mais conhecido como Campano da Novara ou Johannes Campanus (Novara, 1220 - Viterbo, 1296), foi um astrólogo, astrônomo, físico, médico e matemático italiano. Foi capelão do papa Urbano IV e médico do papa Bonifácio VIII. Viajou pela Espanha e Arábia e em 1260 publicou uma edição de Os Elementos de Euclides, a partir da versão árabe. Roger Bacon o citou como um dos maiores matemáticos de seu tempo. No campo da astronomia escreveu uma Theorica Planetarum onde descreveu pioneiramente os movimentos dos planetas com base na geometria, indicou suas distâncias e tamanhos, e tentou definir seus movimentos retrógrados aparentes. Outras obras nessa área foram Tractatus de Sphaera, De computo ecclesiastico e Calendarium. Na astrologia estabeleceu o sistema de casas astrológicas de 3 (pt)
- Джованни Кампано (лат. Campanus, итал. Giovanni Campano) — итальянский математик, астролог XIII века, автор одного из переводов (или переложений) на латинский язык Начал Евклида, стандартного для XIII—XVI веков. Из примечаний Кампано к Началам выделяются: теория звёздчатого пятиугольника, деление прямой в среднем и крайнем отношениях, задача о трисекции угла и вопрос о построении вписанного в окружность правильного девятиугольника. (ru)
- Джованні Кампано (лат. Campanus, італ. Campano da Novara, Giovanni Campano) — італійський математик, астролог XIII століття, автор одного з перекладів (чи перекладення) на латину «Начал» Евкліда, стандартного для XIII–XVI століть. З приміток Кампано до «Начал» виділяються: теорія зірчастого п'ятикутника, ділення прямої в середньому і крайньому відношеннях, задача про трисекцію кута і питання про побудову вписаного в коло правильного дев'ятикутника. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)