rdfs:comment
| - بوتشيوم هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Bucium (veraltet Bucium-Șasa; deutsch Baumdorf, ungarisch Bucsony) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Bucium ist auch unter der ungarischen Bezeichnung Bucsum bekannt. (de)
- Bucium (Alba) [buĉum] (hungare: Bucsony) estas komunumo en Rumanio oriente de Abrud. En 1910 ĝi havis 4 066 loĝantojn (rumanoj), en 1992 2 112. Ĝia unua mencio estas en 1595. En 1840 tie komenciĝis la ministkamparan-movado kondukita de Katalin Varga. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Alsó-Fehér vármegye). (eo)
- Bucium (allemand : Baumdorf; hongrois : Bucsony) est une commune située dans le județ d'Alba en Roumanie. Il possède une population de 1 454 habitants. (fr)
- Bucium (in ungherese Bucsony, in tedesco Baumdorf), è un comune della Romania di 1 624 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 29 villaggi: Anghelești, Bisericani, Bucium, Bucium-Sat, Cerbu, Ciuculești, Coleșeni, Dogărești, Ferești, Florești, Gura Izbitei, Izbicioara, Izbita, Jurcuiești, Lupulești, Măgura, Muntari, Petreni, Poiana, Poieni, Stâlnișoara, Vâlcea, Valea Abruzel, Valea Albă, Valea Cerbului, Valea Negrilesii, Valea Poienii, Valea Șesii, Văleni. (it)
- Bucium is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië. (nl)
- Bucium (niem Baumdorf; węg Bucsony) – gmina w okręgu Alba w Rumunii. W gminie jest 30 wsi: Angheleşti, Bisericani, Bucium, Bucium-Sat, Cerbu, Ciuculeşti, Coleşeni, Dogăreşti, Fereşti, Floreşti, Gura Izbitei, Heleşti, Izbicioara, Izbita, Jurcuieşti, Lupuleşti, Măgura, Muntari, Petreni, Poiana, Poieni, Stâlnişoara, Vâlcea, Valea Abruzel, Valea Albă, Valea Cerbului, Valea Negrilesii, Valea Poienii, Valea Şesii i Văleni. W 2011 roku w gminie mieszkało 1 420 osób. (pl)
- Bucium – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Bucium. W 2011 roku liczyła 99 mieszkańców. (pl)
- Bucium (Alba) é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 85.70 km² e sua população era de 1668 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Бучум (рум. Bucium) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Бучум. Село розташоване на відстані 305 км на північний захід від Бухареста, 37 км на північний захід від Алба-Юлії, 65 км на південний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- 布丘姆鄉(羅馬尼亞語:Comuna Bucium, Alba),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由阿爾巴縣負責管轄,面積86平方公里,海拔高度951米,2011年人口1,454,人口密度每平方公里24人。 (zh)
- Bucium (German: Baumdorf; Hungarian: Bucsony) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 1,454. It is composed of thirty villages: Anghelești, Bisericani, Bucium, Bucium-Sat (Bucsum-Szát), Cerbu (Bucsum-Cserbu), Ciuculești, Coleșeni, Dogărești, Ferești, Florești, Gura Izbitei, Helești, Izbicioara, Izbita (Bucsum-Izbita), Jurcuiești, Lupulești, Măgura, Muntari (Bucsum-Muntár), Petreni, Poiana, Poieni (Bucsum-Pojén), Stâlnișoara, Vâlcea, Valea Abruzel, Valea Albă, Valea Cerbului, Valea Negrilesii, Valea Poienii, Valea Șesii and Văleni. (en)
- Бучум (рум. Bucium) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Ізбіта (61 особа)
* Ізбічоара (15 осіб)
* Ангелешть (63 особи)
* Бучум (115 осіб) — адміністративний центр комуни
* Бучум-Сат (185 осіб)
* Бісерікань (30 осіб)
* Валя-Абрузел (122 особи)
* Валя-Албе (106 осіб)
* Валя-Негрілесій (84 особи)
* Валя-Поєній (48 осіб)
* Валя-Чербулуй (82 особи)
* Валя-Шесій (174 особи)
* Велень (15 осіб)
* Вилча (38 осіб)
* Гура-Ізбітей (20 осіб)
* Догерешть (15 осіб)
* Журкуєшть (8 осіб)
* Колешень (69 осіб)
* Лупулешть (38 осіб)
* Мегура (27 осіб)
* Мунтарі (3 особи)
* Петрень (6 осіб)
* Пояна (33 особи)
* Поєнь (141 особа)
* Стилнішоара (23 особи)
* Ферешть (37 осіб)
* Флорешть (25 осіб)
* Хелешть (31 особа) (uk)
|