| rdfs:comment
| - Biały Słoń (deutsch „Weißer Elefant“; ukrainisch Білий Слон/Bilyj Slon, russisch Белый слон/Bely slon) ist die Bezeichnung eines polnischen astronomischen und meteorologischen Observatoriums, das sich auf dem Gipfel des Pop Iwan in 2028 m Höhe im Tschornohora-Gebiet der Karpaten bei dem Dorf Dsembronja befindet. Dieses Gebiet gehörte zwischen den Weltkriegen zur Zweiten Polnischen Republik und gehört heute zur Ukraine. Biały Słoń, das im Sommer 1938 fertiggestellt wurde, war das höchstgelegene Gebäude in Polen, das dauerhaft belegt war. Das im Stil des Konstruktivismus errichtete Gebäude hatte 43 Zimmer sowie einen Konferenzraum. Der Turm trug eine Kupferkuppel mit 10 Metern Durchmesser. (de)
- L'Éléphant blanc (Biały Słoń en polonais, Білий слон en ukrainien) est le nom d'un ancien site astronomique et météorologique polonais situé au sommet du Pip Ivan, faisant partie des Chornohora des Carpates, en Ukraine. Lors de la fondation de l'observatoire, la région était rattachée à la Pologne. Débuté en 1936, Biały Słoń a été achevé durant l'été 1938. Il a été un temps le plus haut site habité de Pologne et est considéré de nos jours comme étant un héritage culturel. (fr)
- Белый Слон (укр. Білий Слон, польск. Biały Słoń) — бывшая польская астрономическая и метеорологическая станция на горе Поп Ива́н Черногорский (также известной как Чёрная Гора), построенная Варшавским университетом. Находится на территории Верховинского района Ивано-Франковской области Украины. Работала с 1938 по 1941 годы. После Великой Отечественной войны обсерваторию сделали филиалом ГАО НАНУ, но небольшой коллектив ГАО не смог возродить обсерваторию на горе Поп-Иван, и филиал практически так и не функционировал. (ru)
- 白象（波蘭語：Biały Słoń，意為白象），是一個廢棄的前波蘭天文和氣象觀測站，位於烏克蘭喀爾巴阡山偏遠地區的峰頂。最接近的民居是伊万諾-弗蘭科夫斯克州Verkhovyna區的Zelena村莊。該天文台舊址已被列為古蹟。在建立該天文台時，該地區是波蘭第二共和國一部分。始建於1937年，並在1938年夏天完成，在當時是波蘭內地處最高而有人居住的建築。 (zh)
- Астрономі́чна і метеорологі́чна обсервато́рія на верши́ні Піп Іва́н, також звана умовною назвою Бі́лий Слон — колишня обсерваторія на горі Піп Іван. Найвище розташована споруда України, в якій постійно жили й працювали люди. Має 2028 м над рівнем моря. Діяла у 1938—1941 як частина Польської Ліги протиповітряної оборони держави. Розташована вприсілку Погорілець, 548 на території Верховинського району Івано-Франківської області. Площа приміщень будівлі становила 554 м2, об'єм — 4796 куб.м. Площа забудови становить 816,26 м2. (uk)
- Biały Słoń (English: White Elephant; Ukrainian: Білий слон, Bily slon) is a Polish name for an abandoned campus of the former Polish Astronomical and Meteorological Observatory of University of Warsaw, located at remote area on the peak of Pip Ivan in the Chornohora range of the Carpathian Mountains, Ukraine. Currently the structure is used as a mountain shelter with a small search and rescue team with some rooms adapted for lodging and recovery. (en)
- Obserwatorium Astronomiczno-Meteorologiczne im. Marszałka Józefa Piłsudskiego – dawne polskie obserwatorium astronomiczne, potocznie nazywane „Białym Słoniem”, położone w centrum Huculszczyzny, obecnie w stanie ruiny. Znajduje się na szczycie Pop Iwan 2022 m n.p.m. w paśmie Czarnohory w Beskidach Wschodnich na Ukrainie. Ruiny, z których rozciąga się rozległy widok, stanowią lokalną atrakcję turystyczną. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)