| rdfs:comment
| - La guerrera vikinga de Birka fou una dona soterrada amb accessoris guerrers vikings d'elit en una tomba del segle x a Birka, Suècia. Considerada un guerrer masculí des de l'excavació de la tomba el 1889, al 2017 es comprovà amb una anàlisi osteològica i un estudi d'ADN que les restes són d'una dona. L'estudi conclou que els objectes soterrats amb ella palesen que era una guerrera professional d'alt rang. Aquesta conclusió s'ha rebatut per prematura per alguns arqueòlegs i historiadors que consideren que els artefactes no evidencien que les dones fossen guerreres en la cultura vikinga. Aquesta controvèrsia ha contribuït al debat sobre els rols de gènere de les dones en la societat vikinga. (ca)
- Vikingská válečnice z Birky je pohřeb vikingské ženy s výbavou elitního vikingského bojovníka z 10. století objevený v 70. letech 19. století v Birce ve Švédsku. Při svém objevu byl hrob považován za pohřeb muže, ovšem osteologická analýza i studie DNA provedená v roce 2017 prokázaly, že ostatky z hrobu patří ženě. Závěry studie uvádí, že artefakty s nimiž byla žena pohřbena svědčí o jejím postavení válečnice. Někteří archeologové a historici však tento závěr zpochybnili jako předčasný a tvrdí, že artefakty samy o sobě nestačí jako důkaz, že by ve vikingské patriarchální společnosti existovaly ženy-bojovnice. (cs)
- La guerrera vikinga de Birka fue una mujer enterrada con los accesorios de un guerrero vikingo de élite en una tumba del siglo X en Birka, Suecia. Considerada como un guerrero masculino desde la excavación de la tumba en 1889, en 2017 se comprobó mediante un análisis osteológico y un estudio de ADN que los restos son de una mujer. El estudio concluye que los artefactos enterrados con la mujer son evidencia de que era una guerrera profesional de alto rango. Esa conclusión ha sido discutida como prematura por algunos arqueólogos e historiadores que dicen que los artefactos no son evidencia de que las mujeres fueran guerreras en la cultura vikinga. Esta controversia ha contribuido al debate sobre los roles de género que desempeñaban las mujeres en la sociedad vikinga. (es)
- ビルカの女性ヴァイキング戦士（ビルカのじょせいヴァイキングせんし）とは、スウェーデンのビルカにある10世紀の木槨墓に、上流階級に属し、ヴァイキングを生業とする戦士の装備と共に埋葬された女性である。1889年の発掘以来この遺骨は男性と考えられていたが、2017年の骨学的分析とDNA検査によって女性であることが判明している。この調査では、女性と共に埋葬された遺品が彼女が高い地位にあるプロの戦士であることの証拠と結論づけている。男性上位のヴァイキング文化において副葬品が女性を戦士だったとする証拠にはならないとする考古学者や歴史家は、この結論は短絡的すぎると反論している。この論争は、ヴァイキング社会において女性が果たした性別による役割についての議論に寄与している。 (ja)
- Den kvinnliga vikingakrigaren i Birka var en kvinna som begravdes med en högt uppsatt vikingakrigares utrustning i en kammargrav från mitten av 900-talet i Birka. Skelettet ansågs först vara en manlig krigare efter gravens utgrävning 1889, som genomfördes av Hjalmar Stolpe. Den har betraktats som en modell för krigares gravar under vikingatiden. Skelettdelarna har senare visat sig vara kvinnliga, genom både en osteologisk analys och en DNA-studie 2017. (sv)
- The Birka female Viking warrior was a woman buried with the accoutrements of an elite professional Viking warrior in a 10th century chamber-grave in Birka, Sweden. Although the remains were thought to be of a male warrior since the grave's excavation in 1878, both osteological analysis and a 2017 DNA study proved that the remains were of a female. — (en)
- La guerrière viking de Birka est une femme qui fut enterrée avec les parures traditionnelles d'un chef de guerre Viking. Sa chambre funéraire datant du Xe siècle fut découverte en 1878 à Birka dans le sud-est de la Suède. Longtemps, les archéologues pensèrent qu'il s'agissait d'un homme même si certaines caractéristiques du squelette évoquaient celui d'une femme. Ce n'est qu'en 2017 qu'une analyse ADN établit que cette personne ensevelie avec tous les signes correspondant à un guerrier viking de haut rang était en réalité une femme. Ces conclusions ont cependant été qualifiées de prématurées par certains archéologues et historiens pour lesquels ces artefacts ne constituent pas la preuve que des femmes, dans cette société viking, aient pu être guerrières. Cette controverse a contribué au dé (fr)
- Воительница из Бирки — женщина, захороненная в погребальной камере в Бирке (Швеция) вместе со снаряжением элитного профессионального воина-викинга. После раскопки могилы в 1889 году предполагалось, что останки принадлежат мужчине, но в 2017 году в результате остеологического анализа и исследования ДНК было доказано, что останки принадлежат женщине. В исследовании 2017 года делается вывод, что артефакты, захороненные вместе с женщиной, являются доказательством того, что она была высокопоставленным профессиональным воином. Этот вывод был оспорен как преждевременный некоторыми археологами и историками, которые утверждают, что эти артефакты не являются свидетельством того, что женщины были воинами в патриархальной культуре викингов. Эти разногласия способствовали дебатам о гендерных ролях женщ (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)