| rdfs:comment
| - Berenguera de Navarra (v. 1165 - Le Mans, França, 1230), infanta de Navarra i reina consort d'Anglaterra (1191-1199). (ca)
- Berengarie Navarrská (francouzsky Bérangère de Navarre, katalánsky Berenguera de Navarra ; 1165? – 23. prosince 1230 Le Mans) byla anglická královna, manželka Richarda Lví srdce, po jehož boku se zúčastnila třetí křížové výpravy. (cs)
- Η Βερεγγάρια, ισπαν. Berenguela, γαλλ. Bérengère (π. 1165-70 - 23 Δεκεμβρίου 1230) από τον Οίκο των Χιμένεθ ήταν πριγκίπισσα της Ναβάρρας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Αγγλίας. (el)
- Berengaria (Spanisch: Berenguela, Französisch: Bérengère, * etwa zwischen 1165 und 1170; † 23. Dezember 1230) war als Gattin von König Richard Löwenherz von 1191 bis 1199 Königin von England. Berengaria war die älteste Tochter von König Sancho VI. „dem Weisen“ von Navarra und Sancha von Kastilien, der Tochter von Alfons VII. von Kastilien-León und Berenguela von Barcelona. (de)
- Berenguela de Navarra (probablemente Tudela, c. 1165-Le Mans, 23 de diciembre de 1230) fue reina de Inglaterra, duquesa de Normandía y condesa de Anjou. (es)
- Berengela Nafarroakoa (ziur asko Tutera, Nafarroako Erresuma, 1165 aldean - Le Mans, 1230eko abenduaren 23a) Rikardo Lehoi Bihotzaren emaztea eta Ingalaterrako erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Bérengère de Navarre, née en 1163 et morte le 23 décembre 1230, première née du roi Sanche VI de Navarre dit « le Sage » (Sancho el Sabio), fut l'épouse de Richard Cœur de Lion. (fr)
- Berengaria dari Navarre (bahasa Basque: Berengela, bahasa Spanyol: Berenguela, bahasa Prancis: Bérengère; ca. 1165–1170 – 23 Desember 1230) adalah ratu Inggris dan istri Richard I dari Inggris. Ia adalah putri sulung dari pasangan dan . Seperti kebanyakan ratu Inggris abad pertengahan, sengat sedikit yang diketahui tentang kehidupannya. (in)
- Berengaria Sánchez detta anche Berenguela di Navarra. Berenguela anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano (in portoghese e galiziano anche Berengária), Berenguera in catalano e Berengaria in basco e in inglese. Berengaria in latino (Tudela, 1165 circa – Le Mans, 23 dicembre 1230) fu principessa di Navarra e regina consorte d'Inghilterra dal 1191 al 1199, e dal 1229 fu reggente ed erede del regno di Navarra. Era figlia del re di Navarra Sancho VI, detto il Saggio, e di Sancha di Castiglia. (it)
- ベレンガリア・オブ・ナヴァール（Berengaria of Navarre, 1165年/1170年頃 - 1230年12月23日）は、イングランド王リチャード1世の王妃。ナバラ王サンチョ6世（賢王）とカスティーリャ王アルフォンソ7世の王女サンチャの長女でサンチョ7世の妹、シャンパーニュ伯ティボー3世妃ブランカの姉。 (ja)
- 베렝겔라 나파로아코아(바스크어: Berengela Nafarroakoa, 1165년경 또는 1170년경 - 1230년 12월 23일)는 나바라의 와 사이에 태어난 장녀이자, 잉글랜드의 리처드 1세의 왕비이다. (ko)
- Berengária de Navarra (em espanhol: Berenguela; Tudela, c. 1165 — Le Mans, 23 de dezembro de 1230) foi a rainha consorte de Ricardo I de Inglaterra. Ela era a filha do rei Sancho VI de Navarra e da infanta Sancha de Castela. (pt)
- Berengaria av Navarra, född mellan 1165 och 1170, död 23 december 1230, var Englands drottning genom sitt äktenskap med kung Rikard Lejonhjärta. Hon var dotter till kung Sancho VI av Navarra och Sancha av Kastilien. Hon gifte sig med Rikard Lejonhjärta i Limassol på Cypern den 12 maj 1191. Deras äktenskap blev barnlöst. (sv)
- Беренгария (исп. Berenguela, фр. Bérengère; 1165/1170, Памплона, Королевство Наварра — 23 декабря 1230, Ле-Ман, Франция). Жена короля Англии Ричарда Львиное Сердце. (ru)
- Беренгарія Наварська (баск. Berengela, ісп. Berenguela, фр. Bérengère) (1165—1170 — 23 грудня 1230) — найстарша дочка Санчо IV Наварського. Королева Англії. Дружина англійського короля Річарда I Левове Серце. Єдина англійська королева, що за весь час шлюбу жодного разу не ступала землею Англії. (uk)
- 纳瓦拉的贝伦加丽亚（Berengaria of Navarre；1165年/1170年－1230年12月23日），納瓦拉王國公主，生年約在1165年至1170年間，1191年成為英格蘭國王理查一世的王后。父親為納瓦拉王國的國王「英明者」桑喬六世。 1191年3月，理查宣布與法王腓力二世的姐姐阿丽丝解除婚約，同年5月12日在塞普勒斯與貝倫加麗亞結婚。後人推測理查可能尚在阿基坦擔任王子時，兩人即已相識。 從此之後，貝倫加麗亞便隨理查四處征戰，1192年至1194年理查被俘時，她暫居於普瓦捷，而1199年理查死後，貝倫加麗亞則定居在勒芒，虔心致力於修道工作，直至過世。 貝倫加麗亞雖擔任了八年的英格蘭王后，但卻從來沒有踏上過英格蘭的土地。她與理查並無子嗣，有歷史學家以此懷疑這樁婚姻的真實性。 (zh)
- بيرنغاريا من نافارا أو بيرنغيلا في الإسبانية (حوالي ما بين 1165-1170 - 23 ديسمبر 1230) هي ملكة إنجلترا بزواجها من ريتشارد قلب الأسد، هي أبنة سانشو السادس ملك نافارا وسانشا من قشتالة أبنة إمبراطور ألفونسو السابع. (ar)
- Berengaria of Navarre (Basque: Berengela, Spanish: Berenguela, French: Bérengère; c. 1165–1170 – 23 December 1230) was Queen of England as the wife of Richard I of England. She was the eldest daughter of Sancho VI of Navarre and Sancha of Castile. As is the case with many of the medieval English queens, little is known of her life. (en)
- Berengela de Navaro (n. probable en Tudela, Navaro, inter 1165 kaj 1170 - Le Mans, Francio, 23-a de decembro de 1230) reĝino de Anglio, dukino de Normandio kaj grafino de Anjou. Oni konas nek la daton nek la lokon de ŝia nasko, kaj eble estis la plej aĝa el la filinoj de Sanĉo la 6-a (Navaro) kaj Sanĉa de Kastilio kaj Barcelono. Kiam Rikardo Leonkora, reĝo de Anglio, estis survoje al Palestino en la tria krucmilito, Berengela (edzinpromesita al li sekrete) ŝi unuiĝis al li en la sicilia urbo Mesino, Italio. (eo)
- Berengaria van Navarra (waarschijnlijk Tudela (Spanje), ca. tussen 1165 en 1170 — Le Mans, Frankrijk, 23 december 1230) was een dochter van Sancho VI van Navarra en van Sancha van Castilië. Zij huwde in 1191 met Richard I van Engeland, maar dit huwelijk bleef kinderloos. Moderne geschiedschrijvers opperen de mening dat Richard meer interesse had voor Berengaria's broer, de latere Sancho VII van Navarra. Samen met haar echtgenoot nam Berengaria deel aan een deel van de Derde Kruistocht, maar terwijl Berengaria terugkeerde naar Europa, werd Richard gevangengenomen. Zij verbleef toen als gast van de paus in Rome. Ondanks dat Richard na zijn vrijlating nog steeds geen opvolger had, deed hij weinig moeite om haar te zien. Zij is de enige Engelse koningin die nooit in Engeland is geweest. (nl)
- Berengaria z Nawarry (ur. ok. 1165 lub 1170, zm. 1230) – królowa angielska, żona króla Ryszarda I Lwie Serce. Była z pochodzenia Hiszpanką. Jej rodzicami byli Sancho VI Mądry i Sancha Kastylijska. Ryszard Lwie Serce postanowił ożenić się z Berengarią i wysłał po nią swoją matkę Eleonorę Akwitańską. Miał się z nią spotkać w Messynie, w drodze do Ziemi Świętej podczas trwającej krucjaty. Narzeczeni spotkali się w końcu na Cyprze. Pobrali się 12 maja 1191 w kaplicy św. Jerzego w Limassol. Ślubu udzielił im kapelan Nicolas, późniejszy biskup Le Mans. Tego samego dnia Berengaria została koronowana przez arcybiskupa Bordeaux i biskupów Evreux i Bayonne. Małżonkowie nie mieli dzieci. Ryszard poświęcił się całkowicie wojaczce i nie interesował się żoną. Żyli osobno. Kiedy król, ranny podczas oblęż (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)