rdfs:comment
| - A beurgeois is a middle-class (and upwards) Muslim born in a working-class area of France to parents of Maghrebi origin, who continues to proclaim their roots and who is aged between 30 and 40 years old with a successful professional career, a high purchasing power and a demand for a certain quality of life. (en)
- La beurgeoisie (pronunciación en francés: /bœʁ.ʒwa.zi/) es un neologismo del idioma francés, acrónimo formado a partir de las palabras beur ('magrebí') y bourgeoisie ('burguesía'), que se refiere a la élite social francesa cuyos orígenes están en la inmigración norteafricana. La persona que forma parte de la beurgeoisie se denomina beurgeois. Particularmente se refiere a los musulmanes, ya que el término no abarca a los inmigrantes norteafricanos judíos o cristianos (pied-noirs). La beurgeoisie está formada por «inmigrantes y sus hijos que han tenido éxito en su vida profesional». Este ascenso social a través del trabajo designa, por tanto, principalmente a los hijos o nietos de los trabajadores magrebíes que han logrado ascender al nivel de la clase media-alta de la sociedad. La palabra (es)
- La beurgeoisie est un néologisme désignant l’élite française issue de l’immigration maghrébine de confession musulmane. En effet, les immigrés Juifs d'Afrique du nord ou les Pieds-Noirs ne sont traditionnellement pas concernés par cette définition. Elle est formée « des immigrés et de leurs enfants qui ont réussi leur vie professionnelle » . Cette ascension sociale par le travail désigne donc principalement les fils, ou les petits-fils, d'ouvriers maghrébins, parvenus à se hisser au niveau de la classe moyenne de la société ou dans les classes supérieures. Mis en avant par la chercheuse Catherine Wihtol de Wenden, le terme est un mot-valise créé avec le mot beur qui constitue le mot « arabe », qui désigne familièrement les enfants des immigrés d’Afrique du Nord nés en France, et le mot bou (fr)
|