| rdfs:comment
| - العُرْوِيّة هي زينة نباتية، عادة ما تكون زهرة واحدة أو برعم، توضع على طية صدر سترة البذلة أو في جيب السترة. (ar)
- Die Boutonnière (französisch, deutsch Blume im Knopfloch) ist die von Herren im Knopfloch des Jackett-Revers getragene Blüte. (de)
- De boutonnière is een enkele bloem, traditioneel gedragen door mannen op het linker revers met het steeltje omlaag. Hij kan worden gezien als de mannelijke tegenhanger van de corsage. De term komt van het Franse woord voor knoopsgat. (nl)
- 부토니에르(Boutonnière)는 남자의 정장 또는 턱시도 좌측 상단에 꽂는 꽃이다. 주로 장신구로 쓰며, 행사나, 오페라, 무도회, 결혼식 등과 같은 행사에 꽂는 것이 일반적이다. 부토니아는 신랑으로부터의 구혼에 대한 승락의 표시로서 신부의 부케에서 뽑아 양복의 가슴에 꽂는 것이 시초라고 알려져 있다. (ko)
- Butonierka (fr. boutonnière) – niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka. Dawniej zwany butonierą, służył do zapinania najwyższego guzika. Służył on zapinaniu pod szyję klap marynarki. Do butonierki wkłada się niewielki żywy kwiat, a jego łodygę mocuje po drugiej stronie klapy do specjalnie wszytej szlufki. W niektórych językach (np. angielskim) słowem boutonnière określa się właśnie kwiat wsadzany do butonierki, a nie samą butonierkę, co może powodować nieporozumienia. Butonierka często mylona jest zarówno z brustaszą, jak i z poszetką. (pl)
- Бутонье́рка (фр. boutonnière — цветок в петлице) — один или несколько цветков или бутонов (обычно гвоздики или розы), собранных в маленький букет, вставленный в петлицу, аксессуар мужского костюма, который разнообразит его цветовую гамму. (ru)
- El botonier (o boutonier) és una decoració floral usada generalment per homes, i que consisteix normalment en una sola flor o un petit ram floral. La paraula ve del francès boutonnière, que en català significa, literalment, «trau».
* Tom Ford usant un botonier en la forma tradicional
* Botonier a la trau d'una jaqueta
* Botonier format per un ram de flors (ca)
- A boutonnière (French: [bu.tɔ.njɛʁ]) or buttonhole (British English) is a floral decoration, typically a single flower or bud, worn on the lapel of a tuxedo or suit jacket. While worn frequently in the past, boutonnières are now usually reserved for special occasions for which formal wear is standard, such as at proms, homecomings, funerals, and weddings. (Women who wear jackets on these occasions may also wear boutonnières, but more typically a woman would wear a corsage.) Nowadays, a lapel pin is worn more often than flowers on business suits. (en)
- El botonier (o boutonier) es una decoración floral usada generalmente por hombres, y que consiste normalmente en una sola flor o un pequeño ramillete floral. La palabra viene del francés boutonnière, que en español significa, literalmente, ‘ojal’. (es)
- Бутоньє́рка (фр. boutonnière — «петлиця») — одна або кілька квіток чи бутонів на петлиці, аксесуар чоловічого костюму. Спочатку вона використовувалася для прозаїчних цілей — за допомогою неї комір застібався на ґудзик, який був на правому лацкані військових мундирів (наприклад, шинелі). Згодом ґудзик зник за непотрібністю, хоча на деяких дорогих піджаках цей атавізм ще можна побачити. Саму петлицю стали використовувати вже якраз для кріплення бутоньєрки. Згодом в петлю також стали вставляти значки та інші знаки розрізнення. (uk)
|
| has abstract
| - El botonier (o boutonier) és una decoració floral usada generalment per homes, i que consisteix normalment en una sola flor o un petit ram floral. La paraula ve del francès boutonnière, que en català significa, literalment, «trau».
* Tom Ford usant un botonier en la forma tradicional
* Botonier a la trau d'una jaqueta
* Botonier format per un ram de flors D'ús molt freqüent en el passat, avui es reserva per a ocasions especials en les quals es requereix una presentació més formal a la vestimenta, com ara: promocions, cerimònies de benvinguda o comiat, funerals o bodes, on el botonier indica qui són els convidats més importants del casament (algunes dones que utilitzen jaquetes en aquestes cerimònies els porten; no obstant això, és més usual que portin els anomenats ). Actualment, en lloc de botoniers, és més freqüent l'ús d'un pin d'agulla a la solapa als vestits de negocis. (ca)
- العُرْوِيّة هي زينة نباتية، عادة ما تكون زهرة واحدة أو برعم، توضع على طية صدر سترة البذلة أو في جيب السترة. (ar)
- Die Boutonnière (französisch, deutsch Blume im Knopfloch) ist die von Herren im Knopfloch des Jackett-Revers getragene Blüte. (de)
- A boutonnière (French: [bu.tɔ.njɛʁ]) or buttonhole (British English) is a floral decoration, typically a single flower or bud, worn on the lapel of a tuxedo or suit jacket. While worn frequently in the past, boutonnières are now usually reserved for special occasions for which formal wear is standard, such as at proms, homecomings, funerals, and weddings. (Women who wear jackets on these occasions may also wear boutonnières, but more typically a woman would wear a corsage.) Nowadays, a lapel pin is worn more often than flowers on business suits. Traditionally, a boutonnière was worn pushed through the lapel buttonhole (on the left, the same side as a pocket handkerchief) and the stem is held in place with a loop at the back of the lapel. The flower's calyx, if pronounced such as those of a carnation, should be fully inserted into the buttonhole which would secure it tightly and flat against the lapel. Thus the buttonhole should ideally be at least 1⅛" long for there to be enough room to fit a standard sized flower's calyx. Otherwise, the calyx would not fit into the buttonhole and the flower head would hang freely and move about in the wind. However, on many recently made coats and jackets, the lapel is made without the loop required, which would normally sit on the reverse of the lapel, beneath the buttonhole. Sometimes, the lapel buttonhole is in the "keyhole" shape, as opposed to the traditional straight cut, or is not even pierced through, in which case the boutonnière may be pinned onto the jacket lapel, although this may be considered unsightly and continued pinning could eventually damage the cloth or silk facing. (en)
- El botonier (o boutonier) es una decoración floral usada generalmente por hombres, y que consiste normalmente en una sola flor o un pequeño ramillete floral. La palabra viene del francés boutonnière, que en español significa, literalmente, ‘ojal’. De uso muy frecuente en el pasado, hoy se reserva para ocasiones especiales en las cuales se requiere de una presentación más formal en la vestimenta, tales como: promociones, ceremonias de bienvenida o despedida, funerales o matrimonios, donde el botonier indica quiénes son los invitados más importantes de la boda (algunas mujeres que utilizan chaquetas en estas ceremonias los llevan; no obstante, es más usual que lleven los llamados corsages). Actualmente, en lugar de botoniers, es más frecuente el uso de un pin de alfiler en la solapa en los trajes de negocios. (es)
- De boutonnière is een enkele bloem, traditioneel gedragen door mannen op het linker revers met het steeltje omlaag. Hij kan worden gezien als de mannelijke tegenhanger van de corsage. De term komt van het Franse woord voor knoopsgat. (nl)
- 부토니에르(Boutonnière)는 남자의 정장 또는 턱시도 좌측 상단에 꽂는 꽃이다. 주로 장신구로 쓰며, 행사나, 오페라, 무도회, 결혼식 등과 같은 행사에 꽂는 것이 일반적이다. 부토니아는 신랑으로부터의 구혼에 대한 승락의 표시로서 신부의 부케에서 뽑아 양복의 가슴에 꽂는 것이 시초라고 알려져 있다. (ko)
- Butonierka (fr. boutonnière) – niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka. Dawniej zwany butonierą, służył do zapinania najwyższego guzika. Służył on zapinaniu pod szyję klap marynarki. Do butonierki wkłada się niewielki żywy kwiat, a jego łodygę mocuje po drugiej stronie klapy do specjalnie wszytej szlufki. W niektórych językach (np. angielskim) słowem boutonnière określa się właśnie kwiat wsadzany do butonierki, a nie samą butonierkę, co może powodować nieporozumienia. Butonierka często mylona jest zarówno z brustaszą, jak i z poszetką. (pl)
- Бутоньє́рка (фр. boutonnière — «петлиця») — одна або кілька квіток чи бутонів на петлиці, аксесуар чоловічого костюму. Спочатку вона використовувалася для прозаїчних цілей — за допомогою неї комір застібався на ґудзик, який був на правому лацкані військових мундирів (наприклад, шинелі). Згодом ґудзик зник за непотрібністю, хоча на деяких дорогих піджаках цей атавізм ще можна побачити. Саму петлицю стали використовувати вже якраз для кріплення бутоньєрки. Згодом в петлю також стали вставляти значки та інші знаки розрізнення. Зараз бутоньєрку носять досить рідкісні особи, що хочуть підкреслити свій стиль. В часи Французької революції червона гвоздика на петлиці дворян, що піднімалися на ешафот, символізувала їхню безстрашність. Починаючи з 40-х років XIX століття червону гвоздику почали носити представники робітничого руху на політичних демонстраціях, коли червоні прапори були під забороною. На початку XIX століття бутоньєрка стала розпізнавальним знаком ведучих дозвільний спосіб життя денді. Без квітки в петлиці, наприклад, не з'являвся на публіці Оскар Уайльд. У наш час[коли?] бутоньєрка трапляється у святковому чоловічому костюмі (наприклад, на весільних торжествах, на танцювальних балах). (uk)
- Бутонье́рка (фр. boutonnière — цветок в петлице) — один или несколько цветков или бутонов (обычно гвоздики или розы), собранных в маленький букет, вставленный в петлицу, аксессуар мужского костюма, который разнообразит его цветовую гамму. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
