| rdfs:comment
| - بروكلين (بالإنجليزية: Brooklyn) هو فيلم دراما تاريخي صدر سنة 2014 من إخراج جون كرولي وكتابة نيك هورنبي، مقتبس من رواية بروكلين للكاتب الآيرلندي التي صدرت سنة 2009. الفيلم من بطولة سيرشا رونان وإيموري كوهين وجيم برودبنت وجولي والترز. الفيلم هو إنتاج الدولي مشترك بين شركات في أيرلندا والمملكة المتحدة وكندا. صدر بروكلين بشكل محدود بتاريخ 20 نوفمبر 2015 في أمريكا الشمالية، وتلقى إستقبالاً حار من النقاد مع مديح خاص لأداء سيرشا رونان وإيموري كوهين. (ar)
- Brooklyn és una pel·lícula de drama romàntic del 2015 dirigida per John Crowley i basada en la novel·la del mateix nom de Colm Tóibín. Adaptada al cinema per Nick Hornby, la cinta està protagonitzada per Saoirse Ronan, Domhnall Gleeson, i Julie Walters. (ca)
- Brooklyn (v anglickém originále Brooklyn) je britské, kanadské a irské romantické drama z roku 2015. Režie se ujal John Crowley a scénáře Nick Hornby. Snímek byl inspirován stejnojmenným románem od Colma Tóibína. Hlavní role hrají Saoirse Ronan, , Domhnall Gleeson, Jim Broadbent a Julie Waltersová. Film měl premiéru na Filmovém festivalu Sundance 26. ledna 2015. Do kin byl uveden 4. listopadu 2015 ve Spojených státech a 6. listopadu 2015 ve Spojeném království. Film získal nominace na Oscara v kategoriích nejlepší film, nejlepší herečka a nejlepší adaptovaný scénář. (cs)
- Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten (Originaltitel: Brooklyn) ist ein britisch-irisch-kanadisches Filmdrama des irischen Regisseurs John Crowley aus dem Jahr 2015 mit Saoirse Ronan in der Hauptrolle. Es basiert auf dem gleichnamigen Roman von Colm Tóibín. Das Drehbuch schrieb Nick Hornby. (de)
- Brooklyn 2015eko irlandar zinema zuzendariak zuzendutako amodio eta drama film bat da. 2009ko Colm Tóibín irlandar idazlearen oinarritua dago. Saoirse Ronan, , Domhnall Gleeson, Jim Broadbent eta Julie Walters aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Film onenaren Oscar Saria, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Saoirse Ronan) eta Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Nick Hornby). (eu)
- Scannán drámatúil seanré ón mbliain 2015 is ea Brooklyn agus é stiúrtha ag John Crowley agus scríofa ag . Tá sé bunaithe ar Brooklyn, úrscéal le Colm Tóibín. Is iad Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent, agus Julie Walters na príomhaisteoirí sa scannán. Scaoileadh é in Éirinn agus sa Ríocht Aontaithe ar 6 Samhain 2015. Taispeánadh é den chéad uair ag Féile Scannán Sundance i mí Eanáir na bliana céanna. (ga)
- Brooklyn est un drame historique britannico-irlando-canadien réalisé par John Crowley, sorti en 2015. Écrit par Nick Hornby, il est tiré d'un roman du même titre par Colm Tóibín. Le film met en vedette Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent et Julie Walters. (fr)
- Brooklyn è un film del 2015 diretto da John Crowley. Basato sull'omonimo romanzo di Colm Tóibín, ha tra gli interpreti principali Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent e Julie Walters. (it)
- 『ブルックリン』（英語: Brooklyn）は、2015年に製作されたドラマ映画。アイルランド・イギリス・カナダ・アメリカ合作。監督はジョン・クローリー。脚本はニック・ホーンビィ。コルム・トビーンによる同名の小説を原作としている。出演はシアーシャ・ローナン、エモリー・コーエン、ドーナル・グリーソン、ジム・ブロードベント、ジュリー・ウォルターズなど。 時代は1951年と1952年、アメリカ合衆国のニューヨーク・ブルックリン区に移民したアイルランド人の若い女性の物語である。彼女はブルックリンですぐさま恋に落ちるものの、郷里アイルランドで問題に巻き込まれ、二国の間で選択を迫られる。 2015年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、映画評論家に称賛された。2015年11月4日にはアメリカで限定公開され、11月6日にはイギリスで限定公開された。アカデミー賞では作品賞、主演女優賞（ローナン）、脚色賞の3部門にノミネートされた。 (ja)
- 《브루클린》(영어: Brooklyn)은 2015년 공개된 영국, 아일랜드, 캐나다의 로맨틱 드라마 영화이다. 존 크롤리가 감독하고, 칼럼 토이빈의 동명 소설을 기반으로 닉 혼비가 각본을 썼다. 이 영화에는 시얼샤 로넌, 에머리 코언, 돔놀 글리슨, 짐 브로드벤트와 줄리 월터스가 출연한다. 1951년과 1952년을 배경으로 하는 이 영화는 젊은 아일랜드 여성이 이민을 온 브루클린에서 운명의 남자를 만나 새롭고 낯선 도시 뉴욕 브루클린에 점차 적응하는 이민 이야기를 다루고 있다. 영화는 2015년 선댄스 영화제에서 초연되어 비평가로 각광을 받았다. 2015년 11월 4일 미국과 2015년 11월 6일에 영국에서 한정 공개되었다. 이 영화는 제88회 미국 아카데미상에서 최우수 작품상, 여우주연상, 각색상의 3개 부문에 후보 지명되었고, 제69회 영국 아카데미상(BAFTA) 최우수 영국 작품상을 수상했다. BBC에서 발표한 21세기 최고의 영화 100편에서 48위에 선정되었다. (ko)
- Brooklyn – brytyjsko-irlandzko-kanadyjski melodramat z 2015 roku, w reżyserii . Adaptacja powieści pod tym samym tytułem pióra Colma Tóibína. Światowa premiera filmu mała miejsce 26 stycznia 2015 roku, podczas 2015 Sundance Film Festival. Następnie film został zaprezentowany podczas 40. Międzynarodowej Festiwalu Filmowego w Toronto w dniu 13 września 2015. Polska premiera filmu nastąpiła w ramach 23. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage w Bydgoszczy w dniu 15 listopada 2015. Do ogólnopolskiej dystrybucji kinowej film trafi wraz z dniem 19 lutego 2016 r. (pl)
- Brooklyn is een Brits-Iers-Canadese film uit 2015, geregisseerd door John Crowley en gebaseerd op het gelijknamig boek van Colm Tóibín. De film ging in wereldpremière op 26 januari op het Sundance Film Festival. (nl)
- Brooklyn é um filme anglo-canadense-irlandês de drama de 2015 dirigido por e escrito por Nick Hornby, baseado no livro homônimo de Colm Tóibín. A obra conta a história de uma jovem irlandesa que se muda para o Brooklyn e foi estrelado por Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent e Julie Walters. (pt)
- Brooklyn är en irländsk-kanadensisk-brittisk dramafilm från 2015 i regi av . Manuset är skrivet av Nick Hornby, baserat på romanen med samma namn av Colm Tóibín. I huvudrollerna ses Saoirse Ronan, , Domhnall Gleeson, Jim Broadbent och Julie Walters. (sv)
- «Бруклин» (англ. Brooklyn) — драматический фильм режиссёра , вышедший на экраны в 2015 году. Лента основана на одноимённом романе Колма Тойбина. Премьера состоялась 26 января 2015 года на кинофестивале «Сандэнс». Фильм получил три номинации на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года, а также ряд других наград и номинаций. (ru)
- 《布鲁克林》（英語：Brooklyn，香港译《布魯克林之戀》，台湾译《愛在他鄉》）是一部2015年愛爾蘭、英國和加拿大合拍的歷史劇情片，為約翰·克勞利執導，尼克·宏比編劇。改編自柯姆·托賓的2009年小說《布魯克林》。由瑟夏·羅南、艾莫瑞·柯恩、多姆納爾·格里森、吉姆·布洛班特與茱莉·華特絲主演。電影於2015年11月6日在英國上映。 (zh)
- «Бруклін» (англ. Brooklyn) — історично-драматичний фільм, знятий за однойменним романом Колма Тойбіна 2009 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 26 січня 2015 року на кінофестивалі «Санденс». Фільм розповідає про Елліс Лейсі, яка неохоче покидає своє рідне ірландське село і вирушає на пошуки роботи в Америку, але трагічні новини з батьківщини змушують її повернутися до Ірландії. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- Το Brooklyn (ελληνική απόδοση: Μπρούκλυν) είναι Ιρλανδική-Καναδική-Βρετανική, αισθηματική - δραματική ταινία του 2015, σε σκηνοθεσία και σε σενάριο . Το σενάριο βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Σίρσα Ρόναν, , , Τζιμ Μπρόντμπεντ και . Η ταινία τοποθετείται το 1951 και το 1952, και αφηγείται την ιστορία μιας νεαρής Ιρλανδέζας μετανάστριας στις ΗΠΑ, όπου παντρεύεται έναν Ιταλό. Ο θάνατος της αδελφής της, την αναγκάζει να επιστρέψει στην πατρίδα της, όπου γνωρίζει έναν νεαρό Ιρλανδό και τελικά καλείται να επιλέξει μεταξύ τους. (el)
- Brooklyn is a 2015 romantic period drama film directed by John Crowley and written by Nick Hornby, based on the 2009 novel of the same name by Colm Tóibín. A co-production between the United Kingdom, Ireland, and Canada, it stars Saoirse Ronan in the lead role, with Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent, and Julie Walters in supporting roles. The plot follows Eilis Lacey, a young Irishwoman who emigrates to Brooklyn in the early 1950s to find employment. After building a life there, she is drawn back to her home town of Enniscorthy and has to choose where she wants to forge her future. Principal photography began in April 2014 with three weeks of filming in Ireland, which were followed by four weeks in Montreal, Quebec; only two days of filming took place in Brooklyn, one of which w (en)
- Brooklyn es una película británico-canadiense-irlandesa de 2015, del género romance, dirigida por John Crowley y escrita por Nick Hornby sobre la novela homónima de Colm Tóibín. Los protagonistas son Saoirse Ronan, Domhnall Gleeson, Emory Cohen, Jim Broadbent y Julie Walters. Brooklyn ocupó el puesto 48 en las 100 mejores películas del siglo XXI de la BBC. (es)
- Brooklyn adalah film drama romantis independen Irlandia-Britania Raya-Kanada tahun 2015 yang disutradarai John Crowley dan diproduseri oleh Finola Dwyer dan Amanda Posey. Naskah film ini ditulis oleh Nick Hornby berdasarkan novel Brooklyn karya Colm Tóibín. Film ini dibintangi Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent dan Julie Walters. (in)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)