| rdfs:label
| - النشيد الوطني المصري (ar)
- Bilady, Bilady, Bilady (ca)
- Egyptská hymna (cs)
- Biladi, Biladi, Biladi (de)
- Μπιλάντι, Μπιλάντι, Μπιλάντι (el)
- Biladi, Biladi, Biladi (eo)
- Bilady, Bilady, Bilady (en)
- Biladi, Biladi, Biladi (eu)
- Bilady, Bilady, Bilady (es)
- Biladi, Biladi, Biladi (in)
- Biladi, Biladi, Biladi (fr)
- Bilādī, Bilādī, Bilādī (it)
- エジプトの国歌 (ja)
- 이집트의 국가 (ko)
- Biladi, Biladi, Biladi (nl)
- Hymn Egiptu (pl)
- Bilady, Bilady, Bilady (pt)
- Гимн Египта (ru)
- Bilady, Bilady, Bilady (sv)
- 祖國，祖國，祖國 (zh)
- Гімн Єгипту (uk)
|
| rdfs:comment
| - Hymna Egypta je píseň Bilady, Bilady, Bilady (arabsky: بلادي بلادي بلادي, „Má vlast, má vlast, má vlast“). Hudbu složil a slova napsal Sayed Darwish (1892–1923) a v roce 1979 se píseň stala egyptskou hymnou. Přestože má moderní verze tři sloky, běžně se zpívá pouze první z nich. (cs)
- بلادي، بلادي، بلادي هو النشيد الوطني المصري الحالي. ألّفه محمد يونس القاضي ولحنه سيد درويش. وهو مشتق من كلمات ألقاها مصطفى كامل في إحدى أشهر خطبه عام 1907م، والتي قال فيها: «بلادي بلادي لكِ حبي وفؤادي.. لكِ حياتي ووجودي، لكِ دمي، لكِ عقلي ولساني، لكِ لُبّي وجناني، فأنتِ أنتِ الحياة.. ولا حياة إلا بكِ يا مصر». جرى تبنيه رسميًّا في عام 1979، وقد أعاد الموسيقار المصري محمد عبد الوهاب توزيعه حينذاك بتوجيه من الرئيس الراحل محمد أنور السادات. (ar)
- Bilady, Bilady, Bilady (àrab: بلادي بلادي بلادي, Bilādī, bilādī, bilādī, ‘País meu, país meu, país meu’) és l'himne nacional d'Egipte. La lletra i la melodia han estat compostes per (1892-1923). Aquest himne va ser adoptat oficialment el 1979. El maig de 2014, el president Adly Mansur va promulgar una llei que penalitza l'insult a la bandera nacional, la llei inclou entre altres ofenses la negativa a posar-se dempeus per escoltar l'himne nacional. Això es castiga amb una pena de presó d'un any i una multa de 30,000 lliures egípcies. (ca)
- Μπιλάντι, Μπιλάντι, Μπιλάντι (αραβικά: بلادي بلادي بلادي ) είναι ο τίτλος του εθνικού ύμνου της Αιγύπτου από το 1979. Οι στίχοι κι η μουσική γράφτηκαν από το Σαΐντ Νταρβίς (1892-1932). Αποτελείται από τρεις στροφές, αλλά συχνά σήμερα χρησιμοποιείται μόνο η πρώτη. (el)
- "Bilady, Bilady, Bilady...Laky Hoby Wa Fouady" (Arabic: بلادي لك حبي وفؤادي; "My homeland, you have my love and my heart"), also known by its incipit, "Bilady, Bilady, Bilady" (بلادي بلادي بلادي), is the national anthem of Egypt, composed by Sayed Darwish and written by Mohamed Yunis El Qadi. It was adopted in 1979. (en)
- Biladi, Biladi, Biladi (arabisch بلادي بلادي بلادي Bilādī Bilādī Bilādī ‚Mein Heimatland, mein Heimatland, mein Heimatland‘) ist seit 1979 die Nationalhymne Ägyptens. (de)
- La nacia himno de Egiptio havas la komencajn vortojn بلادي بلادي بلادي, en latinliterigo Biladi, Biladi, Biladi (Mia lando, mia lando, mia lando). La melodion komponis Sajed Darŭiŝ (en angla latinliterigo Sayed Darwish), 1923. Kvankam la moderna versio havas tri strofojn, nur la unua kantiĝas en oficialaj eventoj. (eo)
- Bilady, Bilady, Bilady (Mi país, Mi país, Mi país; en árabe: بلادي بلادي بلادي) es el himno nacional de Egipto. La letra y la melodía han sido compuestas por Sayed Darwish (1892-1923). Este himno fue adoptado oficialmente en 1979. Aunque la versión moderna tiene tres estrofas, sólo se canta la primera. (es)
- Biladi, Biladi, Biladi (euskaraz Nire lurra, nire lurra, nire lurra; arabieraz: بلادي بلادي بلادي) Egiptoko ereserkia da 1979tik. Hiru estrofetatik, lehendabizikoa baino ez da abesten. (eu)
- Biladi, Biladi, Biladi (Ma patrie, ma patrie, ma patrie; arabe: بلادي بلادي بلادي) est l'hymne national de la République arabe d'Égypte. Les paroles sont de (1888-1969) et la musique de Sayed Darwich (1892-1923). L'hymne a été adopté en 1979 et remplace Wallah Zaman Ya Silahi. (fr)
- Biladi, Biladi, Biladi (بلادى بلادى بلادى) adalah lagu kebangsaan Mesir sejak 1979. Lirik lagu ini digubah oleh , pada tahun 1878. Versi modern lagu ini terdiri atas 3 stanza, tetapi yang paling sering dinyanyikan saat ini hanyalah stanza pertamanya. (in)
- Bilādī, Bilādī, Bilādī («Patria mia, patria mia, patria mia»; titolo in arabo: بلادي لك حبي وفؤادي; traslitterato: Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī, «Patria mia, per te il mio amore e il mio cuore»; è più noto con il titolo derivato dal primo verso) è l'inno nazionale della Repubblica Araba d'Egitto, composto da Sayed Darwish e scritto da Muhammad Yunis al-Qadi. Venne adottato nel 1979. (it)
- 나의 조국, 나의 조국, 나의 조국(아랍어: بلادي، بلادي، بلادي 빌라디 빌라디 빌라디[*])은 이집트의 국가이다. 가 작사, 사예드 다르위시(1892-1932)가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1979년이다. (ko)
- Biladi, Biladi, Biladi ('Mijn Thuisland, Mijn Thuisland, Mijn Thuisland') is het volkslied van Egypte. Het werd geschreven en gecomponeerd door , en aangenomen in 1979. (nl)
- エジプトの国歌の題名は『我が祖国』（アラビア語: بلادي بلادي بلادي）である。 (ja)
- بلادي بلادي بلادي (Biladii, biladii, biladii, pol. Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno, Moja Ojczyzno) – hymn państwowy Egiptu przyjęty w 1979 roku, napisany i skomponowany przez Sajjida Darwisza. (pl)
- "Bilady, Bilady, Bilady" (Minha Pátria, Minha Pátria, Minha Pátria) é o hino nacional do Egito. Foi composto por Sayed Darwish, e foi adotado em 1979. (pt)
- Bilady, Bilady, Bilady (arabiska: بلادي بلادي بلادي, "Mitt hemland, mitt hemland, mitt hemland") är Egyptens nationalsång. Den skrevs av och antogs 1979. (sv)
- «Батьківщино, батьківщино, батьківщино!» (араб. بلادي بلادي بلادي, Біляді, Біляді, Біляді) — національний гімн Єгипту, слова і мелодія для якого були створені Сайєдом Дарвішем, а прийнята як гімн ця пісня була в 1979 році. Хоча оригінальна версія має три куплети, зазвичай у теперішній час співають лише один (перший) куплет з 2 рефренами. (uk)
- Родина, Родина, Родина (араб. بلادي بلادي بلادي ) — национальный гимн Египта. Утверждён в 1979 году. Композитор — Сайед Дарвиш (1892—1923), автор слов — (1888—1969). Состоит из трёх куплетов, хотя обычно исполняется только первый. (ru)
- 《祖國，祖國，祖國》（阿拉伯语：بلادي بلادي بلادي）是埃及的國歌，由赛义德·达尔维什作词，1979年开始使用。《祖国，祖国，祖国》的原作共有三段，但目前一般只使用首段。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)