| rdfs:comment
| - Battonya (Rumänisch: Bătania, kroatisch Batanja) ist eine ungarische Stadt im Kreis Mezőkovácsháza im Komitat Békés. (de)
- Battonya [batonja] estas urbo en Hungario, en regiono Suda Ebenaĵo, en departemento Békés, en Distrikto Mezőkovácsháza. (eo)
- Battonya (Romanian: Bătania; Serbian: Батања, romanized: Batanja) is a town in Békés County, in the Southern Great Plain region of south-east Hungary. Residents are Magyars, with minority of Serbs and Romanians. (en)
- Battonya est une ville et une commune du comitat de Békés en Hongrie. (fr)
- Battonya (in rumeno Bătania, in serbo Батања) è una città dell'Ungheria di 6.747 abitanti (dati 2009). È situato nella provincia di Békés. (it)
- Battonya är en mindre stad med 5 516 invånare (2019) i Ungern. Den fick stadsrättigheter år 1989. (sv)
- Battonya (em romeno: Bătania; em croata: Batanja; em sérvio: Батања) é uma cidade da Hungria, situada no condado de Békés. Tem 145,71 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 5.516 habitantes. (pt)
- Battonya – miasto na Węgrzech, w Komitacie Békés, w powiecie Mezőkovácsháza. (pl)
- Баттонья (венг. Battonya, рум. Bătania, серб. Батања) — город в Мезёковачхазском районе (в медье Бекеш) в Венгрии, недалеко от румынской границы. Город занимает площадь 145,77 км2, на которой проживает 5726 жителей (на 2010 год). Подавляющее большинство жителей — венгры, в городе проживают также сербы, румыны и цыгане. Первое письменное упоминание населенного пункта (Bothanyaegyháza) датируется 1340 годом, статус города присвоен в 1989. (ru)
- Баттонья (угор. Battonya, рум. Bătania, серб. Батања) — місто в (в медьє Бекеш) в Угорщині, недалеко від румунського кордону. Місто займає площу 145,77 км², на якій проживає 5726 жителів (на 2010 рік). Переважна більшість жителів — угорці, у місті проживають також серби, румуни і роми. Перша письмова згадка населеного пункту (Bothanyaegyháza) датується 1340 роком, статус міста присвоєно в 1989 році. (uk)
- 包托尼奧（匈牙利語：Battonya）是匈牙利的城鎮，位於該國東南部，由貝凱什州負責管轄，面積145.71平方公里，該地區自石器時代已有人類居住，2011年人口5,609，其中約一半居民信奉天主教。 (zh)
- Battonya [batoňa] (rumunsky Bătania, chorvatsky Batanja, srbsky Батања, Batanja, ukrajinsky Баттонья, Battoňa) je město v jihovýchodním Maďarsku v župě Békés, těsně u rumunských hranic, spadající pod okres Mezőkovácsháza. Nachází se asi 54 km jihozápadně od Békéscsaby. V roce 2015 zde žilo 5 960 obyvatel. Podle statistik z roku 2011 zde byli 77,9 % Maďaři, 8,4 % Rumuni, 5,2 % Srbové, 2,3 % Romové, 0,3 % Němci a 0,2 % Slováci. (cs)
- Battonya (serbocroata: Батања - Batanja; rumano: Bătania) es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 5565 habitantes. Se conoce su existencia desde 1340, cuando se menciona como Bothanyaegyháza. En sus primeros años era una pequeña localidad que estuvo en manos de varios propietarios. El asentamiento original sufrió los ataques turcos pero no llegó a despoblarse, sino que se asentaron aquí eslavos que huían de los conflictos que había más al sur, por lo que en el siglo XVIII casi todos los habitantes de la aldea eran étnicamente serbios. La actual localidad se formó a partir del siglo XIX, recibiendo derechos de mercado en 1839, y a partir de 1882 se desarrolló como poblado ferroviario. (es)
- Battonya is een stad (város) en gemeente in het Hongaarse comitaat Békés. Battonya telt 6747 inwoners (2002). In 1920 bereikte het stadje haar hoogtepunt qua bevolkingsaantal met ruim 13.011 inwoners.In dat jaar woonden er 2 576 Serviers en 1 798 Roemenen naast de 8 349 Hongaren. De belangrijkste minderheid van Battonya wordt nu gevormd door de Roemenen. Zij maken in 2002 8% van de bevolking uit. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)