| rdfs:comment
| - Ο Μπιδασόα (ισπανική και βασκική γραφή Bidasoa, προφορά ισπανικά: [bið̞a'soa] και βασκικά: [bi'ð̞asoˌa], γαλλική γραφή Bidassoa) είναι ποταμός της ιστορικής Χώρας των Βάσκων που στα τελευταία του χιλιόμετρα πριν τις εκβολές λειτουργεί ως φυσικό σύνορο μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας. Πηγάζει στα Πυρηναία της Ναβάρας και αφού διατρέξει την κοιλάδα του Μπαθτάν λαμβάνει τα ύδατα διάφορων παραποτάμων μέχρι τη μετατροπή του στο σύνορα των δύο χωρών δέκα χιλιόμετρα πριν τις εκβολές του μεταξύ και Ονταριμπία. Παρότι στα τελευταία του χιλιόμετρα εντοπίζεται ένας σημαντικός βιότοπος με ορισμένες νησίδες (π.χ νήσος των Φασιανών), η έντονη κατασκευαστική δραστηριότητα στις εκβολές του (με κύριο παράγοντα το ) αποτελεί μια συνεχή απειλή. (el)
- Bidasoa (hispane Bidasoa, eŭske Bidasoa, france Bidassoa) estas marborda rivero, landlima dekkelk kilometrojn inter Francio kaj Hispanio. Bidasoa estas rivero de Eŭska Lando. (eo)
- Bidasoa (Baztanen Baztan ibaia deitua) Euskal Herriko ibaia da, Nafarroa Garaia, Gipuzkoa eta Lapurdi zeharkatzen dituena. Auza mendiaren magalean du iturburua, Erratzun, eta Kantauri itsasora isurtzen da Txingudiko badian. 68 kilometro luze da, 710 kilometro koadroko arroa dauka. (eu)
- La Bidassoa (en basque et en espagnol Bidasoa) est un fleuve côtier du Pays basque. Elle prend sa source dans les monts de Navarre et se jette dans le golfe de Gascogne. La Bidassoa forme l'extrémité ouest de la frontière entre la France et l'Espagne. L'île des Faisans, condominium de ces deux pays, est située sur la Bidassoa. (fr)
- ビダソア川（ビダソアがわ、西：Bidasoa, 仏：Bidassoa）は、バスク地方を流れ、スペインとフランスとの国境で大西洋に注ぐ河川である。 (ja)
- Bidasoa (franc. Bidassoa) – rzeka w Kraju Basków na północy Hiszpanii. Nazwę swoją przyjmuje poniżej małego miasta (gmina Baztan) w prowincji Nawarra, rzeka właściwie powstała wskutek połączenia się kilku strumieni blisko wsi Erratzu. Za rzekę źródłową uważa się strumień Baztan, którego źródła znajdują się na północno-wschodnich zboczach szczytu Autza (1306 m n.p.m.). Bidasoa uchodzi do Zatoki Biskajskiej pomiędzy miejscowościami Hendaye (Francja) i Hondarribia (Hiszpania). Przed ujściem do oceanu, rzeka tworzy zatokę zwaną położoną między tymi miastami a Irun. Zatoka ta o powierzchni 128 ha została wpisana w 2002 r. na listę obszarów chronionych Konwencją Ramsarską. (pl)
- Бидасоа (исп. Bidasoa, фр. Bidassoa) — река в Испании, протекает по территории испанских провинций Наварра (95,7 % площади бассейна) и Гипускоа, в составе которых имеются комарки Альто-Бидасоа (Верхняя Бидасоа) и Бахо-Бидасоа (Нижняя Бидасоа). По 15-километровому участку нижнего течения реки проходит граница с Францией (департамент Пиренеи Атлантические). (ru)
- O rio Bidasoa (em francês: Bidassoa) é um rio do País Basco, ao norte da Espanha, banhando este país e a França, tendo sua nascente nos e comprimento de 66 km. O seu caudal é de 24,7 m³/s e sua bacia abrange a área de 705 km². Corre pela Espanha próximo a Errazu, na província de Navarra, onde flui a maior parte de sua extensão. Seus 10 últimos quilômetros servem de divisão entre a França e a Espanha, antes de desaguar no Mar Cantábrico (Baía de Biscaia) entre Hendaye, França e Hondarribia, na Espanha. Outra cidade situada às margens do Bidasoa é Doneztebe, em Navarra. (pt)
- 比達索阿河（巴斯克语、西班牙语：Bidasoa，巴斯克语发音：[bi'ða's̺o'a]，西班牙語發音：[biðaˈs̺oa]；法語：Bidassoa，法语发音：[bidasɔ'a]）是法國的河流，流經西班牙和法國，河道全長66公里，流域面積710平方公里，平均流量每秒24.7立方米，發源自比利牛斯山西部，最終注入比斯開灣。 (zh)
- El Bidasoa és un riu basc conegut per la pesca de truita i salmó. Neix als Pirineus, a la localitat d'Erratzu (terme municipal de Baztan) a la unió de les regates Izpegi i Iztauz. Des de la seua capçalera i fins a la localitat d'Oronoz-Mugairi se l'anomena «riu Baztan». A partir d'allà, rep el nom de «riu Bidasoa». Dona nom a la comarca navarresa de la Vall de Baztan. Al llarg del seu recorregut rep nombrosos rius, regates i afluents com la regata Ceberia, el riu Ezkurra, el barranc Iruribieta, al riu Latsa, i a continuació s'uneixen a ell la regata Etxalar, el rierol Arregi i l'Onin. (ca)
- Bidasoa je řeka ve Španělsku, dlouhá 66 km. Pramení na svazích pyrenejské hory nedaleko vesnice . Teče přes území Navarry k severozápadu, na dolním toku tvoří v desetikilometrovém úseku . U města se vlévá do estuáru , který je výběžkem Biskajského zálivu. Na řece leží Bažantí ostrov, který je pod společnou správou Francie a Španělska. Podle řeky se jmenuje házenkářský klub , mistr Španělska v roce 1995, i tzv. bidasojská malířská škola, jejíž příslušníci se na počátku 20. století inspirovali okolní krajinou. (cs)
- The Bidasoa (Basque: [bi'ða's̺o'a], Spanish: [biðaˈs̺oa]; French: Bidassoa, pronounced [bidasɔ'a]) is a river in the Basque Country of northern Spain and southern France that runs largely south to north. Named as such downstream of the village of Oronoz-Mugairi (municipality of Baztan) in the province of Navarre, the river actually results from the merger of several streams near the village Erratzu, with the stream Baztan that rises at the north-eastern side of the mount Autza (1,306 m) being considered the source of the Bidasoa. It joins the Cantabrian Sea (Bay of Biscay) between the towns of Hendaye and Hondarribia. (en)
- Der Bidasoa (spanische und baskische Schreibweise) bzw. Bidassoa (französisch) ist ein Fluss in Nordspanien. Er entspringt östlich des Ortes Errazu in der Gemeinde Baztan in Navarra und mündet bei Hondarribia (Gipuzkoa) in die Bucht von im Atlantischen Ozean (Golf von Biskaya). Seine Länge beträgt rund 66 km. Von der Quelle des Flusses bis zur Ortschaft Oronoz-Mugairi wird er als Río Baztán bezeichnet, ab dort als Bidasoa. Die letzten 10 km des Flusses stellen die Grenze zwischen Frankreich und Spanien dar. (de)
- El Bidasoa (en francés, Bidassoa) es un río situado en el norte de la península ibérica que hace frontera entre España y Francia. Tiene 67 kilómetros de longitud, nace en el entorno del en el Pirineo Navarro, cerca de Errazu en Navarra y discurre hasta la provincia vasca de Guipúzcoa a donde entra por Endarlaza y se convierte en la línea fronteriza entre España y Francia hasta su desembocadura en la denominada Bahía de Chingudi que se forma entre las localidades de Fuenterrabía en España y Hendaya en el territorio histórico vascofrancés de Labort en la región de Nueva Aquitania de Pirineos Atlánticos de Francia. Sobre él, en la localidad guipuzcoana de Irún se ubica uno de los pasos fronterizos más importante entre Francia y España y en la bahía está la Isla de los Faisanes que cambia de (es)
- Bidasoa (bahasa Basque: , bahasa Spanyol: [biðaˈsoa]; bahasa Prancis: Bidassoa) adalah sebuah sungai di País Vasco, utara Spanyol dan selatan Prancis yang sebagian besar mengalir dari selatan ke utara. Sungai yang hilirnya di kota kecil Oronoz-Mugairi (munisipalitas Baztan) di Provinsi Navarra ini sebenarnya gabungan dari beberapa sungai di dekat desa Erratzu, dengan aliran Baztan yang muncul di sisi timur laut Gunung Autza (1.306 m) dianggap sebagai sumber Bidasoa. Sungai ini bergabung dengan Laut Kantabria (Teluk Viscaya) di antara kota Hendaye dan Hondarribia. (in)
- Il fiume Bidasoa attraversa le province spagnole della Navarra e di Guipúzcoa. È un fiume a carattere torrentizio ricco di trote e salmoni. Nasce nei Pirenei a Erratzu, in Navarra all'unione dei ruscelli Izpegi e Iztauz, sul versante sud del colle d'Otsondo, scende verso sud e sino alla località di Oronoz-Mugairi viene denominato Baztan. (it)
- De Bidasoa (Spaanse en Baskische spelling; Frans: Bidassoa) is een rivier in Spanje, die de laatste tien kilometer de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje. De rivier ontstaat in de Navarrese gemeente Baztan uit verschillende bergstroompjes, en stroomt vervolgens door de streken en . Bij het gehucht Endarlatsa verlaat de Bidasoa Navarra en vormt de grens tussen de Baskische provincie Gipuzkoa en het Franse departement Pyrénées-Atlantiques. In dit laatste gedeelte ligt het zeer kleine Fazanteneiland, een condominium van Frankrijk en Spanje. (nl)
- Bidasoa (franska Bidassoa) är en flod i Baskien i norra Spanien och sydvästra Frankrike. Landgränserna mellan de två staterna löper längsmed floden närmast där den rinner ut i Biscayabukten. Floden markerar också gränsen mellan provinserna Gipuzkoa och Lapurdi. Bidasoa har sitt ursprung i Navarra och sitt utlopp mellan städerna Hondarribia och Irun på den spanska sidan och staden Hendaia på den franska sidan. (sv)
|
_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_MALBOS_2_017.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)