| rdfs:comment
| - Může za to Líza (v anglickém originále Blame It on Lisa) je 15. díl 13. řady (celkem 284.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 31. března 2002 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 4. listopadu 2003 na České televizi. (cs)
- «La culpa es de Lisa», titulado «Blame It on Lisa» en la versión original, es el decimoquinto episodio perteneciente a la decimotercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 31 de marzo de 2002, en Estados Unidos. Su guion fue escrito por Bob Bendetson y el capítulo fue dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, la familia viaja a Brasil, donde se muestra una sociedad que se encuentra en situaciones desfavorables, lo que generó una fuerte controversia. (es)
- Craoladh an cúigiú eipeasóid déag, "Blame It on Lisa", den tríú sraith déag The Simpsons ar an 31 Márta 2002. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 11.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Blame It on Lisa" adalah episode kelima belas dari musim ketiga belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Saat episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 31 Maret 2002, episode tersebut ditonton oleh sekitar sebelas juta orang. (in)
- «Blame It on Lisa» (с англ. — «Во всём виновата Лиза») — пятнадцатый эпизод тринадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 31 марта 2002 года на канале FOX. (ru)
- "Blame It on Lisa" är det femte avsnittet av Simpsons från säsong 13. Avsnittet sändes på Fox den 31 mars 2002. I avsnittet åker familjen till Brasilien för att söka efter en försvunnen föräldralös unge, Ronaldo, som Lisa har som fadderbarn. Avsnittet skrivs av och nominerades till en Writers Guild of America Award. Avsnittet blev kritiserat i Brasilien för dess skildring av landet. Avsnittet sågs av 11 miljoner och titeln kommer från filmen . (sv)
- «مغامرات في البرازيل» بالنسخة الأصلية (بالإنجليزية: "Blame It on Lisa") وتعني ألقِ اللوم على ليزا، ترجمت إلى الفرنسية بعنوان (بالفرنسية: "Aventures au Brésil")، هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم الثالث عشر من مسلسل كوميديا الموقف الأمريكي للرسوم المتحركة ذا سيمبسونز. تم بث الحلقة للمرة الأولى بتاريخ 31 مارس 2002 على شبكة فوكس في الولايات المتحدة. في آخر الحلقة التقى رونالدو عائلة سيمبسون وأعطاها 50,000 دولار للإفراج عن هومر. (ar)
- "Blame It on Lisa" is the fifteenth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. In the episode, the Simpson family goes to Rio de Janeiro, Brazil in search of a Brazilian orphan named Ronaldo whom Lisa has been sponsoring. Lisa used to receive a letter from Ronaldo every month, but that recently stopped and according to personnel at the orphanage, he is missing. As the Simpsons search through Rio de Janeiro, Homer is kidnapped and in order to free him the family must pay a ransom of $50,000, which they do not have. Lisa soon discovers that Ronaldo has been working in a flamingo costume on the children's television series Teleboobies, which is the reason he left the orphanage. Ronaldo finally meets up with the Simpsons and gives them the $50,000 (en)
- Aventures au Brésil (Lisa rêve à Rio en version québécoise, ou Blame It on Lisa en version originale) est le quinzième épisode de la treizième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode est diffusé pour la première fois le 31 mars 2002 sur la Fox aux États-Unis. (fr)
- "Blame It on Lisa" é o décimo quinto episódio da décima terceira temporada do seriado de animação americano Os Simpsons. No episódio, a família Simpson vai ao Rio de Janeiro, Brasil, em busca de um órfão brasileiro chamado Ronaldo, que Lisa apadrinhava. Lisa costumava receber uma carta do Ronaldo todo mês, mas isso parou recentemente e, de acordo, com o pessoal do orfanato, ele estava desaparecido. Enquanto os Simpsons vasculham a cidade, Homer é sequestrado e para libertá-lo a família deve pagar um resgate de 50 mil dólares, quantia que eles não têm. Lisa logo descobre que Ronaldo está trabalhando com uma fantasia de flamingo na série infantil Teleboobies, razão pela qual ele deixou o orfanato. Ronaldo finalmente encontra os Simpsons e dá a eles os 50 mil dólares de que precisam para resg (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)