| rdfs:comment
| - حجر بلارني (بالإنجليزية: Blarney Stone)، كتلة من الحجر الجيري في في بالقرب من كورك في أيرلندا. وحسب الأساطير التي يتناقلها أهل أيرلندا، فإن من يُقَبِّل الحجر يمتلك القدرة على الحديث المعبر المقنع. وضع الحجر في برج القلعة سنة 1446. ربما تكون الأسطورة قد بدأت بعد أن عملت امرأة عجوز سحرًا لتكافئ ملكًا أنقذ حياتها من الغرق. فإذا قَبَّل الملك الحجر، وهو تحت تأثير هذا السحر، فإنه سيكتسب القدرة على الحديث العذب المقنع. (ar)
- La Pedra de l'Eloqüència, Pedra de Blarney o Blarney Stone, és un bloc de pedra que segons la llegenda formava part de la Pedra de Scone; està situada a la part alta del castell de Blarney als afores de Cork, al comtat del mateix nom a Irlanda. Segons diu la llegenda, besant la pedra per la part de baix s'obté el do de l'eloqüència. La pedra fou incrustada a la torre de l'homenatge al 1446. (ca)
- La piedra de la elocuencia, piedra de Blarney o Blarney Stone, es un bloque de piedra que según la leyenda formó parte de la Piedra de Scone; se encuentra situada en lo alto del castillo de Blarney en las afueras de Cork, en el condado del mismo nombre en Irlanda Según cuenta la leyenda, besando la piedra por la parte de abajo se obtiene el don de la elocuencia. La piedra fue incrustada en la torre en 1446 (es)
- Blarney harria (ingelesez Blarney Stone eta irlanderaz Cloch na Blarnan), modu herrikoian Etorriaren harria ezizenez ezagutua, Irlandako hego-mendebaldeko Cork konderrian dagoen Blarneyko gazteluan kokatzen den harri urdin bloke bat da. Gaztelu hau Cork hiritik 8 bat kilometrotara dago. Kondairaren arabera, harri hau musukatzen duen edozeinek etorriaren dohaina bereganatu ohi du. Harria, berez, 1446an gazteluaren Ohorezko Dorrean ezarri zen. Bestalde, kondaira honek berak dioenez Scone harriaren zati izan zen. (eu)
- Bloc de chloch ghorm atá tógtha sa táibhle ar Chaisleán na Blarnan is ea Cloch na Blarnan. (ga)
- La Pierre de l'éloquence ou Pierre de Blarney (irlandais : Cloch na Blarnan, anglais : Blarney Stone) est une pierre qui est intégrée aux créneaux du château de Blarney, en Irlande, dans la ville de Blarney près de Cork. Selon la légende, le fait d'embrasser la pierre en ayant la tête en bas donnerait le don de l'éloquence. (fr)
- 블라니 돌(영어: Blarney Stone, 아일랜드어: Cloch na Blarnan)은 아일랜드 코크주 블라니 성 안에 있는 돌로, 입을 맞추면 달변 능력이 생긴다고 한다. (ko)
- The Blarney Stone är en kalksten i bröstvärnet på slottet , beläget cirka 8 kilometer utanför Cork på Irland. Det sägs att man om man kysser stenen belönas med talets gåva (engelska "the gift of the gab"). Stenen sattes in i slottsmuren 1446. Det är en populärt turistnöje att kyssa stenen, men det är ett krävande företag att komma åt stenen. Man bör ha någon med som kan hålla i benen när man hängande upp och ner försöker nå den. (sv)
- The Blarney Stone (Irish: Cloch na Blarnan) is a block of Carboniferous limestone built into the battlements of Blarney Castle, Blarney, about 8 kilometres (5 miles) from Cork, Ireland. According to legend, kissing the stone endows the kisser with the gift of the gab (great eloquence or skill at flattery). The stone was set into a tower of the castle in 1446. The castle is a popular tourist site in Ireland, attracting visitors from all over the world to kiss the stone and tour the castle and its gardens. (en)
- Batu Blarney (bahasa Inggris: Blarney Stone ; bahasa Irlandia: Cloch na Blarnan) adalah blok atau tembok batu kapur berkarbon yang dibangun di benteng dari , yang berada di , sekitar 8 kilometer (5 mil) dari kota Cork, Irlandia. Menurut legenda, mencium batu Blarney dengan bersandar pada batu lalu dengan posisi berbalik (kayang) dapat menganugrahi si pencium kemampuan berbicara yang fasih dari sebelumnya (atau terampil dalam menyanjung atau merayu). Batu itu dibangun di menara kastil pada 1446. Kastel ini merupakan tempat wisata populer di Irlandia, yang menarik pengunjung dari seluruh dunia untuk mencium batu dan berkeliling di lingkungan kastil dan kebunnya. (in)
- De Blarney Stone is een blok blauwsteen dat ingemetseld is in de borstwering van te Blarney, ongeveer 8 kilometer van Cork in Ierland. Volgens de legende krijgt iemand die de steen kust the gift of gab (de gave van grote welsprekendheid of kunst van het vleien; gab betekent kletspraat). De steen is in 1446 in een toren van het kasteel gezet. Het kasteel is een populaire toeristische trekpleister in Ierland; van over de hele wereld komen bezoekers om de steen te kussen en het kasteel en de mooie tuinen te bezichtigen. (nl)
- Kamień z Blarney, Kamień Elokwencji, (ang. Blarney Stone, Stone of Eloquence; irl. Cloch na Blarnan) – wapienny blok o wymiarach ok. 30×120 cm, wmurowany w mury obronne zamku w Blarney (hr. Cork, Irlandia). Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania. Nie jest to zbyt proste, gdyż jest on wbudowany poniżej linii blanków. Osoba która chce tego dokonać musi być zwieszona głową w dół i przytrzymywana za nogi. (pl)
- A Pedra da Eloquência ou Pedra de Blarney (em irlandês: Cloch na Blarnan) é um bloco de pedra calcária carbonífera colocada em meio à ameia do Castelo de Blarney, na localidade de mesmo nome, a aproximadamente 8 quilômetros (5 mi) de Cork, Irlanda. De acordo com a lenda, beijar a pedra dá àquele que o faz o dom denominado "the gift of the gab" (i.é., grande eloquência ou habilidade na conversação). A pedra foi colocada na torre do castelo em 1446. O castelo tornou-se uma atração turística muito popular na Irlanda, atraindo visitantes de todo o mundo dispostos a beijar a pedra e passear pelo castelo e pelos seus jardins. (pt)
- Камень Красноречия (ирл. Cloch na Blarnan, англ. Blarney Stone) — камень, вмонтированный в стену замка Бларни (графство Корк в Ирландии), по легенде — часть Скунского камня, дающая поцеловавшему её дар красноречия. Согласно ритуалу, для поцелуя необходимо особым образом с помощью ассистента свеситься с парапета. Таким образом, поцелуй превращается в реальный риск для жизни и здоровья. Тем не менее, многие люди совершают данный ритуал. В 2009 году портал Tripadvisor признал камень Красноречия самой негигиеничной достопримечательностью в мире. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)