rdfs:comment
| - Il Regno di Butuan (蒲端國 nelle registrazioni cinesi) fu un antico Stato indianizzato nelle Filippine meridionali precoloniali con centro nell'attuale città di Butuan dell'isola Mindanao.Fu conosciuto per le sue miniere d'oro, i suoi monili d'oro e la sua grande rete commerciale lungo l'area Nusantara.Il regno ebbe relazioni commerciali con le antiche civiltà presenti nei territori degli odierni Giappone, Cina, India, Indonesia, Iran, Cambogia e Thailandia. (it)
- Раджанат Бутуан (989—1521) — доіспанське наднаціональне державне утворення на острові Мінданао у Філіппінах. (uk)
- 武端拉賈國,是菲律賓棉蘭老島上一個印度化王國,在中國史料中稱蒲端國。位於棉蘭老島的武端市,這國家以黃金及其產品以及遍布馬來世界地區的廣泛貿易網絡而聞名。王國與日本、中國、印度、印度尼西亞、波斯、柬埔寨的古代文明和泰國現在的地區有貿易關係。 武端拉賈國被認為是菲律賓在前殖民時代卡拉加区的主要貿易港口。 (zh)
- Butuan also called the Butan Rajanate and the Kingdom of Butuan (Tagalog: Kaharian ng Butuan; Butuanon: Gingharian hong Butuan; Cebuano: Gingharian sa Butuan; Chinese: 蒲端國; pinyin: Púduānguó) was a precolonial Philippine polity centred on the northern Mindanao island in the modern city of Butuan in what is now the southern Philippines. It was known for its mining of gold, its gold products and its extensive trade network across the Nusantara area. The kingdom had trading relationships with the ancient civilizations of Japan, China, India, Indonesia, Persia, Cambodia and areas now comprised in Thailand. (en)
- El Rajanato de Butuan (también llamado Reino de Butuan) fue una entidad política filipina precolonial centrada en el norte de la isla de Mindanao en la ciudad moderna de Butuán en lo que ahora es el sur de Filipinas. Era conocido por su minería y elaboración de productos de oro y su extensa red comercial en el área de Nusantara. El reino tenía relaciones comerciales con las antiguas civilizaciones de Japón, China, India, Indonesia, Persia, Camboya y las áreas que ahora forman parte de Tailandia. (es)
|