| rdfs:comment
| - فتيان قبل الزهور (بالإنجليزية: Boys Over Flowers) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف يوكو كاميو نشرت المانغا لأول مرة في أكتوبر 1992 وتم تحويلها لمسلسل أنمي عرض في 1996. (ar)
- Hana Yori Dango (花より男子 lit. Los chicos son mejores que las flores?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōko Kamio. Fue publicada en la revista Margaret de la editorial Shūeisha desde octubre de 1992 hasta junio de 2008. Fue galardonada en el 41.ª premiación del Premio Shōgakukan. El título Hana Yori Dango es un juego de palabras del proverbio japonés "花より団子" (el dango es mejor que las flores), que significa que se debe anteponer las necesidades básicas como la alimentación (el dango es un tipo de dulce) a las sensoriales, como resulta el ver una flor bonita. (es)
- Hana Yori Dango (jap. 花より男子) ist eine japanische Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Yōko Kamio. Die Serie ist dem Shōjo-Genre zuzuordnen und wurde in Form mehrere Animes, Fernsehserien und Filmen adaptiert. Ab 2015 erschien in Japan die Fortsetzung als Manga. (de)
- ( 이 문서는 가미오 요코의 만화에 관한 것입니다. 이를 원작으로 하는 드라마 및 영화에 대해서는 꽃보다 남자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《꽃보다 남자》(花より男子 하나요리 단고[*])는 가미오 요코가 창작한 일본의 만화 작품이다. 슈에이샤의 격주간 소녀 만화 잡지인 《마가렛》에 연재되었다. 단행본은 1992년부터 2008년까지 37권으로 발행되었고, 2005년부터 2006년까지 완전판이 20권으로 발행되었다. 제41회 쇼가쿠칸 만화상을 받았다. 제목은 “금강산도 식후경”이란 뜻인 일본 속담 “꽃보다 경단(花より団子 하나요리 단고[*])”에서 따왔다. 본 작품이 동명 원작을 극화한 국내 제작 드라마인 KBS 드라마본부 측에서 월화드라마가 최종 확정된 후, 2009년 1월 5일에 KBS 2TV에서 본방송을 개시하여, 'F4 신드롬'이란 신조어가 유행하기도 했다. (ko)
- 『花より男子』（はなよりだんご）は、神尾葉子による少女漫画、およびそれを原作としたアニメ、テレビドラマ、映画。『マーガレット』（集英社）において、1992年から2004年まで連載された。単行本は全37巻、完全版全20巻が発売されている。略称は「花男」（はなだん）。第41回（平成7年度）小学館漫画賞受賞。2018年4月時点で累計発行部数は6100万部を突破している。 (ja)
- Hana Yori Dango (på engelska Boys over Flowers) är en japansk serie, en så kallad shōjo-manga, vars målgrupp i första hand är tonårsflickor. Den finns även som animerad spelfilm och som dramaserie. "Hana Yori Dango" betyder "Boys before Flowers" och är en travesti på ett japanskt talesätt som på engelska lyder "food before flowers", det vill säga "mat kommer före blommor" – alltså det som är viktigast måste komma före det som bara är vackert. (sv)
- 《花樣男子》（日语：花より男子）是日本漫畫家神尾葉子創作的日本漫畫作品。於少女漫畫雜誌《Margaret》1992年至2004年期間進行連載，單行本全37卷。本作的累計發行量超過6100萬本。 (zh)
- Boys Over Flowers (Japanese: 花より男子（だんご）, Hepburn: Hana yori Dango), is a Japanese shōjo manga series written and illustrated by Yoko Kamio and set in Tokyo, Japan, and the fictional "Eitoku Academy" (an elite school for children from rich families). It tells the story of Tsukushi Makino, a girl from a middle-class family, whose mother enrols her in an elite high school to compete with the families from her husband's company. While at Eitoku, she encounters the F4, a gang of four young men who are children of Japan's wealthiest families and who bully anyone that gets in their way. (en)
- Hana yori dango (花より男子) est un shōjo manga de Yōko Kamio comptant 37 volumes, prépublié dans le magazine Margaret de 1992 à 2003. Ce manga a rencontré un très grand succès au Japon mais également en Asie, de sorte qu'il s'est vu adapté en film live (Hana Yori Dango), en série TV animée de 51 épisodes, et en plusieurs séries TV : une adaptation taïwanaise sous le titre Meteor Garden, en japonais sous le même nom Hana Yori Dango, coréenne sous le nom de Boys Over Flowers et chinoise Meteor Shower. La série japonaise a également donné naissance à un nouveau film en 2008, concluant la série en reprenant la même équipe. (fr)
- Hana Yori Dango (花より男子 Boys Over Flowers) adalah sebuah manga shoujo yang ditulis oleh Yoko Kamio. Manga ini berlatar di akademi Eitoku. Berkisah tentang Tsukushi Makino seorang gadis miskin dan 4 anak kaya yang dikenal sebagai "F4". Hana Yori Dango berhasil memenangkan Penghargaan Manga Shogakukan ke-41 untuk Shoujo. "Hana Yori Dango" juga menjadi manga dengan penjualan terbaik di Jepang, dengan menjual 54 juta copy pada tahun 2005. (in)
- Hanayori Dango (花より男子 Hana yori dango?, lett. "Ragazzi anziché fiori"), spesso abbreviato in "HanaDan" (花男?), è un manga shōjo scritto e disegnato da Yōko Kamio, pubblicato in Giappone sulla rivista Margaret di Shūeisha dall'ottobre 1992 al settembre 2003. In Italia è stato pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) dal luglio 2002 al luglio 2006. Nel 1995 l'opera ha vinto il Shogakukan Manga Award nella categoria shōjo e, con oltre 61 milioni di copie vendute al 2015, è il manga shōjo più venduto al mondo. (it)
- Hana Yori Dango (花より男子 Melhor doces do que flores?) é uma série de mangá do gênero comédia-romântica criada por Yoko Kamio, e publicada entre 1992 e 2003. É considerado o mangá shoujo (para meninas) mais vendido no Japão. (pt)
- Hana Yori Dango (яп. 花より男子 хана ёри данго, неоф. рус. «Цветочки после ягодок»; букв. идиоматич. «Данго лучше цветов» в значении «Содержание важнее формы» или «Сначала — необходимое для жизни, а уж потом — что-то для души») — сёдзё-манга, созданная японским автором . Печаталась по главам в японском журнале Margaret с 1992 по 2003 год, а также была опубликована в 37 томах. За эту мангу Ёко Камио получила премию издательства Shogakukan в категории «сёдзё» в 1996 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)