| rdfs:comment
| - Txarteldegia edo txartel-leihatila eta txartelak eskuratzeko lekua da, maiz eraikin edo gela txiki batean kokatua eta bezeroekin komunikatu eta tiketak eta dirua trukatzeko leihatila bat duena. (eu)
- Box-office est un terme emprunté à l'anglais dans son acception de chiffre d'affaires d'une production artistique ou d'une vedette (et par extension leur classement sous forme de palmarès). Il se mesure en nombre de spectateurs, de billets écoulés (« entrées ») ou en valeur monétaire fondée sur l'un des deux items précédents. On parle également d'« échelle de succès », de « classement » calculé d'après le montant des recettes. En anglais, dans son acception première, box office désigne l'emplacement où sont vendus les billets (la caisse ou le guichet), la billetterie d'une salle de cinéma, d'un théâtre, etc. (fr)
- Il botteghino, chiamato anche biglietteria o box office, è il luogo in cui i biglietti vengono venduti al pubblico per l'ingresso ad un evento, specialmente al cinema, al teatro o allo stadio. Il termine è spesso associato al successo che ha l'evento (di solito nel cinema) o, in senso figurato, anche una persona. (it)
- 興行収入（こうぎょうしゅうにゅう）は、映画館の入場料金収入のこと。興収（こうしゅう）と略される場合もある。英語では、チケット売り場も示すBox Office（ボックスオフィス）と言う。映画以外の興行でも言う場合がある。 (ja)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 잡지에 대해서는 박스오피스 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 박스오피스(box office) 또는 매표소(賣票所)는 영화나 공연을 관람할 수 있는 입장권을 판매하는 장소이다. 더 넓은 의미의 박스오피스는 공연, 특히 영화 산업에서 각 영화의 흥행 결과를 알 수 있는 총 수입액을 의미하기도 한다. (ko)
- Box office – pojęcie, które w biznesie filmowym określa liczbę widzów lub przychód ze sprzedaży biletów na dany film. W języku angielskim box office oznacza także kasę, w której kupuje się bilety na seans filmowy, teatralny lub inne wydarzenie artystyczne. (pl)
- 票房原意是指公开出售电影或剧院门票的地方。现在一般用来特指电影或戏剧的商业销售情况。票房可以用观众人数或门票收入来计算。如今，票房已经成为衡量一部电影或一次戏剧演出是否成功的一项重要指标。 有些意見認為電影產業過於注重票房而忽略了電影本身的藝術價值。然而，對電影商業收入的分析，影響了接下來的拍片計畫和方向。也有許多網站是專門提供電影票房數字和商業分析的，例如「Box Office Mojo （页面存档备份，存于互联网档案馆）」。 (zh)
- Касові збори (також бокс-офіс, від англ. box office — будка білетера, театральна каса) — термін, що використовується в кінопрокатах та театрах і означає виторг від продажу квитків. Відстеження касових зборів має ключове значення для сучасного комерційного кінематографу, відображаючи економічну успішність тієї чи іншої кінострічки. Найбільш часто відслідковуються касові збори за перші показу фільму. Рівень доходу від фільму за перші вихідні дозволяє судити про те, наскільки фільм успішний, і планувати тривалість подальшого прокату. Також ведеться відстеження загальних зборів за час всього показу, зборів в Європі і в окремих країнах, зокрема в США. Деталізована інформація про збори публікується на сайті «Box Office Mojo». (uk)
- شباك التذاكر (بالإنجليزية: box office أو ticket office) هو المكان الذي تُباع فيه التذاكر للعوام من أجل حضور فعالية ما، حيث يمكن لرواد هذه الفعاليات شراء التذاكر من طاولة بيع أو عبر كوة في جدار أو نافذة أو كشك صغير. ودرج استخدام هذا المصطلح، لا سيما ضمن سياق قطاع الأفلام، مرادفًا يدل على حجم مبيعات مشروع أو منتج معين، مثل الفيلم السينمائي أو العرض المسرحي. (ar)
- Το Box office (σε ελληνική απόδοση: Εκδοτήριο) είναι ένα μέρος όπου τα εισιτήρια πωλούνται στο κοινό για την είσοδο τους σε μια εκδήλωση. Οι υπάλληλοι μπορούν να εκτελέσουν τη συναλλαγή σε γκισέ ή μέσω ενός παραθύρου, ή σε ένα περίπτερο. Κατ' επέκταση, ο όρος χρησιμοποιείται συχνά, ειδικά στο πλαίσιο της κινηματογραφικής βιομηχανίας, ως συνώνυμο των κερδών που αποκομίζει μια συγκεκριμένη παραγωγή, όπως μια ταινία ή μια θεατρική παράσταση. (el)
- A box office or ticket office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event. Patrons may perform the transaction at a countertop, through a hole in a wall or window, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a synonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term is also used to refer to a ticket office at an arena or a stadium. (en)
- Box Office (engl./us-amerik. umgspr.; sinngemäß übersetzt Schalterhäuschen) bezeichnet ursprünglich den Kartenschalter am Eingang eines Theaters oder Kinos. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für das Einspielergebnis verwendet, die Einnahmen, die ein Kinofilm während seiner Spielzeit in den Kinos erwirtschaftet. Einen Film, dessen Einspielergebnis unter den Erwartungen bleibt, bezeichnet man als Filmflop („Box Office Bomb“). (de)
- La taquilla o boletería (en América) es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo, al cine, al teatro o al estadio. El término también se utiliza normalmente para indicar el éxito o fracaso económico de un espectáculo. En la industria cinematográfica, taquilla y el equivalente en inglés box office se usan indistintamente para referirse a la recaudación económica de una película, medida a través del número de espectadores o de dinero recaudado en las salas de cine. (es)
- Box office atau kantor tiket adalah tempat di mana tiket dijual untuk umum untuk masuk ke sebuah acara. Penonton dapat melakukan transaksi di meja, melalui sebuah lubang di dinding atau jendela, atau di gawang. Dalam pengertian lain, istilah ini sering digunakan terutama dalam konteks industri film, sebagai persamaan untuk jumlah bisnis produksi tertentu, seperti film atau pertunjukan teater. (in)
- Bilheteria (português brasileiro) ou bilheteira (português europeu) é um lugar onde se vendem bilhetes ao público para ingresso em um evento. Nela, os adquirentes podem realizar a transação através de um balcão, através de um orifício na parede, por uma janela ou em um portão. (pt)
- Кассовые сборы (также бокс-офис, от англ. box office — будка билетёра) — термин, обозначающий выручку от продажи билетов, применяемый в кинопрокате и театре. Отслеживание кассовых сборов имеет ключевое значение для современного коммерческого кинематографа, отображая экономическую успешность той или иной киноленты. Наиболее часто отслеживаются кассовые сборы за первые выходные дни показа фильма. Уровень дохода от фильма за первые выходные позволяет судить о том, насколько фильм успешен, и планировать продолжительность дальнейшего проката. Также ведётся отслеживание общих сборов за время всего показа, сборов в Европе и в отдельных странах, в частности в США. Детализированная информация о сборах публикуется, например, на сайте «Бокс-офис моджо». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)