| rdfs:comment
| - مَواعين البيدار، أواني معدنية مخدومة باليد من بلدة بيدار. جرى تطوير حِرفة البيدار في القرن الرابع عشر الميلادي خلال حكم سلاطين بهمنيون. نشأ مصطلح «مواعين البيدار» أو «حِرفة اليبدار» من بلدة بيدار، التي ما تزال المركز الرئيسي لتصنيع هذه الأواني المعدنية الفريدة. تعتبر مواعين البيدار من أهم الصناعات اليدوية التي تصدرها الهند وتكتسي مكانة كبيرة كونها رمز للثروة وذلك لما تتضمنه من ترصيع فني مدهش. يدخل في صناعتها معدن مسود من الزنك والنحاس مطعم بصفائح رقيقة من الفضة النقية. اكتسب هذا الشكل الفني الأصلي مكانة في سجل المؤشرات الجغرافية (Geographical Indications). (ar)
- Bidriware is a metal handicraft from the city of Bidar in southern India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahmani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief center of production. The metal used is white brass that is blackened and inlaid with silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. (en)
- La artesanía Bidri es un tipo artesanía de metal de la región de Bidar, India. Fue desarrollada en el siglo XIV durante el gobierno de los sultanes de Bahmani. El término se origina en el municipio de Bidar, que sigue siendo el principal centro de fabricación de artículos de metal únicos. Debido a su llamativa obra de arte con incrustaciones, la artesanía Bidri es una importante artesanía de exportación de la India y es apreciada como símbolo de riqueza. El metal utilizado es una aleación ennegrecida de zinc y cobre con incrustaciones de finas láminas de plata pura. Esta forma de arte nativo ha obtenido el registro de Indicaciones Geográficas (IG). (es)
- Bidri è un artigianato in metallo di Bidar. Fu sviluppato nel XIV secolo durante il governo dei sultani Bahmani. Il termine "bidri" deriva dal comune di Bidar, che è ancora il centro principale per la produzione di oggetti in metallo unici. Grazie alla sua straordinaria opera d'arte intarsiata, il bidri è un importante artigianato di esportazione dell'India ed è apprezzato come simbolo di ricchezza. Il metallo utilizzato è una lega annerita di zinco e rame intarsiata con sottili lamine di argento puro. Questa forma d'arte autoctona ha ottenuto il registro delle Indicazioni geografiche (IG). (it)
- Bidery är ursprungligen en indisk legering, som fått sitt namn efter staden Bider nära Hyderabad. Denna bestod av koppar (48 %), zink (33 %), bly (12 %) och tenn (7 %). Legeringen används vid framställning av konstföremål, t.ex. orientaliska vaser och bägare, försedda med guld- och silverarabesker, och ges svart färg genom betning med kopparsulfat. Bidery används också som beteckning för legeringar med zink som huvudbeståndsdel (85 - 93 %)även de för tillverkning av konstföremål. Denna legering är mycket resistiv och oxideras ej av luft eller fukt. (sv)
- Metallhantverk från Bidar togs fram under 1300-talet under Bahmanisultanatets styre. Metallhantverket som symboliserar välstånd har sitt ursprung från staden Bidar där den än i dag tillverkas och utgör en viktig exportvara. Metallen består av en svärtad legering av zink och koppar inlagd med tunna lager rent silver. (sv)
- 比德爾器皿是來自印度比德爾的金屬手工藝品。發源於公元14世紀的巴赫曼尼苏丹国。「比德爾器皿」這個詞來自比德爾小鎮，它也是這獨一無二金屬器皿的最主要製造中心。 因為是嵌入工法的藝術品，比德爾器皿的價格很高昂且是印度重要的輸出工藝品。其金屬由鋅和銅所鑄成，嵌入純銀薄片。這個工藝品的原產地獲得产品地理标志（GI）認證。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)