rdfs:comment
| - Benediktinská konfederace je volné sdružení 20 benediktinských kongregací, vytvořené papežem Lvem XIII. v roce 1893. (cs)
- The Benedictine Confederation of the Order of Saint Benedict (Latin: Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) is the international governing body of the Order of Saint Benedict. (en)
- Die Benediktinische Konföderation (lat. Confoederatio Benedictina) ist seit 1893 der internationale Zusammenschluss der Klosterverbände des Benediktinerordens und ist föderalistisch organisiert. (de)
- La Confederación Benedictina (en latín: Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) es el cuerpo internacional de gobierno de la Orden de San Benito. (es)
- Konfederacja Benedyktyńska Zakonu św. Benedykta (łac. Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) – dobrowolna unia kongregacji i niezależnych opactw, które opierają życie mnisze na Regule św. Benedykta. Jej siedzibą jest Rzym. Została założona w 1893 roku na mocy decyzji papieża Leona XIII. Nie jest zakonem we współczesnym tego słowa rozumieniu, gdyż nie ma jurysdykcji nad swoimi członkami, lecz luźnym związkiem klasztorów, które dzielą tę samą tradycję i sposób życia cenobickiego. Honorowym zwierzchnikiem i reprezentantem konfederacji jest opat prymas. (pl)
- Confederação Beneditina de Mosteiros da Ordem de São Bento (em latim: Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti), chamada geralmente de Confederação Beneditina, é o órgão internacional que governa a Ordem de São Bento. (pt)
- Els monestirs de l'Orde de Sant Benet són canònicament autònoms, governats per un abat independent del bisbe corresponent al lloc. Els priorats, governats per un prior, depenen d'una abadia, generalment la que l'ha fundat o poblat. En 1893, Lleó XIII va agrupar els monestirs benedictins que no pertanyien a cap congregació en una confederació presidida per un abat primat, elegit per dotze anys pels altres i que resideix a l'abadia de Sant'Anselmo de Roma. Actualment l'orde té vint congregacions (entre parèntesis, l'any de la fundació): (ca)
- La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom. (fr)
- De Benedictijner Confederatie (Latijn: Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) is een verband van congregaties binnen de Orde der Benedictijnen, een kloosterorde in de Rooms-Katholieke Kerk. De confederatie werd in 1893 opgericht en groeide in de loop der jaren uit tot 21 congregaties, waarvan er twee zijn opgeheven. Aan het hoofd van de confederatie staat een abt-primaat. (nl)
|