| rdfs:comment
| - A Bit-hilani (Akkadian: Bīt-Ḫilāni, meaning 'house of pillars') is an ancient architectural type of palace. It seems to have become popular at the end of the tenth and during the ninth century BCE during the early Iron Age in northern Syria although it may have originated as early as the Bronze Age. Contemporary records call it a Hittite-style palace, probably after the Neo-Hittite kingdoms of northern Syria. This building type has also spread to the Southern Levant, where it has been widely used. (en)
- بيت خيلاني أو بيت خيلان أو بيت هيلان (بالأكدية Bīt-Ḫilān) هو شكل المبنى الذي شاع في آسيا الصغرى والشرق الأوسط اعتبارا من 1500 حتى نهاية القرن السابع قبل الميلاد . جرى اشتقاق المصطلح من الكلمة الحثية "ḫilatar، ḫilannaš" والتي تعني مبنى أو دارة كانت بيوت خيلاني مبانٍ مستقلة ، يمكن أن تقع داخل مجمع قصر أكبر، وكانت لها وظائف علمانية (غير دينية) ، على الرغم من أن شكل قاعة المدخل ربما يكون مستمدًا من المعابد. (ar)
- Hilani (Bît Hilâni, bīt ḫilāni) ist eine Gebäudeform, die etwa von 1500 v. Chr. bis zum Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. in Kleinasien und dem Nahen Osten vorkam. Der Terminus wurde vom hethitischen Wort „ḫilatar, ḫilannaš“ für 'Hof' abgeleitet. Hilani waren selbständige Gebäude, die innerhalb eines größeren Palastkomplexes liegen konnten. Sie hatten säkulare Funktionen, wobei die Form der Eingangshalle von Tempelbauten abgeleitet worden sein dürfte. (de)
- Bīt hilani (en acadio, casa de pilares) es un antiguo tipo de edificio que se encuentra en varios palacios de Siria y el norte de Mesopotamia a finales del segundo milenio y principios del primer milenio a. C., aunque puede haberse originado ya en la Edad del Bronce , y que también se extendió al sur de Levante, muy difundido entre el pueblo arameo y también exitoso entre los arquitectos asirios. Los registros contemporáneos lo denominan 'palacio de estilo hitita', probablemente por difundirse desde los reinos neohititas del norte de Siria. Es un edificio que destacaba por el pórtico de columnas que formaba su entrada, precedido por un amplio pero relativamente bajo tramo de escalones. El término aparece en los textos asirios desde el siglo IX a. C. en adelante, pero el tipo de edificio ha (es)
- Le bīt hilani est un type d'édifices qui se trouve dans plusieurs édifices palatiaux de Syrie et de Mésopotamie du Nord vers la fin du IIe millénaire et le début du Ier millénaire av. J.-C., très répandu chez les Araméens et qui a connu un franc succès chez les architectes assyriens. Il s'agit d'un bâtiment constitué d'une unité architecturale caractérisée par le portique à colonnes qui surplombait son entrée. Le terme apparaît dans des textes assyriens à partir du IXe siècle, mais le type d'édifice a été repéré par des fouilles archéologiques sur des sites plus anciens.
* (fr)
|
| has abstract
| - بيت خيلاني أو بيت خيلان أو بيت هيلان (بالأكدية Bīt-Ḫilān) هو شكل المبنى الذي شاع في آسيا الصغرى والشرق الأوسط اعتبارا من 1500 حتى نهاية القرن السابع قبل الميلاد . جرى اشتقاق المصطلح من الكلمة الحثية "ḫilatar، ḫilannaš" والتي تعني مبنى أو دارة ظهر أول بيت خيلاني في القرن 16 قبل الميلاد في قصر ملوك يمحاض في ألالاخ (تل عطشانا، جنوب شرق تركيا). عند بعض الباحثين تعد بيوت خيلاني ابتكارًا حوريًا . وفي الفترة الحثية المتأخرة ، أصبح نمط خيلاني شكلاً واسع النتشار من أشكال الهندسة المعمارية في الأناضول وشمال سوريا، في تل حلف مثلًا منذ القرن التاسع قبل الميلاد وفي تل الشيخ حمد من القرن 7 قبل الميلاد. كذلك أتخذت قصور الإمبراطورية الآشورية وأبنية في فلسطين ( مجدو ) في هذا الوقت شكل بيت خيلاني. تتألف البيوت من نمط خيلاني من قاعة مركزية يحدها على الجانبان بنيتان ممتدتان متوازيتان مستطيلاتان. تكون الواجهة، مع المدخل الواسع بين البنيتين، وتكون مزينة بالأدراج أو الأعمدة أو النقوش النافرة، وتتموضع غالباً على الجانب الطويل من القاعة، في الطرف المقابل، تنتهي القاعة بجزء ضيق من المبنى مع سلسلة من الغرف يمكن الوصول إليها من القاعة، و يؤدي الدرج إلى جانب البوابة إلى الطابق العلوي. كانت بيوت خيلاني مبانٍ مستقلة ، يمكن أن تقع داخل مجمع قصر أكبر، وكانت لها وظائف علمانية (غير دينية) ، على الرغم من أن شكل قاعة المدخل ربما يكون مستمدًا من المعابد. (ar)
- A Bit-hilani (Akkadian: Bīt-Ḫilāni, meaning 'house of pillars') is an ancient architectural type of palace. It seems to have become popular at the end of the tenth and during the ninth century BCE during the early Iron Age in northern Syria although it may have originated as early as the Bronze Age. Contemporary records call it a Hittite-style palace, probably after the Neo-Hittite kingdoms of northern Syria. This building type has also spread to the Southern Levant, where it has been widely used. (en)
- Hilani (Bît Hilâni, bīt ḫilāni) ist eine Gebäudeform, die etwa von 1500 v. Chr. bis zum Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. in Kleinasien und dem Nahen Osten vorkam. Der Terminus wurde vom hethitischen Wort „ḫilatar, ḫilannaš“ für 'Hof' abgeleitet. Das erste Hilanihaus erschien im 16. Jahrhundert v. Chr. im Palast der Könige von Jamchad in Alalach (Tell Açana, Südosttürkei). Hilani-Häuser gelten als Erfindung der Hurriter. In späthethitischer Zeit wurde der Hilanistil in Anatolien und Nordsyrien zu einer weit verbreiteten Architekturform: in Tell Halaf ab dem 9. Jahrhundert v. Chr. und in Tell Schech Hamad ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. Auch im Assyrischen Reich und in Palästina (Megiddo) erhielten Paläste um diese Zeit die Form des Hilani. Häuser im Hilanistil bestanden aus einem zentralen Hof, der an zwei Seiten von zwei langgestreckten, parallel angeordneten rechteckigen Baukörpern begrenzt war. Die Frontseite mit dem durch Treppen, Säulen oder Reliefpfeiler geschmückten breiten Eingang zwischen den beiden Baukörpern befand sich häufig an der Längsseite des Gebäudes. Am gegenüberliegenden Ende wurde der Hof durch einen schmalen Gebäudeteil mit einer vom Hof zugänglichen Raumfolge geschlossen. Eine Treppe seitlich des Portals führte in ein Obergeschoss. Hilani waren selbständige Gebäude, die innerhalb eines größeren Palastkomplexes liegen konnten. Sie hatten säkulare Funktionen, wobei die Form der Eingangshalle von Tempelbauten abgeleitet worden sein dürfte. (de)
- Bīt hilani (en acadio, casa de pilares) es un antiguo tipo de edificio que se encuentra en varios palacios de Siria y el norte de Mesopotamia a finales del segundo milenio y principios del primer milenio a. C., aunque puede haberse originado ya en la Edad del Bronce , y que también se extendió al sur de Levante, muy difundido entre el pueblo arameo y también exitoso entre los arquitectos asirios. Los registros contemporáneos lo denominan 'palacio de estilo hitita', probablemente por difundirse desde los reinos neohititas del norte de Siria. Es un edificio que destacaba por el pórtico de columnas que formaba su entrada, precedido por un amplio pero relativamente bajo tramo de escalones. El término aparece en los textos asirios desde el siglo IX a. C. en adelante, pero el tipo de edificio ha sido identificado por excavaciones arqueológicas en sitios más antiguos. Los pórticos con pilares como puertas o grandes entradas seguidos de amplios patios (descubiertos) o salas (techados) centrales rodeados de salas más pequeñas fueron habituales entre los pueblos de Oriente Próximo de la Edad del Bronce. Los ejemplos hititas y micénicos son los más conocidos. A través de los megarones y propileos de los palacios micénicos, el modelo se perpetuó hasta la Grecia clásica. La construcción más antigua encontrada que puede describirse como un 'bit hilani' se encuentra en el palacio del nivel IV de Alalakh en el oeste de Siria (siglos XV-XIV a. C.). Se encuentra luego en los complejos palaciegos de las capitales de los reinos arameos y neohititas de principios del primer milenio a. C., Tell Halaf (antigua Guzana), Karkemish y Zincirli (Sam'al). El bīt hilani de Tell Halaf consistía en varias columnas cuya base estaba formada por leones y toros guardianes que sostenían deidades de pie que formaban el fuste de las columnas. Después de comenzar la conquista de estas regiones a partir del siglo IX a. C., los asirios se aficionaron a este tipo de construcción, lo que se reflejó en su arquitectura en la apertura a influencias arameas. Los bīt hilani que construyeron estaban situados cerca de los palacios reales, pero aislados de ellos. Uno de estos edificios se excavó en la terraza del palacio Dur-Sharrukin, mientras que otros al no dejar trazas se mencionan solo en los textos, en particular los de Nínive, aunque pueden aparecer representados en bajorrelieves. (es)
- Le bīt hilani est un type d'édifices qui se trouve dans plusieurs édifices palatiaux de Syrie et de Mésopotamie du Nord vers la fin du IIe millénaire et le début du Ier millénaire av. J.-C., très répandu chez les Araméens et qui a connu un franc succès chez les architectes assyriens. Il s'agit d'un bâtiment constitué d'une unité architecturale caractérisée par le portique à colonnes qui surplombait son entrée. Le terme apparaît dans des textes assyriens à partir du IXe siècle, mais le type d'édifice a été repéré par des fouilles archéologiques sur des sites plus anciens. Une forme ancienne de cette construction se trouve dans le palais du niveau IV d'Alalakh, en Syrie occidentale (XVe – XIVe siècles). Elle s'affirme dans les complexes palatiaux des capitales des royaumes araméens et néo-hittites du début du Ier millénaire, Tell Halaf (l'ancienne Guzana), Karkemish et Zincirli (Sam'al). Le bīt hilani de Tell Halaf était constitué de colonnes dont la base était constituée par lions supportant des divinités servant de colonnes. Après avoir entamé la conquête de ces régions à partir du IXe siècle, les Assyriens deviennent amateurs de ce genre de construction, qui traduit dans l'architecture leur ouverture aux influences araméennes. Les bīt hilani qu'ils construisent sont situés à proximité des palais royaux, mais isolés. Un de ces édifices a peut-être été dégagé sur la terrasse du palais de Dur-Sharrukin, les autres n'étant mentionnés que par des textes, notamment ceux de Ninive, et apparaissant peut-être dans des bas-reliefs.
* Jardin royal, avec édifice à colonne de type bit-hilani. Bas-relief du palais assyrien de Dur-Sharrukin (Khorsabad), copie par Eugène Flandin (1849). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
