rdfs:comment
| - بولان صبريل أو بولان وهو حاكم إمبراطورية الخزر، واسمه في لغة الجوك ترك يعنى موظ. ويُقال بأن انتشار اليهودية بدأ في عصره، وأنه حصل على اسم صبريل بعد أن أصبح يهوديا. ولم يظهر حاكما الخزر بولان صبريل أي رد فعل تجاه ارتفاع سرعة تحول الناس إلى اليهودية في عهدهما، ولم يقوما بالتدخل في معتقدات الشعب. (ar)
- Bulan était un roi khazar qui mena la conversion des khazars au judaïsme. La date de son règne est inconnue mais il est généralement situé autour des années 740. Généralement considéré comme roi ou khan, l'écrivain Kevin Brook le suppose général. Son nom signifie élan - l'animal - en khazar. (fr)
- Була́н (тюркск. «лось», «олень»; сер. VIII в.) — хазарский полководец, родоначальник династии хазарских царей. Инициатор обращения хазар в иудаизм. (ru)
- Була́н (від тюрк. «лось, олень», пом. бл. 770, також Савриїл або Сабріель) — хозарський полководець, 1-й повновладний бек-мелех Хозарської держави у 766—770 рр., родоначальник династії хозарських царів (беків-мелехів) Буланідів, ініціатор переходу хозарів на юдаїзм. (uk)
- Bulan was a Khazar king who led the conversion of the Khazars to Judaism. His name means "elk" or "hart" in Old Turkic. The date of his reign is unknown, as the date of the conversion is hotly disputed, though it is certain that Bulan reigned some time between the mid-8th and the mid-9th centuries. Nor is it settled whether Bulan was the Bek or the Khagan of the Khazars. His wife, Serakh, is described as a Jew and as encouraging him to study and adopt Judaism. The Schechter Letter is silent on the issue of whether Sabriel was Bulan; the name Bulan does not appear in that document. (en)
- Bulán fue un rey jázaro que lideró la conversión de los Jázaros al judaísmo. Su nombre significa “alce” en turco antiguo. En turco moderno significa, “El que busca” (Bul + an). La fecha de su reinado es desconocida y la fecha de su conversión es bastante discutida, pero se conoce que reinó durante algún tiempo entre la mitad del siglo VIII y la mitad del IX. No está establecido si Bulán fue el Bek o el Khagan de los Jázaros. (es)
- Bulan Sabriel, Пăлан, Пăлан ĕмпӳ, Булан, Булáн, בולאן (Itil, ... – 760) fu il primo sovrano a scegliere il Giudaismo come religione dello stato khazaro. Il suo nome significa "alce" nell'antico turco. La data della conversione è fortemente contestata, anche se è certo che Bulan regnò tra la seconda metà dell'ottavo e la prima metà del IX secolo. Non è stato possibile stabilire se Bulan fosse il Bek o il Khagan dei Khazar. (it)
|