| rdfs:comment
| - برايزاخ (بالألمانية: Breisach) (بغايزاخ) هي بلدة ألمانية تقع جنوب غرب ألمانيا في , شرق نهر الراين على الحدود الألمانية الفرنسية بين مدينتي فرايبورغ الألمانية و كومار الفرنسية حيث تبعد 20 كلم عن كل منهما (أيضا 60 كلم شمال بازل السويسرية). يقدر عدد سكانها بـ 16,500 نسمة . (ar)
- Breisach am Rhein o simplement Breisach (antigament Altbreisach, és a dir «Breisach Vell») és una ciutat d'aproximadament 16.500 habitants, situada a la vall del Rin, al districte , Baden-Württemberg, Alemanya, a mig camí entre Friburg de Brisgòvia i Colmar (a uns 20 km de cadascuna) i a 60 km de Basilea. Un pont sobre el Rin l'uneix amb Neuf-Brisach, a Alsàcia. El nom de la ciutat és d'origen celta i significa escullera. L'arrel Breis també es pot trobar a la paraula francesa briser, que significa trencar. (ca)
- Breisach am Rhein (Breisach nad Rýnem) je město v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko, v zemském okrese Breisgau-Vysoký Schwarzwald ve vládním obvodu Freiburg. Leží na pravém břehu řeky Rýn, která zde tvoří hranici s Francií. V roce 2011 zde žilo 14 067 obyvatel. (cs)
- Breisach am Rhein es una vieja ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia. Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín). (es)
- Breisach am Rhein (: Brisach am Rhin) adalah sebuah kota di Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Jerman. (in)
- Vieux-Brisach (en allemand Breisach am Rhein) est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située sur le Rhin. Les Français l'appellent « Vieux-Brisach » par opposition à la ville alsacienne de Neuf-Brisach construite par Vauban au XVIIe siècle en regard, sur la rive française du Rhin. Elle est jumelée avec Saint-Louis et Neuf-Brisach dans le Haut-Rhin, en Alsace et aussi avec Pürgg-Trautenfels (Autriche) et Oświęcim (Pologne). (fr)
- Breisach am Rhein (in alemanno Alt-Brisach, in francese Vieux-Brisach) è una cittadina tedesca di 16.500 abitanti, situata nel land del Baden-Württemberg, confinante con la francese Vogelgrun. Il suo nome è di origine celtica e significa frangiflutti. La collina su cui si sviluppò originariamente la cittadina si trovava infatti in tempo di piena proprio al centro del fiume Reno. Questa collina venne bonificata dall'ingegnere tedesco Johann Gottfried Tulla solamente nel XIX secolo. (it)
- Breisach am Rhein is een stad in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, gelegen in het Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. De stad telt 15.439 inwoners. (nl)
- Breisach am Rhein, także Breisach nad Renem (alem. Brisach am Rhi) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg, w regionie Südlicher Oberrhein, w powiecie Breisgau-Hochschwarzwald, siedziba wspólnoty administracyjnej Breisach am Rhein. Leży nad Renem, ok. 20 km od Fryburga Bryzgowijskiego. (pl)
- Breisach am Rhein ou Breisach no Reno (antigamente chamada Brisaco) é uma cidade da Alemanha, no distrito da Brisgóvia-Alta Floresta Negra, na região administrativa de Friburgo, estado de Baden-Württemberg. (pt)
- Брайзах-ам-Райн (нем. Breisach am Rhein) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау-Верхний Шварцвальд. Население составляет 14 505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 54,58 км². Официальный код — 08 3 15 015. Город подразделяется на 4 городских района — Брайзах, Гюндлинген, Нидерримсинген и Оберримсинген — бывших самостоятельными коммунами до объединения в Брайзах-ам-Райн в 1970-е годы. (ru)
- Брайзах (нім. Breisach) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баден-Вюртемберг. Підпорядковується адміністративному округу Фрайбург. Входить до складу району Брайсгау-Верхній Шварцвальд. Площа — 54,58 км2. Населення становить 15 439 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 莱茵河畔布赖萨赫（德語：Breisach am Rhein；法語：Vieux-Brisach）是德国巴登-符腾堡州的一个市镇。总面积54.61平方公里，总人口14641人，其中男性7331人，女性7310人（2011年12月31日），人口密度268人/平方公里。 (zh)
- Breisach am Rhein (alemannisch Brisach am Rhin, französisch Vieux-Brisach, lateinisch Brisacum oder Bresacum) ist eine Stadt am Oberrhein an der deutsch-französischen Grenze auf halbem Weg zwischen Colmar und Freiburg im Breisgau (jeweils ca. 20 Kilometer) und jeweils etwa 60 Kilometer nördlich von Basel und südlich von Straßburg. Sie liegt nahe am Kaiserstuhl. Eine Rheinbrücke für den Straßenverkehr führt nach Volgelsheim auf französischer Seite. (de)
- Breisach (formerly Altbreisach; Low Alemannic: Alt-Brisach) is a town with approximately 16,500 inhabitants, situated along the Rhine in the Rhine Valley, in the district Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Germany, about halfway between Freiburg and Colmar — 20 kilometres away from each — and about 60 kilometres north of Basel near the Kaiserstuhl. A bridge leads over the Rhine to Neuf-Brisach, Alsace. (en)
- Breisach (Rejno) aŭ Breisach am Rhein estas urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la distrikto Breisgau-Hochschwarzwald, en la Regiono Suda Supra Rejno kaj en la distriktaro Freiburg de la federacia lando Baden-Virtembergo. Ĝi situas je la germana-franca limo, suonvoje inter Kolmaro kaj Freiburg im Breisgau (po proksimume 20 kilometrojn) kaj po proksimume 60 kilometrojn norde de Bazelo kaj sude de Strasburgo. Ĝi situas proksime al Kaiserstuhl. kondukas al sur la franca flanko. (eo)
- Breisach am Rhein (tidigare Alt-breisach) är en stad i Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald i i Regierungsbezirk Freiburg i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland, vid floden Rhen. Folkmängden uppgår till cirka 16 000 invånare, på en yta av 55 kvadratkilometer. Breisach ligger ungefär halvvägs mellan Freiburg och Colmar - 20 kilometer ifrån varandra - och cirka 60 kilometer norr om Basel. En bro leder över Rhen till Neuf-Brisach, Alsace. Bland sevärda byggnader märks Stephansmünster, en korsformig basilika med långhus i gotik och fem bevarade stadsportar från den gamla stadsmuren. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)