| rdfs:comment
| - Die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion (französisch Union économique belgo-luxembourgeoise, kurz UEBL) besteht seit 1922. Der diesbezügliche Vertrag wurde am 25. Juli 1921 in Brüssel von Belgien und Luxemburg unterschrieben und trat am 22. Dezember 1922 in Kraft. Ziel der Union ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit der beiden Länder. Inhalt des Vertrages sind größtenteils gemeinsame Akzisen und die Belgisch-Luxemburgische Währungsassoziation (bis zur Einführung des Euro 2002). (de)
- La traktato por la Belga-Luksemburga Ekonomia Unio (Union Economique Belgo-Luxembourgeoise UEBL) estis subskribita en 1921 fare de Belgio kaj Luksemburgo kaj ekvalidis en 1922 por 50 jaroj. Tiu ekonomia unio entenas diversajn kontraktojn, kiuj celis la ekonomian kunlaboron de la du landoj. La kontraktoj plej ofte estas komunaj akcizoj. La du valutoj de la landoj - la belga kaj luksemburga frankoj - estis fikse kunligitaj. La traktato estis renovigita en 1972, 1982, 1992 kaj 2002. (eo)
- El tratado de Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (UEBL) fue firmado en 1921 para una duración de 50 años. Las relaciones económicas y monetarias de Bélgica y del Gran Ducado de Luxemburgo se han desarrollado en este marco. Entre 1944 y 2002 (introducción del euro) el franco belga y el franco luxemburgués tenían la misma paridad. Vencido en 1972, la Convención inicial fue sucesivamente prorrogada por diez años en 1982 y en 1992. El 18 de diciembre de 2002, los dos países y las tres regiones de Bélgica firmaron una nueva convención UEBL. (es)
- Le traité d’Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) est signé le 25 juillet 1921 pour une durée de 50 ans. Les relations économiques et monétaires du royaume de Belgique et du Luxembourg se sont développées dans ce cadre. Entre 1944 et 1999 (introduction de l'euro) le franc belge et le franc luxembourgeois avaient la même parité. Expirant en 1972, la Convention initiale a été prolongée de dix ans en 1982 et en 1992. Le 18 décembre 2002 les deux pays et les trois régions de Belgique ont signé une nouvelle convention UEBL. (fr)
- La Unió Econòmica Belgoluxemburguesa (UEBL) va ser un tractat econòmic que es va signar el 25 de juliol de 1921 per a una durada de 50 anys. Les relacions econòmiques i monetàries de Bèlgica i del Gran Ducat de Luxemburg s'han desenvolupat en aquest marc. Entre 1944 i 2002 quan es va introduir l'euro, el franc belga i el franc luxemburguès tenien la mateixa paritat. Vençut el 1972, la Convenció inicial ha estat prorrogada per deu anys. La Comissió administrativa belgo-luxemburguesa n'és l'òrgan permanent de gestió. (ca)
- Belgicko-lucemburská ekonomická unie (nizozemsky Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, francouzsky Union économique belgo-luxembourgeoise , lucembursky Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun, zkratka BLEU) byla hospodářskou a měnovou unií mezi Belgickým královstvím a Lucemburským velkovévodstvím. (cs)
- The Belgium–Luxembourg Economic Union (Dutch: Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, French: Union économique belgo-luxembourgeoise, German: Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion, Luxembourgish: Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun), abbreviated to BLEU or UEBL, is an economic union between Belgium and Luxembourg, two countries in the Benelux Union. (en)
- Бельгийско-Люксембургский экономический союз (нидерл. Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, фр. Union économique belgo-luxembourgeoise, люксемб. Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunion, БЛЭС) — экономический и финансовый союз между Бельгией и Люксембургом, двумя странами, входящими в состав экономического союза Бенилюкс. Согласно условиям сделки были отменены экономические границы, курс бельгийского франка и люксембургского франка относительно один к одному был зафиксирован (хотя он и пересматривался в 1935 и 1944 годах). (ru)
- Бельгійсько-Люксембурзький економічний союз (нід. Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, фр. Union économique belgo-luxembourgeoise, люксемб. Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunion, БЛЕС) — економічний та фінансовий союз між Бельгією та Люксембургом, двома країнами, що входять до складу економічного союзу Бенілюкс. Відповідно до умов угоди було скасовано економічні кордони, курс бельгійського франка та люксембурзького франка відносно одне одного було зафіксовано (хоч він і переглядався у 1935 та 1944 роках). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)