| rdfs:comment
| - Cairbre Cinnchait ou Caitchenn (i.e : « tête dure » ou « tête de chat » ?) est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique, un Ard ri Erenn. Il y a de considérables incohérences entre les sources principales sur son ascendance et sa place précise dans la succession des Ard ri Erenn. (fr)
- Cairbre Cinnchait o Caitchenn ("testa di gatto") fu un leggendario re supremo irlandese del I secolo. Fu il leader della rivolta popolare che rovesciò la nobiltà milesia. Secondo gli Annali dei quattro maestri egli spodestò Crimthann Nia Náir, secondo Seathrún Céitinn Fiacha Finnfolaidh. (it)
- Кайрбре Кошачья Голова (или Кайрбре Кинхайт) — легендарный верховный король Ирландии. В источниках указаны разные версии его происхождения, а также место данного правителя в перечне верховных королей. Он правил в I веке нашей эры («Книга захватов Ирландии» помещает правление на 80-е или 90-е годы; писал, что Кайрбре правил с 55 по 60 год, а «Анналы четырёх мастеров» — с 9 по 14 год). (ru)
- Каїрбре Кіннхайт — він же: Котяча Голова, Жорстокий Правитель, Майн мак Духах (давньоірл. Cairbre Cinnchait) — верховний король Ірландії. Роки правління: 55 — 60 рр. н. е. (згідно з «Історією» Джеффрі Кітінга) або 39 — 56 рр. н. е. (згідно з «Хроніками Чотирьох Майстрів»). Існують значні розбіжності в джерелах щодо його правління і місця в історії. (uk)
- Cairbre Cinnchait or Caitchenn ("cat-head" or "hard head") was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. There is considerable differences in the sources over his ancestry and his place in the traditional sequence of High Kings. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard-Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Cairbre Cinnchait nó Caitchenn. Tá éagsúlachta ar leith idir na foinsí maidir lena shinsearacht agus a áit i sraith na n-Ard-Ríthe. De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, tháinig sé i gcoróin tar éis dó Crimthann Nia Náir an t-iar-Ard-Rí, Conchobar Abradruad, a mharú, agus go raibh sé i réim ar feadh cúig bliana. Níltear cinnte sa Leabhar Gabhála maidir lena shinsearacht. Deir sé gurbh é an "meas léannta" é go raibh sé de shliocht nó Luaigne Teamhrach, na dTuath Dé Danann, Catraige na gConnacht, na gCorcortri (de shliocht an t-iar-ard-rí Cimbáeth), nó mac Míl Espáine. Deirtear gurbh é Duthach a athair. Mani iníon rí na Uladh ab ea a bhean chéile, agus bhí mac acu, . Tháinig Feradach Finnfechtnach i gcomharbacht air. (ga)
- Cairbre I Cinncait („Głowa Kota”) – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Fir Bolgów w latach 90-95 n.e., syn Duthacha. Według średniowiecznej irlandzkiej legendy i historycznej tradycji został zwierzchnim królem po śmierci Crimthanna II Niadnaira w wyniku mordu na członkach Milezjan z rąk jego i ludu Aitheach Tuatha (łac. Attacotti), potomków Fir Bolgów. Z masakry uratowało się tylko kilka osób, w tym: Feradach Finnfechtnach, syn Crimthanna II, Tibraide Tirech, przyszły król Ulsteru oraz Corb Olum (Derg Theine), w piątym stopniu potomek arcykróla Duacha III Dallty Dedada oraz przodek królów Munsteru. Ci byli w łonie swych ciężarnych matek. (pl)
|
| has abstract
| - Cairbre Cinnchait or Caitchenn ("cat-head" or "hard head") was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. There is considerable differences in the sources over his ancestry and his place in the traditional sequence of High Kings. According to the Lebor Gabála Érenn, he succeeded to the throne after the previous incumbent, Conchobar Abradruad, was killed by Crimthann Nia Náir, and ruled for five years. The Lebor Gabála is unsure of his origins: it says "the learned reckon" he was of either the Luaigne of Tara, the Tuatha Dé Danann, the Catraige of Connacht, the Corcortri (descendants of the former High King Cimbáeth), or a descendant of Ír, son of Míl Espáine. His father's name is said to be Duthach. His wife was Mani, daughter of the king of the Ulaid, and they had a son, Morann mac Máin. He was succeeded by Feradach Finnfechtnach. His reign is synchronised with that of the Roman emperor Domitian (AD 81–96). According to the Annals of the Four Masters, Crimthann became High King after he killed Conchobar, and Cairbre succeeded Crimthann "after he had killed all the nobility". Cairbre is here the leader of an uprising of the aithech-tuatha or "subject peoples". Three pregnant women of the nobility escaped the massacre: Baine, daughter of the king of Alba, who was the mother of Feradach Finnfechtnach; Cruife, daughter of the king of Britain, who was the mother of Corb Olum, ancestor of the Eóganachta of Munster; and Aine, daughter of the king of Saxony, who was the mother of Tibraide Tirech, ancestor of the Dál nAraidi. During Cairbre's reign crops failed, cows did not give milk, and there were no fish in the rivers. He died after ruling for five years, and was succeeded by Feradach Finnfechtnach, who must have been less than five years old. The chronology of the Annals dates his reign to AD 9–14. Geoffrey Keating agrees that Crimthann succeeded Conchobar, but was succeeded by Feradach Finnfechtnach, Fíatach Finn and Fíachu Finnolach. Here it is Fíachu who is overthrown by Cairbre's uprising of subject peoples, and the pregnant noblewomen who escape are: Fiacha's wife Eithne, daughter of the king of Alba, the mother of Tuathal Techtmar; Beartha, daughter of the king of Britain and mother of Tibraide Tirech; and Aine, daughter of the king of the Saxons, mother of Corb Olom. Keating says Cairbre was either the descendant of a Scandinavian prince who came to Ireland with Labraid Loingsech, or of the Fir Bolg. He ruled for five years, died of plague, and was succeeded by Elim mac Conrach, who would eventually be overthrown by Fiacha's son Tuathal. The chronology of Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to AD 55–60. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, Ard-Rí seanscéalach na hÉireann ab ea Cairbre Cinnchait nó Caitchenn. Tá éagsúlachta ar leith idir na foinsí maidir lena shinsearacht agus a áit i sraith na n-Ard-Ríthe. De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, tháinig sé i gcoróin tar éis dó Crimthann Nia Náir an t-iar-Ard-Rí, Conchobar Abradruad, a mharú, agus go raibh sé i réim ar feadh cúig bliana. Níltear cinnte sa Leabhar Gabhála maidir lena shinsearacht. Deir sé gurbh é an "meas léannta" é go raibh sé de shliocht nó Luaigne Teamhrach, na dTuath Dé Danann, Catraige na gConnacht, na gCorcortri (de shliocht an t-iar-ard-rí Cimbáeth), nó mac Míl Espáine. Deirtear gurbh é Duthach a athair. Mani iníon rí na Uladh ab ea a bhean chéile, agus bhí mac acu, . Tháinig Feradach Finnfechtnach i gcomharbacht air. De réir Annála na gCeithre Máistrí, tháinig Criomthann i gcoróin tar éis dó Conchúr a mharú, agus gur tháinig Cairbre i gcomharbacht ar Chriomthann "tar éis dó na huaisle go leor a mharú". Sa scéal seo, taoiseach éirí amach na n-aitheach tuath ab ea Cairbre. Níor tháinig slán ón ár ach triúr ban torrach na n uaisle: Baine, iníon rí na halban agus máthair Feradach Finnfechtnach; Cruife, iníon rí na Breataine agus máthair Corb Olum, sinsear na n- na Mumhan; agus Áine, iníon rí na Sacsanach agus máthair Tibraide Tirech, sinsear na nDál nAraidi. I rith réim Cairbre, loic na barra, ní raibh na ba ar a lacht, agus bhí na haibhneacha gan iasc. Bhí sé i réim ar feadh cúig bliana sula bhfuair sé bás. Tháinig Feradach Finnfechtnach i gcomharbacht air, a bhí níos lú ná cúig bliana d'aois, dá mba fhíor. Aontaíonn Seathrún Céitinn gur tháinig Crimthann i gcomharbacht ar Conchúr, ach gur tháinig Feradach Finnfechtnach, Fíatach Finn agus Fíachu Finnolach rí ar rí ina dhiaidh. De réir Seathrúin, ba é Fiacha a cuireadh as cumhacht ag na haithneach-tuatha, agus ba iad na mná torraigh uaisle a d'éalaigh ná: Eithne bean chéile Fhiacha; Beartha iníon rí na Breataine; agus Áine iníon rí na Sachsanach. Deir Céitinn gur shliocht nó d'iarla Lochlannach, a tháinig go hÉirinn le Labraid Loingsech, nó de na Fir Bholg ab ea Cairbre. Bhí sé i réim ar feadh cúig bliana, sular éag sé de phlá. Tháinig Elim mac Conrach i gcomharbacht air, a chuirfeadh Tuathal mac Fiacha as cumhacht é i ndeireadh na dála. (ga)
- Cairbre Cinnchait ou Caitchenn (i.e : « tête dure » ou « tête de chat » ?) est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique, un Ard ri Erenn. Il y a de considérables incohérences entre les sources principales sur son ascendance et sa place précise dans la succession des Ard ri Erenn. (fr)
- Cairbre Cinnchait o Caitchenn ("testa di gatto") fu un leggendario re supremo irlandese del I secolo. Fu il leader della rivolta popolare che rovesciò la nobiltà milesia. Secondo gli Annali dei quattro maestri egli spodestò Crimthann Nia Náir, secondo Seathrún Céitinn Fiacha Finnfolaidh. (it)
- Cairbre I Cinncait („Głowa Kota”) – legendarny zwierzchni król Irlandii z dynastii Fir Bolgów w latach 90-95 n.e., syn Duthacha. Według średniowiecznej irlandzkiej legendy i historycznej tradycji został zwierzchnim królem po śmierci Crimthanna II Niadnaira w wyniku mordu na członkach Milezjan z rąk jego i ludu Aitheach Tuatha (łac. Attacotti), potomków Fir Bolgów. Z masakry uratowało się tylko kilka osób, w tym: Feradach Finnfechtnach, syn Crimthanna II, Tibraide Tirech, przyszły król Ulsteru oraz Corb Olum (Derg Theine), w piątym stopniu potomek arcykróla Duacha III Dallty Dedada oraz przodek królów Munsteru. Ci byli w łonie swych ciężarnych matek. Za jego panowania Irlandia była w złym stanie. Zboże było bezowocne, rzeki były bezpłodne, bydło nie dawało mleka, drzewa nie miały obfitych plonów. Po pięciu latach panowania zmarł. Otrzymał przydomek „Cinncait” z powodu swych uszu, swym wyglądem podobnych do kocich. Pozostawił po sobie syna Moranna mac Main (Maein), który przybrał matronimik na cześć matki Mani, córki króla Ulsteru. Nie używał patronimiku zapewne w celu odcięcia się od czynów ojca. Był bowiem szefem sądu królewskiego za rządów następnego arcykróla, Feradacha Finnfechtnacha, który objął tron w wieku około pięciu lat. „Księga najazdów Irlandii” (Lebor Gabála Érenn) wspomniała, że tym królem Ulsteru był wówczas Fiacha I Finnamnas, nie podając wprost ojcostwa względem jego matki. (pl)
- Кайрбре Кошачья Голова (или Кайрбре Кинхайт) — легендарный верховный король Ирландии. В источниках указаны разные версии его происхождения, а также место данного правителя в перечне верховных королей. Он правил в I веке нашей эры («Книга захватов Ирландии» помещает правление на 80-е или 90-е годы; писал, что Кайрбре правил с 55 по 60 год, а «Анналы четырёх мастеров» — с 9 по 14 год). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)