rdfs:comment
| - Le Plan Burnham (aussi appelé Plan de Chicago de 1909) est un nom populaire qui fut donné dans les années 1900 pour définir le vaste plan de restructuration urbaine de la ville de Chicago aux États-Unis. D'abord appelé « Plan de Chicago de 1909 », le plan Burnham a été conduit par les architectes paysagistes et urbanistes Daniel Burnham et Edward H. Bennett. En 1871, à la suite du Grand incendie de Chicago qui ravagea le centre de Chicago et ses quartiers limitrophes, le maire de Chicago Fred A. Busse et les membres du conseil municipal de Chicago décidèrent de reconstruire la ville sur des critères modernes. (fr)
- The Burnham Plan is a popular name for the 1909 Plan of Chicago, co-authored by Daniel Burnham and Edward H. Bennett and published in 1909. It recommended an integrated series of projects including new and widened streets, parks, new railroad and harbor facilities, and civic buildings. Though only portions of the plan were realized, the document reshaped Chicago's central area and was an important influence on the new field of city planning. (en)
- El Plan de Chicago de Burnham, conocido popularmente como el Burhham Plan, fue preparado por Daniel Burnham y Edward H. Bennett. Este Plan recomienda un conjunto de proyectos para Chicago que incluye: nuevas y amplias calles, parques, nuevas instlaciones para el puerto y el ferrocarril y edificios fociiales. Aunque solo algunas partes del Plan se llevaron a la práctica, el documento reformó el área central de Chicago e influyó considerablemente el nuevo campo del planeamiento urbano. (es)
|