rdfs:comment
| - Kosmodrom San Marco Equatorial Range (kód SM) byl plovoucí kosmodrom Itálie u břehů Afriky. Sloužil v letech 1966 až 1988 pro vypouštění menších raket. (cs)
- Die San-Marco-Plattform (San Marco Equatorial Range – SMER, Centro Spaziale Luigi Broglio), kurz San Marco genannt, ist ein ehemaliger italienischer Raketenstartplatz vor der Küste Kenias für den Start von Feststoffraketen. Das zugehörige Broglio Space Centre war 1964 der erste äquatornahe Raketenstartplatz. Seit 1988 ist keine Nutzung der Plattform mehr bekannt. (de)
- サン・マルコ・プラットフォーム (San Marco Platform)は、かつてイタリアがケニア沖に所有した洋上人工衛星打ち上げ基地である。創立者であるルイージ・ブログリオに因んでルイージ・ブログリオ宇宙センター (英: Luigi Broglio Space Center、略称: BSC。伊: Centro spaziale Luigi Broglio) の名でも知られる。 ローマ・ラ・サピエンツァ大学航空宇宙研究センター (Centro Ricerche Aerospaziali、略称: CRA) とアメリカ航空宇宙局 (NASA) が共同で開発し、1964年から1988年まで使用された。射場はケニアの沖合い南緯2度56分18秒 東経40度12分45秒 / 南緯2.93833度 東経40.21250度のインド洋上に位置し、発射の制御は南東に位置するサン・リタ・プラットフォームから行った。 (ja)
- Het San Marco-platform was een lanceerbasis op basis van een hefplatform dat werd ontwikkeld in een samenwerking tussen het van de Universiteit La Sapienza te Rome en NASA om te dienen als lanceerinrichting voor Italiaanse ruimtevaartuigen. Het was een voormalig olieplatform dat geplaatst was ten noorden van aan de kust van Kenia. Daar bevond het zich dicht bij de evenaar waar de snelheid van de aardrotatie het hoogst is, wat de raket extra snelheid meegeeft. Lanceringen vanaf het platform werden bestuurd vanaf Santa Rita, een tweede platform ten zuidoosten van San Marco. Dit was eerder de jackup Scarabeo van Saipem. (nl)
- Сан-Марко (также Космический центр Луиджи Брольо, итал. Centro Spaziale Luigi Broglio) — итальянский морской космодром. Первый «космодром на воде». Состоял из двух переоборудованных нефтяных платформ («Сан-Марко» и «Санта-Рита» стартовая площадка и ЦУП соответственно) и двух судов материально-технического обеспечения. Космодром был установлен в Индийском океане вблизи побережья Кении (залив Фармоза), недалеко от города Малинди, в точке с координатами 2,98˚ ю.ш. и 40,3˚ в.д. Использовался для запусков американских ракет «Скаут». Находился в эксплуатации с марта 1964 по март 1988 года. (ru)
- Сан-Марко (Космічний центр Луїджі Брольи, італ. Centro Spaziale Luigi Broglio) — італійський морський космодром. Перший «космодром на воді». Складався з двох переобладнаних нафтових платформ («Сан-Марко» і «Санта-Рита») і двох суден матеріально-технічного забезпечення. Платформи було встановлено поблизу узбережжя Кенії. Використовувався для запусків американських ракет «Скаут». Перебував в експлуатації з березня 1964 по березень 1988. (uk)
- El Centro Spaziale Luigi Broglio (en anglès Luigi Broglio Space Center o BSC) és una base espacial italiana prop de Malindi, Kenya, que porta el nom del seu fundador i pioner espacial italià Luigi Broglio. Fou desenvolupat en la dècada de 1960 a través d'una associació entre el Centre de Recerca Aeroespacial de la Universitat de Roma La Sapienza i la NASA, el BSC ha servit com un port espacial per al llançament de satèl·lits italians i internacionals. El centre comprèn d'un lloc de llançament a alta mar principal, conegut com la plataforma San Marco, així com dues plataformes de control secundaris i una de comunicacions com a estació terrestre a terra ferma. El 2003 un decret legislatiu va lliurar l'Agència Espacial Italiana la gestió del centre, a partir del 2004, i el nom va ser canviat (ca)
- The Luigi Broglio Space Center (BSC) is an Italian-owned spaceport near Malindi, Kenya, named after its founder and Italian space pioneer Luigi Broglio. Developed in the 1960s through a partnership between the Sapienza University of Rome's Aerospace Research Centre and NASA, the BSC served as a spaceport for the launch of both Italian and international satellites (1967–1988). The center comprises a main offshore launch site, known as the San Marco platform, as well as two secondary control platforms and a communications ground station on the mainland. (en)
- La Kosmocentro Luigi Broglio estas itala kosmodromo proksime de Malindi, Kenjo, nomita laŭ ĝia fondinto kaj itala kosma pioniro . Evoluigita en la 1960-aj jaroj tra partnereco inter la Kosmesplora Centro de la Sapienza Universitato de Romo kaj NASA, la kosmocentro funkciis kiel kosmohaveno por la lanĉo de kaj italaj kaj internaciaj sputnikoj (1967-1988). La centro konsistas el ĉefa enmara lanĉejo, konata kiel la Platformo San Marco, same kiel el du sekundaraj kontrolcentroj kaj el komunika grunda stacio sur la kontinento. (eo)
- El Centro Espacial Luigi Broglio (en inglés Luigi Broglio Space Center o BSC; en italiano Centro Spaziale Luigi Broglio) es una base espacial italiana situada cerca de Malindi, Kenia. Lleva el nombre de su fundador, el pionero espacial italiano . Desarrollado en los años 1960 mediante una asociación entre el Centro de Investigación Aeroespacial de la Universidad de Roma La Sapienza y la NASA, el BSC ha servido como un puerto espacial para el lanzamiento de satélites italianos e internacionales. El centro comprende un lugar de lanzamiento en alta mar principal, conocido como la plataforma San Marco, así como dos plataformas de control secundarias y una de comunicaciones; además, hay una estación terrestre en tierra firme. En 2003, un decreto legislativo entregó a la Agencia Espacial Italia (es)
- La plate-forme San Marco est une base de lancement de l'agence spatiale italienne qui est restée en activité de 1964 à 1988. Elle utilisait d'anciennes plates-formes pétrolières reconverties et installées près de l’équateur, dans l'océan Indien, au nord du cap à quelques kilomètres des côtes du Kenya. La base fut créée à l'initiative de l'ingénieur Luigi Broglio dans le cadre du programme spatial San Marco. Celui-ci était géré par l'Université de Rome et comportait un partenariat avec la NASA qui fournissait les lanceurs. Neuf petits satellites scientifiques ont été mis en orbite par des fusées Scout américaines et une vingtaine de fusées-sondes ont été tirées depuis la plate-forme. En 2014 les installations de lancement sont désaffectées mais la station de suivi qui était installée à ter (fr)
- Il centro spaziale Luigi Broglio di Malindi, in Kenya, è un importante italiano al di fuori del territorio nazionale, di proprietà dell'Università Sapienza di Roma e gestito dall'Agenzia Spaziale Italiana. (it)
- Centrum kosmiczne Luigi Broglio – włoskie centrum kosmiczne i kosmodrom położony na terytorium Kenii, koło Malindi. Utworzone na podstawie umowy z 1962 r. pomiędzy NASA i Rzymskim Uniwersytetem Sapienza. Administrowane było przez Uniwersytet Rzymski i służyło do wynoszenia włoskich i międzynarodowych satelitów na orbitę. Od 1 stycznia 2004 zarządzane jest przez Włoską Agencję Kosmiczną na mocy umowy między władzami Włoch i Kenii. (pl)
- O Centro Espacial Luigi Broglio, é uma base de lançamento espacial cuja posse é italiana localizada no Quênia, que deve o seu nome a seu fundador e pioneiro espacial italiano Luigi Broglio. Desenvolvido na década de 1960 por meio de uma parceria entre o Centro de Pesquisa Aeroespacial da Universidade Sapienza de Roma e a NASA, o BSC serviu como um porto espacial para o lançamento de satélites italianos e internacionais (1967–1988). O centro compreende um local principal de lançamento offshore, conhecido como plataforma de San Marco, bem como duas plataformas de controle secundárias e uma estação terrestre de comunicações no continente. (pt)
|