rdfs:comment
| - يشير تأثير البريكست على الحدود الإيرلندية إلى التغييرات في التجارة والجمارك وفحوصات الهجرة والاقتصادات المحلية والخدمات والاعتراف بالمؤهلات والتعاون الطبي ومسائل أخرى، بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، حيث ستُصبح حدود جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة على جزيرة أيرلندا الحدود البرية الخارجية الوحيدة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. (ar)
- The impact of Brexit on the Irish border and its adjacent polities involves changes in trade, customs, immigration checks, local economies, services, recognition of qualifications, medical cooperation, and other matters, now that it is the only external EU land border between the United Kingdom and the European Union. (en)
- L'impact du Brexit sur la frontière irlandaise provient du fait que le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit) a fait de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni (qui scinde l'île d'Irlande entre l'Eire et l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni), une frontière terrestre extérieure de l'Union européenne. Les conséquences que ce statut nouveau pourrait avoir sur l'économie et la population de l'île, notamment si des contrôles de douane ou d'immigration étaient mis en place à la frontière, sont l'un des trois domaines désignés comme prioritaires lors de la négociation de l'accord de retrait. Après le référendum en faveur du Brexit, organisé le 23 juin 2016, toutes les parties ont en effet déclaré qu'elles souhaitaient éviter une frontière dure en Irlande, en (fr)
- Brexit berdampak terhadap perbatasan Irlandia karena jika Britania Raya keluar dari Uni Eropa, perbatasan Britania Raya-Irlandia akan menjadi perbatasan luar Uni Eropa. Hal ini akan sangat berdampak terhadap ekonomi pulau tersebut dan juga kehidupan warganya, karena pemeriksaan imigrasi atau kepabeanan perlu dilakukan di perbatasan ini. Sebelumnya, sebagian besar pemilih Britania Raya memutuskan untuk keluar dari Uni Eropa berdasarkan hasil referendum tanggal 23 Juni 2016. Setelah itu, pemerintah Britania dan Uni Eropa sama-sama mengatakan bahwa mereka tidak ingin ada infrastruktur perbatasan di Irlandia, karena perbatasan ini sangat sensitif dan bisa membuat orang-orang teringat dengan The Troubles yang pernah melanda Irlandia Utara. Maka dari itu, isu ini menjadi salah satu dari tiga per (in)
- Il confine tra Repubblica d'Irlanda e Regno Unito, sull'isola d'Irlanda, è diventato l'unica frontiera terrestre esterna dell'UE fra il Regno Unito e l'Unione europea, a seguito dell'uscita del Regno Unito dall'Unione europea, con effetti su commercio, dogana, controlli sull'immigrazione, economie locali, servizi, riconoscimento delle qualifiche, cooperazione medica e altre questioni. L'accordo di recesso della Brexit impegna il Regno Unito a mantenere un confine aperto in Irlanda, in modo che (per molti aspetti) la frontiera di fatto sia nel Mare d'Irlanda, tra le due isole. (it)
|