| rdfs:comment
| - الأسقف ميريل (بالفرنسية: Évêque Myriel) هو شخصية خيالية من رواية البؤساء التي ألفها الأديب الفرنسي فيكتور هوغو. تؤدي الشخصية دور أسقف مدينة ديني سنة 1815، كان في الخامسة والسبعين من عمره وكان قد شغل أسقفية تلك المدينة منذ عام 1806. (ar)
- Bienvenu Myriel (1739-1821) est un personnage de fiction apparaissant dans Les Misérables, roman de l'écrivain français Victor Hugo paru en 1862. (fr)
- シャルル・フランソワ・ビヤンヴニュ・ミリエル司教（ シャルル・フランソワ・ビヤンヴニュ・ミリエルしきょう、L'évêque Charles-François-Bienvenu Myriel, 1739年 - 1821年）とは、ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』に登場する作中人物である。作中ではÉvêque Myriel エヴェック・ミリエルと呼ばれ、翻訳では一般にミリエル司教と表記される。あるいはMonseigneur Bienvenu 「ビヤンヴニュ氏（閣下）」とも。 『レ・ミゼラブル』の冒頭部分に登場する人物で、その慈愛に満ちた行為で主人公の人生を根底から変革する人で、レ・ミゼラブルという壮大な愛の物語の鍵となっている人物である。 ミリエル司教はフランスの南東に位置する、ディーニュという田舎街の司教である。 この作品で設定されている時代に実際にディーニュの司教であったのはFrançois-Melchior-Charles-Bienvenu de Miollis フランソワ・メルキオル・シャルル・ビヤンヴニュ・ドゥ・ミオリスという人物であり、この人物をモデルにしてヴィクトル・ユーゴーはミリエル司教という人物を描いたことが知られている。 (ja)
- 미리엘 주교는 빅토르 위고의 소설 레 미제라블의 등장인물이다. 소설 속에서 미리엘 주교는 (Digne)의 주교로 등장한다. 디뉴의 성당에 나타난 장 발장이 은식기를 훔친 뒤 잡혀오자, 미리엘 주교는 오히려 장 발장에게 은촛대 2개를 줬다. 소설의 배경이 되는 시기의 실제 디뉴 주교였던 비앵브뉘 드 미올리(1753년~1843년)는 소설 속 미리엘 주교의 모델이기도 하다. (ko)
- Il vescovo Charles-François-Bienvenu Myriel, chiamato anche il vescovo Myriel o Monseigneur Bienvenu, è il personaggio del vescovo di Digne nel romanzo I miserabili (Les Misérables) di Victor Hugo, del 1862. Bienvenu era il nome del vero vescovo di Digne dell'epoca, a cui s'ispira il personaggio. (it)
- Шарль-Франсуа́-Б'єнвеню́ Міріє́ль (фр. Charles-François-Bienvenu Myriel), а також Єпи́скоп Міріє́ль (фр. Évêque Myriel) та Монсеньйо́р Б'єнвеню́ (фр. Monseigneur Bienvenu) — вигаданий персонаж роману-епопеї Віктора Гюго «Знедолені» (1862); єпископ міста Дінь на південному сході Франції. У творі Мірієль є героїчною фігурою, що втілює співчуття та милосердя. Прототипом персонажа Гюго став ординарій Б'єнвеню де Міолліс, від якого Мірієль успадкував не лише характер, але й одне з імен. (uk)
- 夏尔·弗朗索瓦·卞福汝·米里哀主教（法語：Évêque Charles-François-Bienvenu Myriel，1739年—1821年），又稱卞福汝主教，是法國作家維克多·雨果創作的小說《悲慘世界》中的虛構角色。性格善良仁慈，樂於幫助下階層的窮苦人民，於1806年起就任法國迪涅主教。苦役犯尚萬強受到他的感化而得以改邪歸正。 (zh)
- Шарль-Франсуа́-Бьенвеню́ Мириэ́ль (фр. Charles-François-Bienvenu Myriel), а также Епи́скоп Мириэ́ль (фр. Évêque Myriel) и Монсеньо́р Бьенвеню́ (фр. Monseigneur Bienvenu) — персонаж романа-эпопеи Виктора Гюго «Отверженные» (1862); епископ города Динь на юго-востоке Франции. В произведении Мириэль представляет собой героическую фигуру, олицетворяющую сострадание и милосердие. Прототипом персонажа Гюго стал ординарий диньской епархии Бьенвеню де Миоллис, от которого Мириэль унаследовал не только характер, но и одно из имён. (ru)
- Bishop Charles-François-Bienvenu Myriel, referred to as Bishop Myriel or Monseigneur Bienvenu, is a fictional character in Victor Hugo's 1862 novel Les Misérables. Myriel is the Bishop of Digne in southeastern France. The actual Bishop of Digne during the time in which Myriel's appearance in the novel is set was Bienvenu de Miollis (1753–1843) who served as Hugo's model for Myriel. In the novel and the film and musical adaptions of it, the Bishop is a heroic figure who personifies compassion and mercy. (en)
- Uskup Charles-François-Bienvenu Myriel, disebut Uskup Myriel atau Monseigneur Bienvenu, adalah tokoh fiksi dalam novel Les Misérables karya Victor Hugo. Di dalam novel tersebut, ia menjabat sebagai Uskup Digne di Prancis tenggara. Saat Hugo sedang menulis novelnya pada tahun 1848 setelah tertunda lama, anaknya yang bernama Charles yang tidak menyukai gereja menentang penggambaran tokoh Myriel sebagai lambang "kesempurnaan dan kecerdasan", dan ia mengusulkan agar profesi tokoh ini diganti dengan "profesi liberal dan modern seperti seorang dokter". Victor Hugo menjawab: (in)
- Bispo Charles-François-Bienvenu Myriel, conhecido como Bispo Myriel ou Monsenhor Bienvenu, é um personagem do romance Os Miseráveis, de Victor Hugo, 1862. Myriel é o bispo de . O Bispo de Digne na vida real, durante o período de tempo em que a aparência de Myriel no romance é definido como (1753-1843). Ele serviu como modelo de Hugo por Myriel. Tanto no romance como no filme e adaptações musicais dele, o bispo é um herói que personifica a compaixão e misericórdia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)