rdfs:comment
| - L'al·lucinant viatge de Bill i Ted (títol original: Bill & Ted's Bogus Journey) és una pel·lícula estatunidenca de ciència-ficció còmica dirigida per Peter Hewitt, estrenada l'any 1991. Es tracta de la continuació de Bill & Ted's Excel·lent Adventure estrenada dos anys abans. Ha estat doblada al català. (ca)
- Bill & Ted’s verrückte Reise in die Zukunft (Originaltitel: Bill & Ted’s Bogus Journey) ist eine Science-Fiction-Komödie von Peter Hewitt aus dem Jahr 1991. Der ursprüngliche Titel des Films lautete Bill & Ted Go to Hell – Bill & Ted fahren zur Hölle. Der Film ist die Fortsetzung von Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit. In Deutschland erschien der Film am 13. Oktober 1992 auf Video. Im September 2020 folgte mit Bill & Ted retten das Universum eine Fortsetzung. (de)
- Bill & Ted's Bogus Journey estas usona komedio pri scienca fikcio, reĝisorita de kaj ĉefaktorita de Keanu Reeves, kaj George Carlin. Ĝi estas la dua filmo en la filmoserio Bill & Ted, kaj daŭrigo de (1989). La filmo estas parte parodio de klasika filmo La sepa sigelo de Ingmar Bergman. (eo)
- Les Folles Aventures de Bill et Ted ou La Prétendue Aventure de Bill et Ted au Québec est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Peter Hewitt, sortie en 1991. Il s'agit de la suite de L'Excellente Aventure de Bill et Ted (Bill & Ted's Excellent Adventure) sorti deux ans plus tôt. (fr)
- Bill & Ted's Bogus Journey (conocida en Argentina como Bill y Ted 2, en México como El alucinante viaje de Bill y Ted y en España como El viaje alucinante de Bill y Ted) es una película cómica de aventura y ciencia ficción estadounidense de 1991, dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por Keanu Reeves, Alex Winter y George Carlin. Es la secuela de Bill & Ted's Excellent Adventure. Fue titulada anteriormente como Bill & Ted Go To Hell. (es)
- Un mitico viaggio (Bill & Ted's Bogus Journey) è un film commedia fantascientifica del 1991 diretto dal regista Peter Hewitt, seguito di Bill & Ted's Excellent Adventure (1989). (it)
- 《엑설런트 어드벤쳐 2》(Bill & Ted's Bogus Journey)는 미국에서 제작된 감독의 1991년 모험, 코미디, 판타지, SF 영화이다. 키아누 리브스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ビルとテッドの地獄旅行』(ビルとテッドのじごくりょこう、Bill & Ted's Bogus Journey)は、1991年のアメリカ合衆国のSFコメディ映画。監督は、出演はキアヌ・リーブスとなど。1989年の映画『ビルとテッドの大冒険』の続編。2020年には29年ぶりとなる続編『ビルとテッドの時空旅行 音楽で世界を救え!』が公開された。 (ja)
- Bill & Ted's Bogus Journey is een Amerikaanse komische film uit 1991 onder regie van . De film is het vervolg op Bill & Ted's Excellent Adventure. (nl)
- Bill & Ted's Bogus Journey (bra: Bill & Ted - Dois Loucos no Tempo, ou Bill & Ted: Dois Loucos no Tempo; prt: Bill e Ted no Outro Mundo) é um filme estadunidense de 1991, dos gêneros comédia, ficção científica, fantasia e aventura, dirigido por , com roteiro de e baseado nos personagens que criaram para o filme Bill & Ted's Excellent Adventure, de 1989. (pt)
- Bill & Teds galna mardrömsresa (originaltitel: Bill & Ted's Bogus Journey) är en amerikansk komedifilm från 1991. (sv)
- «Новые приключения Билла и Теда» (англ. Bill & Ted's Bogus Journey) — американский научно-фантастический комедийный фильм 1991 года, полнометражный режиссёрский дебют Питера Хьюитта, продолжение ленты «Невероятные приключения Билла и Теда». (ru)
- «Нові пригоди Білла і Теда» (англ. Bill & Ted's Bogus Journey) — американський кінофільм режисера , що вийшов на екрани в 1991. (uk)
- Bill & Ted's Bogus Journey is a 1991 American science fiction comedy film, and the feature directorial debut of Pete Hewitt. It is the second film in the Bill & Ted franchise, and a sequel to Bill & Ted's Excellent Adventure (1989). Keanu Reeves, Alex Winter and George Carlin reprise their roles. The film, which partially spoofs The Seventh Seal, received mixed reviews from critics, but has since gained a cult following like its predecessor. A sequel, Bill & Ted Face the Music, was released in August 2020, with Reeves, Winter, and William Sadler reprising their roles after nearly thirty years. (en)
|