rdfs:comment
| - سيزار تومسون (بالفرنسية: César Thomson) هو معلم موسيقى وملحن بلجيكي، ولد في 18 مارس 1857 في لياج في بلجيكا، وتوفي في 21 أغسطس 1931 في Bissone في سويسرا. (ar)
- César Thomson (* 18. März 1857 in Lüttich; † 21. August 1931 in Bissone, Schweiz) war ein belgischer Violinist, Violinpädagoge und Komponist. (de)
- César Thomson (18 March 1857 – 21 August 1931) was a Belgian violinist, teacher, and composer. (en)
- César Thomson (né à Liège le 18 mars 1857 et mort à Bissone en Suisse le 21 août 1931) est un violoniste belge, professeur de violon et compositeur. (fr)
- セザール・トムソン(César Thomson, 1857年3月18日 - 1931年8月21日)は、ベルギーのヴァイオリニスト、教育者、作曲家。 (ja)
- César Thomson (Liegi, 18 marzo 1857 – Bissone, 22 agosto 1931) è stato un violinista, docente e compositore belga. (it)
- César Thomson (Luik, 18 maart 1857 - Bissone, 21 augustus 1931) was een Belgische violist. (nl)
- Сезар Томсон (фр. César Thomson; 18 марта 1857 года, Льеж — 21 августа 1931 года, Биссоне под Лугано) — бельгийский скрипач и музыкальный педагог. (ru)
- Се́зар Томсон (нар. 18 березня 1857, Льєж — пом. 21 серпня 1931, поблизу Лугано) — бельгійський скрипаль, викладач і композитор. (uk)
- César Thomson (Lieja, Bèlgica, 18 de març, 1857 - Lugano, Suïssa, 21 d'agost de 1931) fou un violinista belga. En el Conservatori de Lieja cursà els seus estudis professionals sota la direcció de , perfeccionant-los més tard amb Leonard. De 1882 a 1897 i després de guanyar una sòlida fama com a concertista de violí en les principals ciutats d'Europa, fou professor de violí del Conservatori de Lieja, on entre els seus alumnes comptà amb , , , Florizel von Reuter, Eugénie-Emilie Juliette Folville, i des de l'última data citada en el de Brussel·les, on va tenir com alumne, entre d'altres , sense interrompre per aquest motiu les seves tournées artístiques per Europa i Amèrica. (ca)
- César Thomson, född 18 mars 1857 i Liège, död 21 augusti 1931 i Bissone, Schweiz, var en belgisk violinist. Thomson utbildades under gossåren vid musikkonservatoriet i Liège och hade bland andra Hubert Léonard till lärare, var 1873–77 kammarmusiker hos baron Paul von Derwies i Lugano och företog konsertresor i Italien, var därefter konsertmästare vid Benjamin Bilses orkester i Berlin och blev 1883 professor i violinspel vid musikkonservatoriet i Liège. År 1898 efterträdde han Eugène Ysaÿe som professor i violinspel vid Bryssels musikkonservatorium samt bildade en stråkkvartett. (sv)
|