rdfs:comment
| - بحيرة بيرا هي بحيرة توجد في مركز مدينة كولومبو، عاصمة سريلانكا. يحيط بالبحيرة العديد من المراكز التجارية في المدينة. احتلت البحيرة 165 هكتار من الأرض قبل مئة سنة، أصبحت الآن 65 هكتار اليوم لعديد من الأسباب. أثناء الاحتلال البرتغالي والإنجليزي كان للبحيرة العديد من الاستخدامات. ظل الاسم البرتغالي للبحيرة مستخدمًا حتى الآن. تتصل البحيرة بالعديد من القنوات التي توفر مسارات سهلة لنقل البضائع بين المدينة والضواحي. (ar)
- Beira Lake (/bˈɐjɾɐ/; Sinhalese: බේරේ වැව, translit. Bērē væva; Tami: பேரே ஏரி, translit. Pērē ēri) is a lake in the centre of the city of Colombo in Sri Lanka. The lake is surrounded by many large businesses in the city. It initially occupied approximately 1.65 km2 (0.64 sq mi) of land 100 years ago and this has since been reduced to 0.65 km2 (0.25 sq mi) today due to various reasons. During the colonial era of the Portuguese, Dutch and the English the lake was used for a wide variety of purposes. It still retains its Portuguese name. It is connected to many intricate canals which provided an easy way of transporting goods within the city and suburban cities. (en)
- Lago Beira es un lago en el corazón de la ciudad de Colombo, en el país asiático de Sri Lanka. El lago está rodeado de muchas empresas importantes de la ciudad. Ocupó aproximadamente 165 hectáreas de tierra hace 100 años y se ha reducido a sólo 65 hectáreas en la actualidad debido a diversas razones. Durante la época colonial de los portugueses, y luego en la etapa británica el lago se utilizó para el transporte de mercancías dentro de la ciudad. El lago fue construido antes de la colonización del país y conecta a diferentes canales intrincados que proporcionan una manera fácil de transportar mercancías dentro de la ciudad y las localidades suburbanas. (es)
- ベイラ湖(ベイラこ、英語: Beira Lake, シンハラ語: බේරේ වැව, タミル語: பேரே ஏரி)は、スリランカのコロンボ中心部にある湖。およそ100年前には面積が1.65平方キロメートルあったが、現在は0.65平方キロメートルまで縮んでいる。ポルトガル領時代から、様々な用途で利用されてきた。 (ja)
- Der Beira Lake (singhalesisch බේරෙ වැව bēre væva) besteht eigentlich aus drei Seen im Herzen der Stadt Colombo in Sri Lanka. Der kleinere See (West Lake, කුඩා වැව kuḍā væva, „kleiner See“) liegt etwas südlich. Dort findet sich auch der Seema-Malaka-Tempel. Zwischen ihm und den größten Teil des Beira Lake (East Lake, මහ වැව maha væva, „großer See“) findet sich Slave Island und der Union Place. Unmittelbar beim Fort befindet sich der Galle Face Lake (ගාලු මුවදොර gālu muvadora). Er dient auch zur Drainage der Seen. (de)
- Danau Beira adalah sebuah danau yang berada di jantung kota Kolombo, Sri Lanka. Danau ini dikelilingi oleh banyak perusahaan besar di kota. Karena berbagai alasan luas danau ini telah berkurang dari 165 hektar pada 100 tahun yang lalu menjadi hanya 65 hektar pada saat ini. Selama era kolonial Portugis, dan Inggris danau itu digunakan sebagai sarana transportasi barang dalam kota. Hingga kini danau ini masih mempertahankan nama Portugis. Danau ini awalnya dibangun sebelum negara ini dikolonisasi, secara rumit dibangun terhubung ke banyak kanal guna menyediakan cara mudah memindahkan barang dalam kota dan kota-kota pinggiran. (in)
|