| rdfs:comment
| - Binot Paulmier de Gonneville, también Binot Paulmyer de Gonneville, señor de Gonneville (Gonneville-sur-Honfleur, Normandía, en el siglo XV - fallecido en el siglo XVI), fue un navegante francés de principios del siglo XVI, al que durante mucho tiempo, en los siglos XVII y XVIII, se le adjudicó el descubrimiento de la Terra Australis (no confundir con Australia). Esta aseveración es descartada por la mayoría de los investigadores actuales, que creen que habría llegado a las costas de Brasil, haciendo de él uno de los más grandes marinos franceses del siglo XVI. (es)
- Binot Paulmier, sieur de Gonneville, connu comme Binot Paulmier de Gonneville, est un célèbre navigateur français du début du XVIe siècle, qui, d'après plusieurs livres d'Histoire de la Normandie, aurait été le premier français à arriver au Brésil, en 1504. (fr)
- Binot Paulmier de Gonneville was een Franse zeevaarder, die in 1503, gefinancierd door Normandische handelaren, vertrok om een reis naar Indië te maken en Braziliaans land zou hebben ontdekt dat Terra Australis werd genoemd. Omdat zijn verslag pas opdook in de 17e eeuw om gebruikt te worden ter ondersteuning van Franse maritieme aanspraken, zien sceptische historici er een verzinsel in, al kan het ook realiteit zijn geweest. (nl)
- Binot Paulmier de Gonneville, född under 1400-talet i Dieppe, död under 1500-talet i Gonneville-sur-Honfleur, var en fransk sjöfarare. Gonneville företog 1503–1504 en resa i sydliga farvatten. Han sökte Terra Australis och upptäckte ett okänt land, som har antagits vara Madagaskar. Det står nu klart att det istället var området runt Ilha de Santa Catarina i Brasilien som han besökte. Gonneville medförde därifrån till Frankrike en infödd kungason, Essomericq, vilken han adopterade och gifte bort med sin systerdotter. En sonsons son till denne publicerade 1663 en berättelse om Gonnevilles resa. (sv)
- Paulmier de Gonneville, eigentlich Binot Paulmier, Seigneur de Gonneville (* 15. Jahrhundert in Dieppe, Frankreich; † 16. Jahrhundert in Gonneville-sur-Honfleur) war ein französischer Seefahrer. Auf seiner Reise ins „Südmeer“ von 1503 bis 1505 und auf der Suche nach dem „Südland“ (Terra Australis) hatte er 1504 die brasilianische Küste erreicht, die er als „Südindien“ und „Papageienland“ bezeichnete. Infolge des Verlusts seiner Schiffsjournale konnte er bei seiner Rückkehr jedoch keine genauen Angaben machen. Erst 1847 wurde eine Abschrift gefunden, die die Lokalisierung in Brasilien bestätigte. (de)
- Binot Paulmier, sieur de Gonneville, French navigator of the early 16th century, was widely believed in 17th and 18th century France to have been the discoverer of the Terra Australis. Currently, History books from Normandy, in France, teach that Binot Paulmier was a French-Norman navigator who arrived in what is now Southern Brazil in 1504. (en)
- Binot Paulmier, originario e signore di Gonneville-sur-Honfleur (... – ...; fl. XVI secolo), è stato un navigatore francese del XVI secolo. Nei secoli XVII e XVIII fu ritenuto in Francia lo scopritore dell'Australia. Attualmente questa rivendicazione non è accettata dagli storici. Il racconto di De Courtonne insieme ai successi e alle scoperte derivanti dalle spedizioni olandesi e britanniche nel Pacifico meridionale diede una spinta all'orgoglio francese e portò ad avanzare rivendicazioni sulle nuove terre che nel tempo portarono alle spedizioni di e di Bougainville. (it)
- Binot Paulmier de Gonneville foi um navegador francês, da Normandia, que percorreu as costas do Brasil no século XVI. Nobre da Normandia (região norte da França), Binot Paulmier de Gonneville partiu do porto de Honfleur em 24 de junho de 1503, no comando do navio L'Espoir (o Esperança), com destino às Índias Orientais. Após escala nas Cabo Verde e em vários trechos do litoral africano, chegou ao Cabo da Boa Esperança, onde uma tempestade desviou seu navio da rota original e o fez vagar durante semanas pelo Atlântico. Em 6 de janeiro de 1504, o capitão Gonneville ancorou nas proximidades do estuário de um pequeno rio, que ele compara ao Orne, no litoral sul do Brasil. Neste local, frequentemente identificado como sendo São Francisco do Sul, ilha localizada ao norte de Santa Catarina, perman (pt)
|
| has abstract
| - Binot Paulmier, sieur de Gonneville, French navigator of the early 16th century, was widely believed in 17th and 18th century France to have been the discoverer of the Terra Australis. Currently, History books from Normandy, in France, teach that Binot Paulmier was a French-Norman navigator who arrived in what is now Southern Brazil in 1504. According to his published memories, in 1503 de Gonneville, challenging the Portuguese policy of mare clausum, sailed from Honfleur in Normandy with his crew and the help of two Portuguese pilots, heading for the East Indies. When he reached the Cape of Good Hope his ship L'Espoir (The Hope) was diverted to an unknown land by a storm. In 1505 he returned claiming to have discovered the "great Austral land," which he also called the "Indes Meridionales". According to de Gonneville, he had stayed six months in this idyllic place, where the inhabitants didn't have to work because of the riches. De Gonneville stated that this land was six weeks' sail east of the Cape of Good Hope. De Gonneville's tale was first mentioned only 160 years after it allegedly took place, in 1663, when Jean Paulmier de Courtonne, Canon of the Church of Saint-Pierre at Lisieux, a relative of de Gonneville's, published a book called Memoirs Concerning the Establishment of a Christian Mission in the Austral Land, in which he claimed to be the great-grandson of an "Indian" brought back to France by de Gonneville in 1505. De Courtonne's claims struck a chord at a time when French patriotism was offended at the success of the Dutch and the English in making new discoveries in the South Pacific. De Gonneville's tales were fomented as the basis of a French claim over these new lands. This belief grew in the 18th century and led to French expeditions such as those of Bouvet, Bougainville, and Kerguelen. Historians have proposed many places for the land that Gonneville discovered and that were presumed to be the legendary Terra Australis (or as had also been proposed, Madagascar). Some believe it was somewhere in the South coast of Brazil. Based on D'Avezac weak and never proved theory, others proposed São Francisco do Sul, in the state of Santa Catarina. Wherever the place of his arrival, and the inhabitants he encountered, Goneville brought one Indigenous boy back to France (whose name the French rendered as Essomericq), who married Gonneville's daughter. Historian Leyla Perrone-Moises, who wrote the best book on the subject, says the place of his arrival is unknown Since then, Binot Paulmier de Gonneville's purported feat as the first European to arrive in Southern Brazil, is celebrated annually both in his hometown of Honfleur, in Normandy (France), and curiously in the island of São Francisco do Sul in Brazil, where a memorial plate has been erected commemorating the French explorer's arrival in 1504, notwithstanding the affair is more of a tale than a proven fact. (en)
- Paulmier de Gonneville, eigentlich Binot Paulmier, Seigneur de Gonneville (* 15. Jahrhundert in Dieppe, Frankreich; † 16. Jahrhundert in Gonneville-sur-Honfleur) war ein französischer Seefahrer. Auf seiner Reise ins „Südmeer“ von 1503 bis 1505 und auf der Suche nach dem „Südland“ (Terra Australis) hatte er 1504 die brasilianische Küste erreicht, die er als „Südindien“ und „Papageienland“ bezeichnete. Infolge des Verlusts seiner Schiffsjournale konnte er bei seiner Rückkehr jedoch keine genauen Angaben machen. Erst 1847 wurde eine Abschrift gefunden, die die Lokalisierung in Brasilien bestätigte. Von Brasilien brachte Gonneville einen indianischen Eingeborenen nach Frankreich mit, den er Essoméric nannte. Da die französische Regierung Essoméric nicht wieder zurückschickte, Gonneville sich ihm aber verbunden fühlte, gab er ihm seine Tochter und Erbin zur Frau, machte ihn also zu seinem Schwiegersohn. (de)
- Binot Paulmier de Gonneville, también Binot Paulmyer de Gonneville, señor de Gonneville (Gonneville-sur-Honfleur, Normandía, en el siglo XV - fallecido en el siglo XVI), fue un navegante francés de principios del siglo XVI, al que durante mucho tiempo, en los siglos XVII y XVIII, se le adjudicó el descubrimiento de la Terra Australis (no confundir con Australia). Esta aseveración es descartada por la mayoría de los investigadores actuales, que creen que habría llegado a las costas de Brasil, haciendo de él uno de los más grandes marinos franceses del siglo XVI. (es)
- Binot Paulmier, sieur de Gonneville, connu comme Binot Paulmier de Gonneville, est un célèbre navigateur français du début du XVIe siècle, qui, d'après plusieurs livres d'Histoire de la Normandie, aurait été le premier français à arriver au Brésil, en 1504. (fr)
- Binot Paulmier, originario e signore di Gonneville-sur-Honfleur (... – ...; fl. XVI secolo), è stato un navigatore francese del XVI secolo. Nei secoli XVII e XVIII fu ritenuto in Francia lo scopritore dell'Australia. Attualmente questa rivendicazione non è accettata dagli storici. Nel 1503 de Gonneville salpò da Honfleur (Normandia) a bordo della nave Espoir diretto probabilmente verso il Brasile. Nel 1505 ritornò in patria affermando di aver scoperto una "grande terra australe" che chiamò Indie Meridionali. Secondo i suoi racconti de Gonneville rimase per circa 6 mesi in questo luogo idilliaco in cui gli abitanti erano ricchi e non lavoravano. De Gonneville collocò questa terra sei settimane di navigazione a est di Capo di Buona Speranza. I suoi racconti ritornarono all'attenzione nel 1663 quando Jean Paulmyer de Courtonne, Canonico della chiesa di Saint-Pierre di Lisieux e parente di de Gonneville pubblicò il libro Mémoires touchant l'établissement d'une Mission chrestienne dans le Troisième Monde, autrement appelé la Terre Australe, Méridionale Antartique et Incogneuë, présentez à Nostre Saint-Père le Pape Alexandre VII par un ecclésiastique originaire de cette mesme Terre., nel quale sostenne di essere pronipote di un "indiano" portato in Francia da de Gonneville nel 1505. Il racconto di De Courtonne insieme ai successi e alle scoperte derivanti dalle spedizioni olandesi e britanniche nel Pacifico meridionale diede una spinta all'orgoglio francese e portò ad avanzare rivendicazioni sulle nuove terre che nel tempo portarono alle spedizioni di e di Bougainville. La terra scoperta da de Gonneville non era l'Australia e nemmeno il Madagascar, come ipotizzato in seguito, bensì parte della costa del Brasile e la popolazione che incontrò erano gli indiani , uno dei quali, portato in Francia dal navigatore francese, sposò in seguito la figlia di de Gonneville. (it)
- Binot Paulmier de Gonneville was een Franse zeevaarder, die in 1503, gefinancierd door Normandische handelaren, vertrok om een reis naar Indië te maken en Braziliaans land zou hebben ontdekt dat Terra Australis werd genoemd. Omdat zijn verslag pas opdook in de 17e eeuw om gebruikt te worden ter ondersteuning van Franse maritieme aanspraken, zien sceptische historici er een verzinsel in, al kan het ook realiteit zijn geweest. (nl)
- Binot Paulmier de Gonneville foi um navegador francês, da Normandia, que percorreu as costas do Brasil no século XVI. Nobre da Normandia (região norte da França), Binot Paulmier de Gonneville partiu do porto de Honfleur em 24 de junho de 1503, no comando do navio L'Espoir (o Esperança), com destino às Índias Orientais. Após escala nas Cabo Verde e em vários trechos do litoral africano, chegou ao Cabo da Boa Esperança, onde uma tempestade desviou seu navio da rota original e o fez vagar durante semanas pelo Atlântico. Em 6 de janeiro de 1504, o capitão Gonneville ancorou nas proximidades do estuário de um pequeno rio, que ele compara ao Orne, no litoral sul do Brasil. Neste local, frequentemente identificado como sendo São Francisco do Sul, ilha localizada ao norte de Santa Catarina, permaneceu durante seis meses, estabelecendo amizade com os indígenas locais, liderados por um ancião chamado Arô Içá, a que os franceses, pelas características de sua língua natal, chamavam Arosca. Ao partir, Gonneville levou consigo o filho do cacique Arosca, Içá Mirim, então com 14 anos de idade, para "ensinar-lhe a arte da artilharia e mostrar-lhe a vida entre os cristãos", conforme assinala o escritor Carlos da Costa Pereira, em Um Capítulo da Expansão Bandeirante. Prometeu a Arosca que o traria de volta em 20 meses, mas o naufrágio do L'Espoir já no litoral da França o impediu de cumprir a palavra empenhada. Içá-Mirim, acompanhado por um guerreiro da tribo Carijós, chamado Namoa, embarcou para a França e recebeu o batismo a bordo do l'Espoir, adotando o nome de Binot. Namoa faleceu na viagem, provavelmente de escorbuto. Içá-Mirim foi educado na França, e casou-se com Suzanne, uma das filhas do Capitão Binot Paulmier, com a condição de que os descendentes do casal usassem o nome e o brasão de armas da tradicional família francesa. Içá Mirim, chamado Essomeric ou Binot entre os franceses, nunca mais retornou ao Brasil, mas tornou-se um homem de grande importância e cultura, tendo recebido o título de Barão. Faleceu aos noventa e seis anos de idade. Tornou-se célebre o abade Jean de Gonneville, bispo de Saint Pierre de Lissieux, em Calvados, que era neto de Essomeric e que tentou localizar a Declaração de Viagem de seu trisavô Binot Paulmier, empreendimento no qual não teve sucesso. O documento da viagem foi encontrado no século XIX, por , no Almirantado da Normandia. Foi graças a ele que se pôde reconstruir boa parte da história da heroica e ousada viagem do Conde Binot Paulmier de Gonneville. (pt)
- Binot Paulmier de Gonneville, född under 1400-talet i Dieppe, död under 1500-talet i Gonneville-sur-Honfleur, var en fransk sjöfarare. Gonneville företog 1503–1504 en resa i sydliga farvatten. Han sökte Terra Australis och upptäckte ett okänt land, som har antagits vara Madagaskar. Det står nu klart att det istället var området runt Ilha de Santa Catarina i Brasilien som han besökte. Gonneville medförde därifrån till Frankrike en infödd kungason, Essomericq, vilken han adopterade och gifte bort med sin systerdotter. En sonsons son till denne publicerade 1663 en berättelse om Gonnevilles resa. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
