| rdfs:comment
| - Bonvesin, Bonvesino o Buonvicino della Riva o de la Riva, latinizado como Bonvicinus de Ripa (Milán, ~1240-1315), fue un poeta neolatino lombardo, miembro de la tercera considerado el escritor lombardo más importante del siglo XIII. (es)
- Bonvesin della Riva, parfois appelé Bonvesino ou Buonvicino de la Riva (v. 1240-1315), frère du troisième ordre des Humiliés, est un poète lombard néolatin, qui est considéré comme le plus grand écrivain lombard du XIIIe siècle, père de la langue lombarde. (fr)
- Bonvesin de la Riva, a volte italianizzato in Bonvesino, Bonvicino o Buonvicino (Milano (?), 1250 circa – Milano, 1313/1315), è stato uno scrittore e poeta italiano. La sua produzione letteraria annovera testi poetici e prosastici in lingua latina e in volgare lombardo. È considerato infatti il padre della lingua lombarda. (it)
- Bonvesin de la Riva (Milà, 1240-1315) fou un poeta italià del Duocento. Alternà l'escriptura en llombard i en llatí amb la seva tasca a diverses institucions de caritat. Al seu Libro delle Tre Scritture fa un recorregut que anticipa el de la Divina Comèdia de Dant. Destaquen també els seus poemes escrits seguint el gènere de la disputatio, on es lloen les virtuts d'un membre d'un possible contrast. No es limita en ells a les contraposicions tradicionals com l'amor espiritual contra l'amor carnal, sinó que introdueix variants com per exemple les virtuts d'una flor davant una altra, ampliant així els temes poètics. La seva obra inclou nombrosos poemes religiosos i unes Meravelles de Milà ("De magnalibus urbis Mediolani"), de caràcter patriòtic, on detalla des de les classes socials fins als (ca)
- Bonvesin da la Riva (Lombard pronunciation: [bũʋeˈzĩː da la ˈriːʋa]; sometimes Italianized in spelling Bonvesino or Buonvicino; c. 1240 – c. 1313) was a well-to-do Milanese lay member of the Ordine degli Umiliati (literally, "Order of the Humble Ones"), a teacher of (Latin) grammar and a notable Lombard poet and writer of the 13th century, giving one of the first known examples of the written Lombard language. He is often described as the "father" of the Lombard language. (en)
- Bonvesin della Riva lub Bonvesin da la Riva (ur. 1240 lub 1245 w Mediolanie, zm. 1313 lub 1314 lub 1315 tamże) – trzynastowieczny poeta lombardzki, autor liryki religijnej i moralistycznej, nauczyciel gramatyki, członek zakonu . Tworzył poezję po łacinie i w dialekcie lombardzkim. Przykładał dużą wagę do literackiego kunsztu swoich utworów. W swoich utworach chwali postawę ascetyczną. (pl)
|
| has abstract
| - Bonvesin de la Riva (Milà, 1240-1315) fou un poeta italià del Duocento. Alternà l'escriptura en llombard i en llatí amb la seva tasca a diverses institucions de caritat. Al seu Libro delle Tre Scritture fa un recorregut que anticipa el de la Divina Comèdia de Dant. Destaquen també els seus poemes escrits seguint el gènere de la disputatio, on es lloen les virtuts d'un membre d'un possible contrast. No es limita en ells a les contraposicions tradicionals com l'amor espiritual contra l'amor carnal, sinó que introdueix variants com per exemple les virtuts d'una flor davant una altra, ampliant així els temes poètics. La seva obra inclou nombrosos poemes religiosos i unes Meravelles de Milà ("De magnalibus urbis Mediolani"), de caràcter patriòtic, on detalla des de les classes socials fins als costums culinaris de la regió. (ca)
- Bonvesin da la Riva (Lombard pronunciation: [bũʋeˈzĩː da la ˈriːʋa]; sometimes Italianized in spelling Bonvesino or Buonvicino; c. 1240 – c. 1313) was a well-to-do Milanese lay member of the Ordine degli Umiliati (literally, "Order of the Humble Ones"), a teacher of (Latin) grammar and a notable Lombard poet and writer of the 13th century, giving one of the first known examples of the written Lombard language. He is often described as the "father" of the Lombard language. He taught in Legnano and in Milan. His De magnalibus urbis Mediolani ("On the Marvels of Milan"), written in the late spring of 1288, languished unknown in a single manuscript in the Biblioteca Nacional de España, Madrid, until 1894. Its eight chapters form a monument of civic pride typical of the Italian communes, written by a man in a position to offer an unrivalled statistical report of the city that he felt was exalted above all others, like the eagle among birds. In Milan, he counted the belltowers (120) and the portoni, massive front doors of houses (12,500), the city's lawyers (120), physicians (28), ordinary surgeons (at least 150), butchers (440) and communal trumpeters (6). His order, the Umiliati, served as a kind of civil service in Milan, collecting taxes and controlling the communal treasury, so he was in a position to know. His long inventory of the fruits and vegetables that Milanesi were eating served as a rare source of ordinary fare for the historian of cuisine, as his verses De quinquaginta curialitatibus ad mensam ("Fifty courtesies at Table"), written in the Lombard language for the instruction of those not proficient in Latin, serve the historian of table manners. (en)
- Bonvesin, Bonvesino o Buonvicino della Riva o de la Riva, latinizado como Bonvicinus de Ripa (Milán, ~1240-1315), fue un poeta neolatino lombardo, miembro de la tercera considerado el escritor lombardo más importante del siglo XIII. (es)
- Bonvesin della Riva, parfois appelé Bonvesino ou Buonvicino de la Riva (v. 1240-1315), frère du troisième ordre des Humiliés, est un poète lombard néolatin, qui est considéré comme le plus grand écrivain lombard du XIIIe siècle, père de la langue lombarde. (fr)
- Bonvesin de la Riva, a volte italianizzato in Bonvesino, Bonvicino o Buonvicino (Milano (?), 1250 circa – Milano, 1313/1315), è stato uno scrittore e poeta italiano. La sua produzione letteraria annovera testi poetici e prosastici in lingua latina e in volgare lombardo. È considerato infatti il padre della lingua lombarda. (it)
- Bonvesin della Riva lub Bonvesin da la Riva (ur. 1240 lub 1245 w Mediolanie, zm. 1313 lub 1314 lub 1315 tamże) – trzynastowieczny poeta lombardzki, autor liryki religijnej i moralistycznej, nauczyciel gramatyki, członek zakonu . Tworzył poezję po łacinie i w dialekcie lombardzkim. Przykładał dużą wagę do literackiego kunsztu swoich utworów. W swoich utworach chwali postawę ascetyczną. Autor m.in. Disputatio rosae cum viola ("Rozmowa róży z fiołkiem"), De quinquaginta curialitatibus ad mensam ("O pięćdziesięciu grzecznościach przy stole") oraz De magnalibus urbis Mediolani ("O wielkich dziełach miasta Mediolan"). Swoje najbardziej znane dzieło stworzył w 1274. Była to Libro delle tre scritture ("Księga trojakiego pisma") – trzyczęściowy utwór, poświęcony rozważaniom na temat ludzkiego bytowania na ziemi i po śmierci, radości raju i cierpień piekielnych oraz na temat cierpienia Chrystusa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)