rdfs:comment
| - Bystrá és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, al nord del país. (ca)
- Bystrá je obec na Slovensku v okrese Stropkov. Žije zde 21 obyvatel. První zmínka o obci je z roku 1405. (cs)
- Bystrá (hungare Hegyesbisztra [hedjeŝbistra], rutene Быстра [bistra]) estas tre malgranda vilaĝeto kaj municipo en Slovakio. La historia slovaka loknomo estis Ruské Bystré. (eo)
- Bystrá (Rusyn: Быстра) is a village and municipality in Stropkov District in the Prešov Region of north-eastern Slovakia. (en)
- Bystrá, russinisch Быстре/Bystre (ungarisch Hegyesbisztra – bis 1907 Sztropkóbisztra, älter Oroszbisztra) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 21 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), die zum Okres Stropkov, einem Kreis des Prešovský kraj gehört. (de)
- Bystrá es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 25 habitantes. Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia. (es)
- Bystrá Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 3,01 km²ko azalera du eta 27 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Bystrá (hongrois : Hegyeshisztra) est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov. (fr)
- Bystrá (in ungherese Hegyesbisztra) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Stropkov, nella regione di Prešov. (it)
- Bystrá (Hongaars: Hegyesbisztra) is een Slowaakse gemeente in de regio Prešov, en maakt deel uit van het district Stropkov.Bystrá telt 27 inwoners. (nl)
- Bystrá é um município da Eslováquia, situado no distrito de Stropkov, na região de Prešov. Tem 3,01 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 23 habitantes. (pt)
- Бистра (Бистре) (словац. Bystrá) — село в Словаччині, Стропковському окрузі Пряшівського краю. Розташоване в північно-східній частині Словаччини. Уперше згадується у 1405 році. (uk)
- Bystrá – wieś (obec) na Słowacji położona w kraju preszowskim, w powiecie Stropkov. Pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z roku 1405. Według danych z dnia 31 grudnia 2012, wieś zamieszkiwały 32 osoby, w tym 21 kobiet i 11 mężczyzn. W 2001 roku pod względem narodowości i przynależności etnicznej 52,63% mieszkańców wsi było Słowakami, a 47,37% Rusinami. Ze względu na wyznawaną religię struktura mieszkańców kształtowała się w 2001 roku następująco:
* Katolicy rzymscy – 2,63%
* Grekokatolicy – 92,11%
* Prawosławni – 5,26% (pl)
|