| rdfs:comment
| - Der Marketingbegriff Boutique-Hotel kommt aus den USA und beschreibt persönlich geführte, individuelle, kleine und nicht selten luxuriöse Hotels, wie sie auch in Europa und Asien seit Anfang des Jahrhunderts immer häufiger anzutreffen sind. (de)
- Boutique hotels are small inventory, design driven, unique hotels with their own character, personality and storytelling at the heart of their concept. Positioning is secondary for these hotels as they focus on authenticity and personalization. They capitalize on the desire for rich experiences by incorporating elements such as nature and environment, cuisine, history, local culture and community, service and wellness. (en)
- El hotel boutique es un concepto de hotel que se creó en la década de 1980, caracterizado por una particular ubicación, servicio y diseño. (es)
- ブティックホテル（英: boutique hotel）とは、客室数が10～100室程度と比較的、規模が小さいながらも、独創性が溢れる独特なデザインやサービス等を売りにしているテーマ性のあるホテルのこと。 (ja)
- Boetiekhotel is een populaire term voor een hotel dat een luxueuze, eigenzinnige maar ook intieme sfeer heeft en vaak niet behoort tot een hotelketen. Men gebruikt ook de spelwijze 'boutique hotel'. Boetiekhotels worden gekenmerkt door een eigen, persoonlijke stijl en accommodatie. Ze ontstonden in de jaren tachtig in steden als Londen, New York en San Francisco. De hotels zijn vaak kleiner dan gemiddelde ketenhotels en hebben drie tot honderd kamers. (nl)
- Бутик-отель (англ. boutique hotel) — вид отелей, первоначально появившихся в Северной Америке и Великобритании; представляет собой небольшой отель (обычно от 10 до 100 номеров) c уникальным оформлением каждого из номеров. (ru)
- Boutique hotel (укр. Бутик-готель) — невеликий готель, який, як правило, має від 10 до 100 висококласних номері та індивідуальні унікальні торговельні пропозиції. (uk)
- L'hôtel-boutique ou boutique-hôtel (en anglais, boutique hotel) est un hôtel correspondant à un marché de niche apparu à partir des années 1980 aux États-Unis, peut-être en réaction à la trop grande standardisation des établissements des grandes chaînes hôtelières. L'hôtel-boutique met en avant un style et une personnalité uniques basés sur un concept ou un thème qui le distingue des concurrents. Un hôtel-boutique est à l'hôtel standard ce qu'une boutique originale est à un magasin de chaîne standardisé, d'où cette appellation. (fr)
- Boutique hotel è un termine coniato negli Stati Uniti per indicare dei piccoli hotel di lusso, con un ambiente non convenzionale e intimo. I boutique hotel si distinguono dai grandi hotel e motel dal fatto che forniscono alloggi e servizi personalizzati.Spesso chiamati "design hotel" o "lifestyle hotel", i primi boutique hotel sono nati nei primi anni ottanta nelle grandi città come New York, Londra e San Francisco. (it)
- Hotel butikowy (ang. boutique hotel, czasem design hotel lub lifestyle hotel) – hotel wysokiego standardu, zaspokajający nierzadko wyszukane, luksusowe i wyrafinowane potrzeby. Grupą docelową odbiorców usług tego rodzaju hoteli są stosunkowo zamożne osoby ceniące sobie kameralność, spokój i intymność, unikające pośpiechu. (pl)
- Boutique hotel ou Hotel boutique é muito semelhante ao conceito de Hotel de charme ou Hotel Exclusivo, mas com uma ênfase maior nos elementos de arte, individualidade e interatividade. Um hotel boutique deve ter poucos apartamentos, normalmente entre 10 e 100, mas uma completa infra-estrutura de lazer e serviços que só um hotel maior poderia oferecer, e ter grande individualidade. Em sua decoração, um boutique hotel deve lançar moda: objetos de design ou de arte - que em muitas propriedades também são vendidos ao hóspede – devem estar presentes. (pt)
- Livsstilshotell är hotell som erbjuder sina gäster känsloupplevelser, atmosfär och livsstil. Livsstilshotellen började växa fram under 1980-90-talet i New York. Enligt etnologen och forskaren M. Strannegård kan amerikanerna Ian Schrager och Steve Rubell ha varit föregångsgestalter. De strävade efter att blanda kulturellt och ekonomiskt kapital och nischade sig mot en smal designintresserad grupp av människor. Hotellet The Morgans på Madison Avenue i New York öppnade 1984 och kan räknas som det första livsstilshotellet. Det beskrevs som "the handsomest hotel in New York" . New York Times förklarade fenomenet livsstilshotell eller boutiquehotell som "små, tystlåtna hotell som genom spetsfundigheter är menade att appellera till ett sofistikerat, internationellt klientel" I en text som enligt (sv)
|
| has abstract
| - Der Marketingbegriff Boutique-Hotel kommt aus den USA und beschreibt persönlich geführte, individuelle, kleine und nicht selten luxuriöse Hotels, wie sie auch in Europa und Asien seit Anfang des Jahrhunderts immer häufiger anzutreffen sind. (de)
- Boutique hotels are small inventory, design driven, unique hotels with their own character, personality and storytelling at the heart of their concept. Positioning is secondary for these hotels as they focus on authenticity and personalization. They capitalize on the desire for rich experiences by incorporating elements such as nature and environment, cuisine, history, local culture and community, service and wellness. (en)
- El hotel boutique es un concepto de hotel que se creó en la década de 1980, caracterizado por una particular ubicación, servicio y diseño. (es)
- L'hôtel-boutique ou boutique-hôtel (en anglais, boutique hotel) est un hôtel correspondant à un marché de niche apparu à partir des années 1980 aux États-Unis, peut-être en réaction à la trop grande standardisation des établissements des grandes chaînes hôtelières. L'hôtel-boutique met en avant un style et une personnalité uniques basés sur un concept ou un thème qui le distingue des concurrents. Un hôtel-boutique est à l'hôtel standard ce qu'une boutique originale est à un magasin de chaîne standardisé, d'où cette appellation. Le terme traditionnel « hôtel de charme et de caractère » désigne un concept similaire. (fr)
- ブティックホテル（英: boutique hotel）とは、客室数が10～100室程度と比較的、規模が小さいながらも、独創性が溢れる独特なデザインやサービス等を売りにしているテーマ性のあるホテルのこと。 (ja)
- Boetiekhotel is een populaire term voor een hotel dat een luxueuze, eigenzinnige maar ook intieme sfeer heeft en vaak niet behoort tot een hotelketen. Men gebruikt ook de spelwijze 'boutique hotel'. Boetiekhotels worden gekenmerkt door een eigen, persoonlijke stijl en accommodatie. Ze ontstonden in de jaren tachtig in steden als Londen, New York en San Francisco. De hotels zijn vaak kleiner dan gemiddelde ketenhotels en hebben drie tot honderd kamers. (nl)
- Boutique hotel è un termine coniato negli Stati Uniti per indicare dei piccoli hotel di lusso, con un ambiente non convenzionale e intimo. I boutique hotel si distinguono dai grandi hotel e motel dal fatto che forniscono alloggi e servizi personalizzati.Spesso chiamati "design hotel" o "lifestyle hotel", i primi boutique hotel sono nati nei primi anni ottanta nelle grandi città come New York, Londra e San Francisco. Solitamente, i boutique hotel sono arredati in base a un tema o uno stile particolare. Sebbene siano considerati più piccoli rispetto agli hotel tradizionali (gli standard vanno da 11 fino a 100 stanze), i boutique hotel possono arrivare ad avere centinaia di stanze nelle città più grandi. Questi hotel tendono a conservare la propria particolare identità. Normalmente le stanze sono fornite di telefono, connessione ad internet, aria condizionata, bar e pay TV. Alcuni hotel offrono anche saloni (usualmente a tema) dotati di bar che spesso vengono aperti anche al pubblico. (it)
- Boutique hotel ou Hotel boutique é muito semelhante ao conceito de Hotel de charme ou Hotel Exclusivo, mas com uma ênfase maior nos elementos de arte, individualidade e interatividade. Um hotel boutique deve ter poucos apartamentos, normalmente entre 10 e 100, mas uma completa infra-estrutura de lazer e serviços que só um hotel maior poderia oferecer, e ter grande individualidade. É a infra-estrutura que diferencia um Bed&Breakfast (Café&Cama) e uma pousada de um boutique hotel. As pousadas e B&B não necessariamente oferecem instalações luxuosas e infra-estrutura de lazer, elementos que são mandatórios para que uma propriedade seja um verdadeiro boutique hotel. A idéia é que o hóspede de um boutique hotel - como o consumidor de uma loja boutique - tenha direito a usar toda uma infra-estrutura que um hóspede de um hotel normal teria, com o bônus da exclusividade por tratar-se de um estabelecimento para poucos. Também é imprescindível que um boutique hotel tenha instalações consideradas charmosas, com um projeto arquitetônico diferenciado ou instalado em um prédio histórico. Deve haver um elemento criativo e individual a respeito da propriedade e dos serviços oferecidos. Padrões não servem para este tipo de propriedade: ele tem que oferecer o diferente, o individual e, em alguns casos, o temático. Em sua decoração, um boutique hotel deve lançar moda: objetos de design ou de arte - que em muitas propriedades também são vendidos ao hóspede – devem estar presentes. Um elemento não-indispensável - mas desejável - é a interatividade entre hóspedes e proprietários, ou de hóspedes com a propriedade. Desta interatividade surge um elemento contextual que aumenta a experiência do hóspede, transformando uma estadia em uma experiência. A interatividade, por outro lado, deve ser espontânea, e levar o hóspede a sentir-se em casa de amigos ou como "dono do lugar". Um exemplo de interatividade são os livros de sugestões e mensagens existentes em alguns boutique hotéis. É necessário, no entanto, que as sugestões sejam - desde que pertinentes e dentro do possível - efetivamente levadas em conta, e o staff de fato lembre-se dos hóspedes, pois o hóspede que retorna deve sentir que ele também fez uma diferença para o local. Assim, um hóspede que retorna para comemorar um ano de casado - pois passou a lua-de-mel no local - deve ser lembrado. Outro exemplo de interatividade são os chamados "honesty bars" [1], bares onde o hóspede serve-se a si mesmo, e comunica o que consumiu. O exemplo último de interatividade é a presença constante do proprietário, que conversa com os hóspedes e interessa-se pela experiência dos mesmos dentro de sua propriedade. (pt)
- Hotel butikowy (ang. boutique hotel, czasem design hotel lub lifestyle hotel) – hotel wysokiego standardu, zaspokajający nierzadko wyszukane, luksusowe i wyrafinowane potrzeby. Grupą docelową odbiorców usług tego rodzaju hoteli są stosunkowo zamożne osoby ceniące sobie kameralność, spokój i intymność, unikające pośpiechu. Pierwsze hotele butikowe powstały w latach 80. XX wieku w USA i Wielkiej Brytanii. Lokalizowane są zazwyczaj w centrach miast, nierzadko w historycznych zabytkowych budowlach. Są to najczęściej hotele nienależące do żadnej sieci hotelowej, ale pomimo to wyposażone we wszystkie atrybuty spotykane w hotelach pięciogwiazdkowych. Hotele te są na ogół niezbyt wielkie (kilkadziesiąt pokoi i apartamentów), często o indywidualnym wystroju, czasem wykonanym przez znanych projektantów wnętrz. Niekiedy w wyposażeniu tego rodzaju hoteli znajdują się dzieła sztuki i historyczne umeblowanie. (pl)
- Livsstilshotell är hotell som erbjuder sina gäster känsloupplevelser, atmosfär och livsstil. Livsstilshotellen började växa fram under 1980-90-talet i New York. Enligt etnologen och forskaren M. Strannegård kan amerikanerna Ian Schrager och Steve Rubell ha varit föregångsgestalter. De strävade efter att blanda kulturellt och ekonomiskt kapital och nischade sig mot en smal designintresserad grupp av människor. Hotellet The Morgans på Madison Avenue i New York öppnade 1984 och kan räknas som det första livsstilshotellet. Det beskrevs som "the handsomest hotel in New York" . New York Times förklarade fenomenet livsstilshotell eller boutiquehotell som "små, tystlåtna hotell som genom spetsfundigheter är menade att appellera till ett sofistikerat, internationellt klientel" I en text som enligt Strannegård fanns på Morgans hotel Groups hemsida fram till 2005 kunde man läsa om ett manifest som kallades Ian Schrager's Vision Statement. I detta framgick hur han ville att hans hotell skulle underhålla och provocera, stimulera sinnena och ha en tydlig attityd och intention. Dessa tankar sägs ha revolutionerat hotellindustrin och förändrat uppfattningen om vad ett hotell egentligen är. De viktiga punkterna för ett livsstilshotell, enligt Schrager:
* Hotellet som en teater. (Hotellet är en scen och gäster och anställda spelar olika roller).
* Lobbyns roll för det sociala spelet. (Lobbyn är en social knutpunkt där gäster samlas och träffas).
* Inomhus/utomhus. (En strävan att sudda ut gränsen mellan ute och inne genom att skapa trevliga uterum är önskvärd).
* Resmålet i staden. (Hotellet är ett resmål och en tillflyktsort i sig).
* Hotellet som livsstil. (Hotellet som en spegel av gästens livsstil). I Sverige finns flera hotell som kallar sig livsstilshotell eller boutiquehotell. Ett exempel är Melody hotell på Djurgården i Stockholm, som kallar sig självt boutiquehotell.[källa behövs] Ytterligare forskare som skrivit avhandling om upplevelseindustrin med bland annat fenomenet livsstilshotell är P. Strömberg . (sv)
- Бутик-отель (англ. boutique hotel) — вид отелей, первоначально появившихся в Северной Америке и Великобритании; представляет собой небольшой отель (обычно от 10 до 100 номеров) c уникальным оформлением каждого из номеров. (ru)
- Boutique hotel (укр. Бутик-готель) — невеликий готель, який, як правило, має від 10 до 100 висококласних номері та індивідуальні унікальні торговельні пропозиції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
