rdfs:comment
| - Les Blythe Intaglios sont un groupe de géoglyphes situés près de Blythe, en Californie, dans le désert du Colorado, près des . Les géoglyphes ont probablement été réalisés par les Nord-Amérindiens Mojaves et Quechans. Ils sont d'une taille importante, ce qui fait qu'ils ont été découverts par des non-Amérindiens seulement dans les années 1930 à la suite d'un survol aérien. L'ensemble des géoglyphes comprend plusieurs dizaines de formes et personnages, ainsi qu'un labyrinthe. Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques et au California Historical Landmark. (fr)
- Obrazce v Blythe (anglicky Blythe Intaglios) je skupina velkých kreseb postav na zemském povrchu. Nacházejí se asi 24 kilometrů od kalifornského městečka nedaleko toku řeky Colorado, kde při pohledu z výšky utvářejí komplexní obraz. Podobné kresby se nacházejí v Peru na plošině Nazca. Obrazce jsou velmi staré a podle tvrzení Indiánů z kmene představují božstva. Největší postava, nazývaná Mastamho a zobrazující člověka s rozpřaženýma rukama, měří 52 metrů. (cs)
- The Blythe Intaglios or Blythe Geoglyphs are a group of gigantic figures incised on the ground near Blythe, California, in the Colorado Desert. The ground drawings or geoglyphs were created by humans for an, as yet, unknown reason. The Blythe Intaglios contain three human figures, two four-legged animals, and a spiral; although Harner (1953) reported two spirals. The largest human figure in the Blythe Intaglio group is 171 feet (52 m) long. The intaglios are best viewed from the air. (en)
- Blythe Intaglios es un sitio arqueológico compuesto por un grupo de enormes figuras halladas en el suelo, cerca de la localidad californiana de Blythe. Estas figuras se localizan en la vertiente oriental de las montañas Big María, a unos veinte kilómetros al norte del centro de Blythe y muy cerca de la ribera del río Colorado. La más grande de estas figuras mide alrededor de cincuenta metros de longitud. Para observarlas mejor, es necesario subirse en una aeronave. (es)
- Блайтские фигуры (англ. Blythe Intaglios) — группа гигантских фигур, геоглифов, образованных путём расчистки верхнего слоя земли от камней, расположенных близ современного города , на юге штата Калифорния в США. По технике исполнения они подобны геоглифам Наски. Предполагается, что возраст фигур составляет от 450 до 2000 лет. Согласно преданиям современных обитателей низовий реки Колорадо, индейцев племён мохаве и квечанов, человеческие фигуры изображали , создателя всего живого, а фигуры животных изображали , одного из двух пумо-людей, которые содействовали созданию мира. (ru)
- Блайтські фігури, (Інтагліо (Мохаве)) англ. Blythe Intaglios - група гігантських фігур, геогліфи, утворених шляхом розчищення верхнього шару землі від каменів, розташованих поблизу сучасного міста Блайт, на півдні штату Каліфорнія, США. За технікою виконання вони подібні до геогліфи Наски. Вважається, що вік фігур становить від 450 до 2000 років. Згідно з переказами сучасних мешканців низовини річки Колорадо, індіанців племен і , людські фігури зображували , творця всього живого, а фігури тварин зображували , одного з двох пумо-людей, які сприяли створенню світу. (uk)
|