| rdfs:comment
| - Borsec (en hongarès: Borszék, pronunciat [ˈBorseːk]) és una ciutat del comtat de Harghita, Transsilvània (Romania). La ciutat i els voltants són ben coneguts pels seus balnearis i aigües minerals. Té una població de 2.585 habitants, amb una majoria d'ètnies hongareses. (ca)
- Borsec (deutsch Bad Borseck, ungarisch Borszék) ist eine Kleinstadt und ein Kurort im Kreis Harghita in Rumänien. (de)
- Borsec (Hungarian: Borszék, pronounced [ˈborseːk]) is a town in Harghita County, Transylvania, Romania. The town and the surrounding areas are well known for their spas and mineral waters. It has a population of 2,585, with a majority of ethnic Hungarians (more specifically Szeklers). (en)
- Borsec [borsek] (hungare: Borszék , germane: Bad Borseck) estas urbo kuracbaneja kaj refreŝigeja sur la nordrando de la montaro Giurgeu norde de Gheorgheni. (eo)
- Borsec (en húngaro, Borszék) es una ciudad de Rumania en el distrito de Harghita. (es)
- Borsec (en hongrois Borszék, en allemand Bad Borseck) est une ville du județ de Harghita, dans le Pays sicule, en Transylvanie. Située au fond d'une dépression, la ville est connue pour ses sources d'eau minérale. Borsec a été longtemps la plus importante station balnéaire de Transylvanie. (fr)
- Borsec (bahasa Hongaria: Borszék, pelafalam Hongaria: ) adalah kota yang terletak di provinsi Harghita, Transilvania, Rumania. Kota ini dikenal akan spa dan air mineralnya. Menurut sensus tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 2.864 jiwa, dengan 78.21% di antaranya orang Hongaria, 21.19% Rumania dan 0.6% merupakan kelompok etnis lainnya. (in)
- Borsec (Hongaars: Borszék, Duits: Bad Borseck) is een stad (oraș) in het Roemeense district Harghita. Het stadje telt 2.585 inwoners (2011). Hiervan zijn er 1.972 etnisch Hongaar (76,3%), een ruime meerderheid, zoals gebruikelijk in het Szeklerland. Het stadje is vooral bekend om zijn mineraalwater, dat in heel Roemenië en ook in buurlanden als Hongarije te verkrijgen is en op de wereldtentoonstelling van 1873 het predikaat Königin der Mineralwasser kreeg. Als kuuroord heeft het stadje een traditie die teruggaat tot de 18de eeuw. (nl)
- Borsec (węg. Borszék) – miasto w Rumunii, w okręgu Harghita. Według danych szacunkowych na rok 2002 liczy 3109 mieszkańców. (pl)
- Борсек (рум. Borsec) — місто у повіті Харгіта в Румунії. Місто розташоване на відстані 284 км на північ від Бухареста, 69 км на північ від М'єркуря-Чука, 145 км на північ від Брашова. (uk)
- Borsec é uma cidade da Roménia com 3109 habitantes, localizada no distrito de Harghita. (pt)
- Бо́рсек (рум. Borsec, венг. Borszék, нем. Bad Borsek) — город и курорт в Румынии, в жудеце Харгита. (ru)
- 博爾塞克是羅馬尼亞的城鎮，位於該國北部，距離首府米耶爾庫雷亞丘克70公里，由哈爾吉塔縣負責管轄，海拔高度900米，面積96平方公里，2002年人口2,864，大部分居民是匈牙利人。 (zh)
- Borsec (in ungherese Borszék, in tedesco Bad Borseck) è una città della Romania di 2.795 abitanti, ubicata nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. La città è formata da due aree principali: Borsecul de Sus e Borsecul de Jos. La maggioranza della popolazione (quasi l'80%) è di etnia Székely. La frazione più alta della città (de Sus) è una grande area verde, lastricata in travertino e costituita da una serie di caratteristiche costruzioni in pietra e legno, alcune delle quali considerate monumento architettonico nazionale. Un gazebo di acqua minerale (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)