Beatrijs (English: Beatrice) is a poem written in last quarter of 14th century (ca.1374), possibly by Diederic van Assenede, and is an original Dutch poem about the legend of a nun, Beatrijs, who deserted her convent for the love of a man, lives with him for seven years and has two children. When their money is low he deserts her and she becomes a prostitute to support her children for another seven years. One day she is near her old convent, so she inquires discreetly what has become of the nun Beatrijs, and learns that people think Beatrijs is still at the convent. One night a voice urges her to return to the convent, and when she returns, Beatrijs learns that Mary (mother of Jesus) has been acting in her role at the convent, and she can return without anyone knowing of her absence.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Beatrijs (en)
- Beatrijs (fr)
- Beatrijs (it)
- Beatrijs (nl)
|
| rdfs:comment
| - Beatrijs est une légende mariale en moyen néerlandais, datant du XIVe siècle. L'unique manuscrit transmettant la légende date de peu avant 1374 et est conservé à la Bibliothèque royale des Pays-Bas à La Haye, sous la cote KW 76 E 5. Le texte n'ayant pas de titre à l'origine, il est le plus souvent désigné du nom de son personnage principal, Beatrijs. (fr)
- Beatrijs è un poema medievale anonimo in lingua neerlandese, scritto nel XIV secolo e ricavato da una precedente opera composta in latino, il (1219-1223), di cui però non è una versione fedele. Il titolo fa riferimento all'omonima protagonista. (it)
- Beatrijs (English: Beatrice) is a poem written in last quarter of 14th century (ca.1374), possibly by Diederic van Assenede, and is an original Dutch poem about the legend of a nun, Beatrijs, who deserted her convent for the love of a man, lives with him for seven years and has two children. When their money is low he deserts her and she becomes a prostitute to support her children for another seven years. One day she is near her old convent, so she inquires discreetly what has become of the nun Beatrijs, and learns that people think Beatrijs is still at the convent. One night a voice urges her to return to the convent, and when she returns, Beatrijs learns that Mary (mother of Jesus) has been acting in her role at the convent, and she can return without anyone knowing of her absence. (en)
- Beatrijs is een Middelnederlandse Marialegende uit de veertiende eeuw. Het enige handschrift waarin de legende overgeleverd is, dateert van kort voor 1374 en wordt bewaard in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag onder signatuur KW 76 E 5. Omdat het oorspronkelijke werk geen titel had, gebruikte W.J.A. Jonckbloet bij zijn publicatie in 1841 de naam van het hoofdpersonage, Beatrijs, benaming die sindsdien algemeen werd overgenomen. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Beatrijs (English: Beatrice) is a poem written in last quarter of 14th century (ca.1374), possibly by Diederic van Assenede, and is an original Dutch poem about the legend of a nun, Beatrijs, who deserted her convent for the love of a man, lives with him for seven years and has two children. When their money is low he deserts her and she becomes a prostitute to support her children for another seven years. One day she is near her old convent, so she inquires discreetly what has become of the nun Beatrijs, and learns that people think Beatrijs is still at the convent. One night a voice urges her to return to the convent, and when she returns, Beatrijs learns that Mary (mother of Jesus) has been acting in her role at the convent, and she can return without anyone knowing of her absence. The Dutch poem was created out of a legend recorded in Latin, Dialogus Miraculorum (1219-1223) and Libri Octo Miraculorum (1225-1227) written by Caesarius von Heisterbach. Although Hilka claims that Caesarius von Heisterbach was not the true author of the latter text, as Duinhoven points out, he was certainly the author of record during the Middle Ages. The subject matter is possibly of Dutch origin during his travels in the Netherlands. However the Dutch version was not a word-for-word translation. The tale is translated into English, Esperanto, Frisian, French, German, Spanish, Old Norse and Arabic. (en)
- Beatrijs est une légende mariale en moyen néerlandais, datant du XIVe siècle. L'unique manuscrit transmettant la légende date de peu avant 1374 et est conservé à la Bibliothèque royale des Pays-Bas à La Haye, sous la cote KW 76 E 5. Le texte n'ayant pas de titre à l'origine, il est le plus souvent désigné du nom de son personnage principal, Beatrijs. (fr)
- Beatrijs è un poema medievale anonimo in lingua neerlandese, scritto nel XIV secolo e ricavato da una precedente opera composta in latino, il (1219-1223), di cui però non è una versione fedele. Il titolo fa riferimento all'omonima protagonista. (it)
- Beatrijs is een Middelnederlandse Marialegende uit de veertiende eeuw. Het enige handschrift waarin de legende overgeleverd is, dateert van kort voor 1374 en wordt bewaard in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag onder signatuur KW 76 E 5. Omdat het oorspronkelijke werk geen titel had, gebruikte W.J.A. Jonckbloet bij zijn publicatie in 1841 de naam van het hoofdpersonage, Beatrijs, benaming die sindsdien algemeen werd overgenomen. In de middeleeuwen is het verhaal waarschijnlijk niet bijzonder populair geweest aangezien er maar één versie van het verhaal bewaard is gebleven in het luxueuze verzamelhandschrift uit 1374, mogelijk uit het Brusselse. Het verhaal beleefde een literaire triomftocht na zijn herontdekking, met de uitgave van W.J.A. Jonckbloet in 1841. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
