rdfs:comment
| - Blackrock Castle is a castellated fortification located at Blackrock, about 2 km from Cork city centre on the banks of the River Lee in Ireland. Originally developed as a coastal defence fortification in the 16th century to protect upper Cork Harbour and port, the site now houses an observatory, visitor centre and restaurant. (en)
- Blackrock Castle (irisch-gälisch: Caisleán na Carraige Duibhe) ist eine Festung im Dorf Blackrock, etwa 2 km entfernt vom Stadtzentrum vom Cork im irischen County Cork am Ufer des River Lee. Ursprünglich, im 16. Jahrhundert, war es eine Küstenfestung, die den Hafen von Cork schützen sollte. Heute sind dort ein Observatorium, ein Besucherzentrum und ein Restaurant untergebracht. (de)
- Замок Блекрок (англ. Blackrock Castle, ірл. Caisleán na Carraige Duibhe) — замок Каррайг Дуйбе, замок Чорної Скелі — один із замків Ірландії, розташований в графстві Корк, у місті Корк, в 2 км від центру міста, на березі річки Лі. Замок побудований в XVI столітті за наказом королеви Англії Єлизавети І для захисту міста Корк з моря — в першу чергу від піратів. Але замок за всю свою історію так і не був використаний в якості оборонної споруди — використовувався для бенкетів аристократії. Нині в замку є обсерваторія, центр для відвідувачів, ресторан. Географічні координати замку: 51°54′00″N 8°24′09″W. (uk)
- Замок Блэкрок (англ. Blackrock) — замок в 2 км от города Корк, Ирландия. Построен королевой Елизаветой в XVI веке на реке , по просьбе граждан Корка для отпугивания пиратов и разбойников. Однако, на протяжении многих веков сооружение использовалось для проведения балов и пиршеств. В 1827 году замок сгорел и в течение двух лет реконструировался. Архитекторы XIX века добавили к замку ещё три этажа и преобразили внешний вид здания в стиле неоготики. (ru)
|