| rdfs:comment
| - القمر المر (بالإنجليزية: Bitter Moon) فيلم إثارة رومانسي فرنسي لعام 1992، من إخراج المخرج العالمي والبولندي الأصل «رومان بولانسكي» وبطولة بيتر كويوت وإيمانويل سيجنر وهيو غرانت وكريستين سكوت توماس، والفيلم مأخوذ من رواية «الأقمار المّرة Lunes de fiel» للكاتب الفرنسي «باسكال براكنير»، والتي ترجمت للإنجليزية تحت عنوان «الملائكة الشريرة Evil Angels»، ووضع موسيقى الفيلم «فانجاليس». (ar)
- Bitter Moon és una pel·lícula dirigida per Roman Polanski i estrenada l'any 1992. (ca)
- Bitter Moon is a 1992 erotic romantic thriller film directed by Roman Polanski and starring Peter Coyote, Emmanuelle Seigner, Hugh Grant and Kristin Scott Thomas. The film's French title is Lunes de fiel (a pun on the French phrase "lune de miel", meaning "honeymoon"). It is based on the novel Lunes de fiel by the French author Pascal Bruckner, published in English as Evil Angels. The score was composed by Vangelis. (en)
- Bitter Moon ist ein britisch-französischer Thriller von Roman Polański aus dem Jahr 1992. Der Film basiert auf dem Roman Bitter Moon (Originaltitel: Lunes de fiel) von Pascal Bruckner. (de)
- Bitter Moon (Lunas de hiel, en España; Luna amarga, en México; Perversa luna de hiel, en Chile; Perversa luna de miel, en Argentina; Luna de hiel, en Colombia, Perú, Venezuela) es una película de 1992, dirigida y producida por Roman Polański. Protagonizada por Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner y Peter Coyote en los papeles principales. Basada en la novela Lunes de Fiel (1981) de Pascal Bruckner. (es)
- Lunes de fiel (Bitter Moon) est un film franco-américano-britannique de Roman Polanski sorti en 1992 et adapté du roman Lunes de Fiel de Pascal Bruckner, publié en 1981. (fr)
- Luna di fiele (Bitter Moon) è un film del 1992 prodotto e diretto da Roman Polański, tratto dal romanzo omonimo di Pascal Bruckner, interpretato da Hugh Grant, Emmanuelle Seigner, Peter Coyote e Kristin Scott Thomas. (it)
- 《비터 문》(Lunes De Fiel, Bitter Moon)은 영국에서 제작된 로만 폴란스키 감독의 1992년 드라마 영화이다. 휴 그랜트 등이 주연으로 출연하였고 로만 폴란스키 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Bitter Moon is een Frans-Britse dramafilm uit 1992 onder regie van Roman Polański. Het scenario is gebaseerd op de roman Lunes de fiel (1981) van de Franse auteur Pascal Bruckner. (nl)
- 『赤い航路』（あかいこうろ、Bitter Moon）は1992年のフランス・イギリスの恋愛映画。監督はロマン・ポランスキー、出演はピーター・コヨーテ、エマニュエル・セニエ、ヒュー・グラント、クリスティン・スコット・トーマスなど。パスカル・ブリュックネールの小説『Lunes de fiel』を原作としている。 (ja)
- «Го́рькая луна́» (англ. Bitter Moon) — мелодраматический фильм 1992 года, снятый режиссёром Романом Полански. Сценарий к фильму был написан на основе одноимённого романа писателя Паскаля Брюкнера. Главные роли исполнили Питер Койоти и жена режиссёра Эммануэль Сенье. Музыку к фильму написал греческий композитор Вангелис. Премьера фильма состоялась 12 июля 1992 года в Великобритании. Название можно перевести как «горький месяц» или «мучительный» в противоположность медовому месяцу, предлагались и другие варианты перевода. (ru)
- Gorzkie gody (ang. Bitter Moon) – film produkcji francusko-brytyjskiej w reżyserii Romana Polańskiego z 1992, nakręcony na podstawie powieści Pascala Brucknera z 1981 . (pl)
- Bitter Moon är en fransk-brittisk-amerikansk erotiskt romantisk thrillerfilm från 1992 i regi av Roman Polanski. Den främsta rollerna spelas av Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner och Peter Coyote. Filmen har bland annat gjort sig känd för att utforska sadomasochistiska teman. (sv)
- «Гіркий місяць» (англ. Bitter Moon) — мелодраматичний фільм 1992 року, знятий режисером Романом Поланскі. Головні ролі виконали Пітер Койот і дружина режисера Еммануель Сеньє. Сценарій до фільму був написаний на основі роману письменника Паскаля Брюкнера. Музику до фільму написав відомий грецький композитор Вангеліс. Прем'єра фільму відбулася 12 липня 1992 року у Великій Британії. Назву можна перевести як «гіркий місяць» або болісний в протилежність медового місяця. Фільм зазнав значної критики через зображення садомазохістських фантазій, крім того, фільм не окупився в прокаті. (uk)
- Bitter Moon (bra: Lua de Fel; prt: Lua de Mel, Lua de Fel) é um filme franco-britânico-americano, dos gêneros drama, erótico, romântico e suspense de 1992 dirigido por Roman Polanski e estrelado por Hugh Grant, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner e Peter Coyote. O filme é conhecido na França como Lunes de fiel (um trocadilho com a frase francesa "lune de miel", que significa "lua de mel", em italiano é conhecido como Luna di fiele). O roteiro é inspirado no romance Lunes de fiel, escrito pelo autor francês Pascal Bruckner. A trilha sonora foi composta por Vangelis. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)