rdfs:comment
| - Krmítko pro ptáky je jakékoliv zařízení vhodné pro předkládání potravy pro ptáky.Používá se pro přikrmování ptáků především v zimě za holomrazů nebo při sněhové pokrývce, kdy ptáci obtížně hledají potravu. (cs)
- Birdomanĝejo aŭ Birdomanĝujo estas ilo aŭ ujo lokita eksterhejme por provizi manĝaĵon al birdoj. La sukceso de birdomanĝejo en la allogado de birdoj dependas de ties lokigo kaj el la tipoj de semoj ofertitaj, ĉar diversaj specioj havas diferencajn preferojn. La plej popolaj birdomanĝejoj havigas semojn kiel tiuj de milio, sunfloro, , kardo kaj kolzo por nutri per semoj la allogotajn birdojn. Birdomanĝejoj ofte estas uzataj por hejma birdorigardado kaj multaj homoj disponas eĉ direktitajn al la birdomanĝejo kie birdoj ofte kuniĝas. (eo)
- Vogelhäuschen sind überdachte Futterstellen für frei lebende Vögel, die mit Vogelfutter bestückt werden. (de)
- Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l'origine, l'intention de cette activité était de suppléer le manque de nourriture pendant la saison hivernale. Les mangeoires procurent aux oiseaux une autre source de nourriture à une période où la neige et le froid rendent plus difficile l'accès aux aliments naturellement accessibles. Nourrir les oiseaux sauvages à l'aide de mangeoires est une activité répandue dans beaucoup de pays d'occident. (fr)
- Een vogelhuis (vaak vogelhuisje) wordt gebruikt als voederplaats voor vogels. Het is meestal een houten plaat die overkapt is, maar niet dichtgebouwd. Hierin verschilt een vogelhuis van een nestkast. Soms wordt een vogelhuis in een boom gehangen, meestal wordt het op een paar poten in de tuin gezet. Wanneer een vogelhuis niet overkapt is, spreekt men meestal van een voedertafel. (nl)
- Ett fågelbord är en matplats för regelbunden utfodring av framförallt småfåglar. Bordet kan vara av olika konstruktion, storlek och material. Det monteras som regel på ett fönsterbleck eller balkongräcke eller på en stolpe i en trädgård eller i en park. Att mata fåglar är en vanlig företeelse över hela världen. Att stödmata vintertid är till stor hjälp för småfåglar att klara en kall vinter. Sommartid är matningen till hjälp när fåglarna föder upp sina ungar. I allmänna parker finns ofta ett eller flera fågelbord, där utfodring sköts av parkarbetare eller av allmänheten. Vanligt förekommande foder är olika typer av fröer, nötter, brödsmulor, talg och lämpligt matavfall. (sv)
- Um alimentador de aves é um objeto colocado no exterior destinado a fornecer comida às aves, geralmente sementes de milhete, girassol, açafrão-bastardo ou couve-nabiça. (pt)
- مُغذيَة الطُيور (بالإنجليزية: Bird feeder)، أو مَنصَّة إطعام الطُيور، أو صينيَّة الطُيور، أو طَبق الطُيور ، هي أداةٌ توضع على شُرفات المنازل أو على منصّاتها، أو في الحدائق، ويوضعُ فيها قليلٌ من طعام العصافير بغيةَ إطعام الطيور القاطنة على مَقربة من البشر. يَتوقَّف نجاح المُغذية في استقطاب الطيور على موقعها وطريقة وَضعها ونوع الغِذاء الموضوع داخلها، نظرًا لأن الأنواع المُختلفة تُفضّلُ مآكل مُختلفة بدورها، وتُحبّذ أن تجثم وتقتات بطرق مُعيَّنة. (ar)
- A birdfeeder, bird table, or tray feeder are devices placed outdoors to supply bird food to birds (bird feeding). The success of a bird feeder in attracting birds depends upon its placement and the kinds of foods offered, as different species have different preferences. Most bird feeders supply seeds or bird food, such as millet, sunflower (oil and striped), safflower, nyjer seed, and rapeseed or canola seed to seed-eating birds. (en)
|