rdfs:comment
| - L'aluata negre (Alouatta caraya) és un aluata que viu des de Bolívia i el Mato Grosso (Brasil) fins al nord de l'Argentina. Generalment viu en grups de 3–19 exemplars (majoritàriament 7–9 exemplars). Sovint hi ha entre un i tres mascles al grup, juntament amb entre set i nou femelles. Durant l'aparellament, les parelles se separen del grup. La gestació dura una mitjana de 187 dies, al final dels quals neix una cria d'uns 125 grams. Les cries romanen uns dos anys amb la mare. (ca)
- عواء أسود (الاسم العلمي: Alouatta caraya) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Der Schwarze Brüllaffe (Alouatta caraya) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Südamerika. (de)
- The black howler (Alouatta caraya) or black-and-gold howler, is among the largest New World monkeys and a member of the Alouatta genus. The black howler is distributed in areas of South America such as Paraguay, southern Brazil, eastern Bolivia, northern Argentina, and Uruguay. This species is sexually dimorphic, with adult males having entirely black fur and adult females and babies of both sexes having an overall golden colouring; which emphasizes black-and-gold in the name. The IUCN Red List has classed the black howler as Near Threatened as a result of a recent population reduction due to a variety of human-caused factors. (en)
- El carayá negro o mono aullador negro (Alouatta caraya) es una especie de primate platirrino de la familia Atelidae. Es la especie más austral de todos los primates de América y habita en el centro de América del Sur. (es)
- Alouatta caraya edo tximino orrolari karaja beltza generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- Alouatta caraya Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Alouatta caraya Hurleur noir Espèce Alouatta carayaHumboldt, 1812 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Singe Hurleur noir (Alouatta carayá) est une espèce de primate néotropical.C'est le singe le plus austral et le plus grand d'Amérique. Il est aussi l'animal le plus bruyant du monde (figurant dans le livre des records) avec un cri qui peut être entendu jusque 4,8 km. (fr)
- L'aluatta nera (Alouatta caraya Humboldt, 1812) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi. (it)
- De zwarte brulaap (Alouatta caraya) is een brulaap, uit de familie van grijpstaartapen, die voorkomt van Bolivia en Mato Grosso tot Noord-Argentinië. (nl)
- Wyjec czarny (Alouatta caraya) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny wyjców (Alouattinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae) występującej w lasach tropikalnych Ameryki Południowej. (pl)
- Svart vrålapa (Alouatta caraya) är en primat i infraordningen brednäsor (Platyrrhini) som förekommer i Sydamerika. (sv)
- O bugio-preto, guariba-preto, bugio-do-pantanal ou carajá (nome científico: Alouatta caraya) é uma espécie de primata do gênero bugio (Alouatta) que habita florestas tropicais e savanas do sudoeste e centro do Brasil, nordeste da Argentina, leste da Bolívia e do Paraguai e, provavelmente, do extremo noroeste do Uruguai. É a espécie do gênero que possui maior área de distribuição geográfica, sendo típico dos biomas do Pantanal e Cerrado, mas também é encontrado em áreas de floresta estacional semidecidual e até nos pampas gaúchos. (pt)
- Чёрный ревун (лат. Alouatta caraya) — примат из семейства паукообразных обезьян. (ru)
- 黑吼猴(學名:Alouatta caraya)是一種吼猴,屬於大型的新世界猴,棲息於阿根廷、玻利維亞、巴西與巴拉圭。黑吼猴與為分布區域最南的吼猴屬物種。雖名為黑吼猴,然而只有成年雄性個體的體色為黑色,而雌性及幼年個體體色則呈現白至偏黃的;而有些成年雄性個體上有時也會長出紅褐色或淡黃褐色的毛髮。 (zh)
- 검은고함원숭이(영어: Black howler, Alouatta caraya)는 고함원숭이의 일종으로, 아르헨티나와 볼리비아, 브라질 그리고 파라과이의 열대우림에 사는 대형 신세계원숭이이다. 고함원숭이속(Alouatta) 원숭이들 중에서는 남아메리카의 가장 남쪽에 산다. 단지 수컷만이 검고, 암컷은 연한 담황색을 띤다. 몸무게는 수컷이 10kg에서 12kg이고, 암컷은 4 kg 안팎이다. 3마리에서 19마리(보통 7마리에서 9마리)까지 모여 군집 생활을 한다. 집단 안에는 보통 7~9마리의 암컷마다 1~3마리의 수컷들이 있다. 짝짓기를 할 때, 수컷들과 암컷들은 집단 내에서 짝을 지어 떠난다. 이름은 이들이 지르는 소리때문에 지어졌으며, 대부분은 해가 뜰 때 종종 들을 수 있다. 이 "여명의 합창"은 고함치며 으르렁거리는 것처럼 들리며, 다른 집단들과 싸움을 피하려는 목적으로 고함원숭이의 위치를 알리는 역할을 한다. 이 소리는 5 km 떨어진 곳에서도 들을 수 있다. (ko)
|