rdfs:comment
| - Die Calciphylaxie oder Kalziphylaxie (syn.: urämisch-kalzifizierende Arteriolopathie, abgekürzt UCA; metastatische Kalzifizierung) ist eine besonders schwere und schmerzhafte Verlaufsform des Knochenabbaus durch Nierenerkrankungen (renale Osteodystrophie). Sie wird durch krankhafte Einlagerungen von Calcium- und Phosphat-Salzen in die Blutgefäßwände und in das Unterhautfettgewebe charakterisiert. Diese Einlagerungen führen zur schweren Schädigung und Entzündung der betroffenen Blutgefäße (Vaskulitis) und des Unterhautfettgewebes (Pannikulitis) und können ein Absterben (Nekrose) der betroffenen Gewebe und Gefäße nach sich ziehen. (de)
- La calcifilaxia es una enfermedad de los vasos sanguíneos (vasculopatía) rara, aunque grave, con una elevada tasa de morbimortalidad. Se caracteriza por isquemia y necrosis cutánea secundaria a la calcificación, fibrodisplasia de la íntima y trombosis de pequeñas arteriolas dermoepidérmicas (es)
- التأق التكلسي (المعروفة أيضًا باسم اعتلال الشرايين اليوريمي الكلسي أو التدرج الرمادي)، هي متلازمة مؤلمة نادرة لتكلس الأوعية الدموية الصغيرة الموجودة داخل الأنسجة الدهنية، والطبقات العميقة من الجلد والجلطات الدموية وموت خلايا الجلد بسبب نقص في تدفق الدم. يظهر هذا المرض غالبًا عند الأشخاص المصابين بالمرحلة النهائية من أمراض الكلى، ولكن يمكن أن يحدث في المراحل المبكرة من مرض الكلى المزمن، ونادراً ما يُصاب به الأشخاص الذين لا يعانون من أمراض الكلى. يملك المصاب بالمرض العديد من الجروح المزمنة الغير قابلة للشفاء وعادة ما تكون قاتلة. يُعتبر التأق التكلسي مرض نادر ولكنه خطير، ويُعتقد أنه يؤثر على 1-4 ٪ من جميع مرضى غسيل الكلى. (ar)
- Calciphylaxis, also known as calcific uremic arteriolopathy (CUA) or “Grey Scale”, is a rare syndrome characterized by painful skin lesions. The pathogenesis of calciphylaxis is unclear but believed to involve calcification of the small blood vessels located within the fatty tissue and deeper layers of the skin, blood clots, and eventual death of skin cells due to lack of blood flow. It is seen mostly in people with end-stage kidney disease but can occur in the earlier stages of chronic kidney disease and rarely in people with normally functioning kidneys. Calciphylaxis is a rare but serious disease, believed to affect 1-4% of all dialysis patients. It results in chronic non-healing wounds and indicates poor prognosis, with typical life expectancy of less than one year. (en)
- La calcifilassi è il risultato di una reazione di ipersensibilità in presenza di paratormone, vitamina D e ipercalcemia. La calcifilassi, nota anche come arteriolopatia uremica calcifica (CUA) o "scala di grigi", è una rara sindrome dolorosa di calcificazione dei piccoli vasi sanguigni situati all'interno del tessuto adiposo e degli strati più profondi della pelle, coaguli di sangue e morte delle cellule della pelle a causa del flusso sanguigno troppo basso. Si osserva principalmente nelle persone con malattia renale allo stadio terminale, ma può verificarsi nelle prime fasi della malattia renale cronica e raramente nelle persone con reni normalmente funzionanti. Si traduce in ferite croniche non cicatrizzanti ed è generalmente fatale. La calcifilassi è una malattia rara ma grave, che si r (it)
|