| rdfs:comment
| - Els turnícids són una família d'ocells molt semblants a les guatlles, essent-ne l'únic representant als Països Catalans la guatlla andalusa (Turnix sylvatica). Tradicionalment aquesta família s'ha situat als gruïformes o als gal·liformes. En la taxonomia de Sibley-Ahlquist van ser inclosos al seu propi ordre dels turniciformes. En estudis posteriors s'accepta, que tant basant-se en la morfologia com a les dades de la hibridació d'ADN, els turnícids pertanyen en realitat a l'ordre dels caradriformes (Charadriiformes). (ca)
- Die Laufhühnchen oder Kampfwachteln (Turnicidae) sind eine Familie hühnerähnlicher Vögel. Es handelt sich um Vögel der Grasländer Asiens, Afrikas und Australiens, bei denen die Weibchen dominant sind. (de)
- Turnicidae Charadriiformes aldean bizi diren hegaztiak dira. Asiako, Afrikako, Europako eta Australiako zangaluzeekin lotura dute. Gehienak 16 espezieak izena eta Ortyxelos generokoak dira. (eu)
- Les Turnicidae (ou turnicidés en français) sont une famille d'oiseaux terrestres nommés Turnix. Cette famille autrefois constituée du seul genre Turnix est désormais constituée de deux genres. (fr)
- 세가락메추라기류(Buttonquail 또는 hemipodes)는 작은 분류군인 세가락메추라기과(Turnicidae)에 속하는 새의 총칭이다. 꿩과의 메추라기류를 닮았지만 관련은 없다. 아시아와 아프리카, 유럽 그리고 오스트레일리아의 온대 초원에 분포한다. 2개 속에 16종을 포함하고 있다. 종다리메추라기속(Ortyxelos) 단일종을 제외하고, 모두 세가락메추라기속(Turnix)에 속한다. (ko)
- I Turnicidi (Turnicidae Gray, 1840) sono una famiglia di uccelli caradriiformi diffusi in Africa, Asia e Australia. (it)
- ミフウズラ科（ミフウズラか、Turnicidae）は、鳥綱チドリ目に属する科。模式属は Turnix。 ミフウズラ（三斑鶉）と総称される。ただし「ミフウズラ」は1種 Turnix suscitator の和名でもある。なおウズラとは近縁ではない。 (ja)
- Vechtkwartels (familie Turnicidae) zijn een familie van vogels uit de orde steltloperachtigen (Charadriiformes). Er zijn 18 soorten verdeeld over twee geslachten. De vogels lijken sterk op kwartels maar behoren niet tot de familie van de Hoendervogels. (nl)
- Przepiórniki (Turnicidae) – rodzina ptaków z rzędu siewkowych (Charadriiformes). (pl)
- Turnicidae é uma família de aves com 15-16 espécies, que lembram as codornas e são divididas em dois géneros. Originalmente, Turnicidae era classificada na ordem Gruiformes ou tinha suas espécies incluídas na família Phasianidae, porém a taxonomia de Sibley-Ahlquist elevou-a à ordem Turniciformes. Estudos recentes indicam que a família faz parte da ordem Charadriiformes, sendo aí classificado pelo Congresso Ornitológico Internacional. Os turnicídeos são pequenas aves que preferem correr, ao invés de voar, e cujas fêmeas chamam mais atenção aos machos. (pt)
- Трёхпёрстко́вые, или трёхпёрстки (лат. Turnicidae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, где образуют отдельный подотряд. В семейство включают два рода: трёхпёрстки (Turnix) и жаворонковые трёхпёрстки (Ortyxelos). (ru)
- Springhöns (Turnicidae) är en liten familj med fåglar som liknar, men är obesläktade med, vaktlar. Istället är de en del av ordningen vadarfåglar. (sv)
- Трипе́рсткові (Turnicidae) — невелика родина сивкоподібних птахів. Нагадують за зовнішнім виглядом перепілок та населяють тропічні і субтропічні трав'янисті рівнини Азії, Африки, Південної Європи, Австралії та Океанії. Включає 16 видів. (uk)
- 三趾鹑科（Turnicidae）在传统分类中是鸟纲中的鸻形目一个科，有2属17种。分布在亚洲、非洲、欧洲和澳大利亚。但在DNA分类系统中则属于单独的中。 (zh)
- سمان الشجر أو السمان ذو النقرة في الذقن (الاسم العلمي: Turnicidae) أو (hemipodes)، وهي فصيلة صغيرة من الطيور تسمى النغبوقيات، والتي تشبه، لكنها ليست على صلة بطائر السلوى (coturnix) المنتمي لفصيلة . وهو يسكن الأراضي العشبية الدافئة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأستراليا. ويوجد ستة عشر نوعًا تقع في جنسين، مع وجود معظم الأنواع في جنس ونوع واحد فقط في جنس . (ar)
- Perepelovití (Turnicidae) je malá čeleď ptáků, připomínajících na první pohled křepelky, s nimiž však nejsou vůbec příbuzní. Žijí v teplých travnatých oblastech Asie, Afriky, Evropy a Austrálie. Celkem je rozlišováno 16 druhů ve dvou rodech, přičemž většina patří do rodu a jen jediný do rodu . (cs)
- La turnicoj aŭ hemipodoj estas eta familio de birdoj kiuj similas, sed tute ne rilatas, al veraj koturnoj. Turnicoj estis tradicie lokitaj en Gruoformaj aŭ Fazanedoj (ordoj de gruoj kaj fazanoj). La taksonomio levis ilin al ordo statuso kiel Turniciformaj ĉu ĉar ilia molekula evoluo rapidis pli ol la mezurlimoj de DNA hibridiĝo akceptas ĉu ĉar fakuloj ne faris ankoraŭ akuratajn komparojn ĉu ambaŭe. Ĵusaj molekulaj genetikaj studoj (Paton, kaj al. 2003, Fain kaj Houde 2004) pruvas, ke turnicedoj propre apartenas al strandobirdoj (ordo Ĥaradrioformaj). (eo)
- Buttonquail or hemipodes are members of a small family of birds, Turnicidae, which resemble, but are unrelated to, the quails of Phasianidae. They inhabit warm grasslands in Asia, Africa, Europe, and Australia. There are 18 species in two genera, with most species placed in the genus Turnix and a single species in the genus Ortyxelos. (en)
- Los turnícidos o torillos (Turnicidae) son una familia del orden Charadriiformes que viven en las regiones cálidas de Eurafrasia y Australasia. Tienen un aspecto similar al de las codornices, aunque no están relacionados con ellas. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)