| rdfs:comment
| - Bettler in Spanien ist eine im Jahr 1991 erschienene Novelle der US-amerikanischen Science-Fiction-Autorin Nancy Kress. In ihr schildert Kress die Entwicklung der Menschen angesichts der Aufspaltung in genmodifizierte Schlaflose und nichtveränderte Schläfer. Die Geschichte wurde 1991 sowohl mit dem Hugo Award als auch mit dem Nebula Award ausgezeichnet. 1993 erschien eine stark erweiterte Fassung als Roman unter demselben Namen, die zusammen mit den Fortsetzungen Bettler und Sucher (1994) und Bettlers Ritt (1996) den Bettler-Zyklus bilden. Die deutsche Erstausgabe des Romans erschien 1997 im Heyne Verlag. (de)
- L'une rêve et l'autre pas (titre original : Beggars in Spain) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Nancy Kress, publié aux États-Unis en 1991 puis en France en 1993. En 2012, les éditions ActuSF réédite le roman court dans la collection « Perles d'épice » sous le titre L'une rêve, l'autre pas. En 1993, l'auteur a prolongé ce roman court pour en faire un roman portant le même titre. (fr)
- Mendigos en España (título original en inglés Beggars in Spain) es una novela corta de ciencia ficción escrita en 1991 por Nancy Kress, y que recibió el premio Nébula a la mejor novela corta y el premio Hugo en la misma categoría. En 1993 la autora la amplió hasta convertirla en una novela dividida en cuatro partes: Leisha, Sanctuary, Soñadores y Mendigos; la primera de ellas, Leisha, es el texto íntegro de la novela corta original. Esta novela ampliada fue finalista de los premios Hugo y Nébula. Kress publicó en 1995 una continuación titulada Mendigos y opulentos, en 1996 un tercer libro titulado y en 1999 un cuarto titulado . (es)
- Beggars in Spain is a 1993 science fiction novel by American writer Nancy Kress. It was originally published as a novella with the same title in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine and as a limited edition paperback by Axolotl Press in 1991. Kress expanded it, adding three additional parts to the novel, and eventually two sequels, Beggars and Choosers (1994) and Beggars Ride (1996). It is held to be an important work, and is often hailed for its predictions of emerging technologies and society. (en)
- Beggars in Spain adalah sebuah novel fiksi ilmiah 1993 karya penulis Amerika Nancy Kress. Novel tersebut aslinya diterbitkan sebagai sebuah novella dengan judul sama dalam dan sebagai sampul kertas edisi terbatas oleh pada 1991. Kress meluaskannya, menambahkan tiga bagian tambahan kepada novel tersebut, dan kemudian dua sekuel, Beggars and Choosers (1994) dan (1996). Novel tersebut dinyatakan menjadi karya penting, dan sering kali dihormati karena prediksinya terhadap dan masyarakat. (in)
- Mendicanti di Spagna (Beggars in Spain) è un romanzo di fantascienza di Nancy Kress, pubblicato per la prima volta in forma breve a puntate nella rivista Asimov's Science Fiction nel 1991 ed espanso nel 1993. Il romanzo breve (tradotto in italiano coi titoli Modificazione genetica, Dormire, forse sognare... e Mendicanti in Spagna) fu vincitore del Premio Nebula, del Premio Hugo 1992 e di altri premi; nella versione lunga fu candidato sia per il Premio Nebula sia per l'Hugo, senza tuttavia vincerli. (it)
- Hiszpańscy żebracy (ang. Beggars in Spain) – powieść fantastycznonaukowa amerykańskiej autorki Nancy Kress, wydana w 1993 r. nakładem wydawnictwa . W Polsce ukazała się w 1996 w tłumaczeniu nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest pierwszym tomem trylogii Bezsenni (także jako: Żebracy), w której skład wchodzą także: Żebracy nie mają wyboru (Beggars and Choosers, 1994, wyd. pol. 1996) i Żebracy na koniach (Beggars Ride, 1996, wyd. pol. 1998). (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)