| rdfs:comment
| - La batalla del Fossat o batalla de la Rasa (àrab: غزوة الخندق, ḡazwat al-Ḫandaq) coneguda també com a batalla d'Ahzab o batalla dels Confederats (àrab: غزوة الاحزاب, ḡazwat al-Aḥzāb) i com a setge de Medina , fou una sèrie d'enfrontaments durant el setge de Yathrib (Medina) per tribus àrabs (de la Meca) i jueves. (ca)
- En 627, la bataille de la Tranchée est un des épisodes de la guerre entre le prophète Mahomet, exilé à Médine, et les habitants de La Mecque qui l'avaient contraint à l'exil en 622. Elle est aussi appelée bataille du Fossé, ou bataille des Coalisés, ce dernier nom se réfèrant à la sourate XXXIII, Les Coalisés, qui prophétise le déroulement et l'issue de la bataille. Celle-ci fut très peu sanglante, la mêlée n'ayant pas eu lieu ; elle s'acheva par le retrait des troupes coalisées contre Mahomet, retrait obtenu par la ruse. (fr)
- Pertempuran Khandaq (bahasa Arab: غزوة الخندق, translit. Ghazwat al-Khandaq), yang juga dikenali sebagai Pertempuran Al-Ahzab (Pertempuran Konfederasi) atau Pengepungan Madinah, terjadi pada bulan Syawal tahun 5 Hijriah atau pada tahun 627 Masehi. Pertempuan dan pengepungan Madinah ini dipelopori oleh pasukan gabungan (al-Ahzab, konfederasi) antara kaum kafir Quraisy Makkah, suku-suku Arab lain sekutu Quraisy, dan Yahudi Bani Nadir. Pengepungan tersebut dimulai pada 31 Maret 627, dan berakhir setelah 27 hari. (in)
- La battaglia del Fossato (Maʿrakat al-Khandaq, Yawm al-Khandaq, o Ghazwat al-Khandaq, o Ghazwat al-aḥzāb) o battaglia di Medina fu combattuta il 5 aprile 627 (dhu l-qaʿda 5 dell'Egira) fra i musulmani immigrati a Medina e i loro alleati medinesi convertiti da un lato e i Meccani e i loro alleati pagani dall'altro. (it)
- ハンダクの戦い（アラビア語: غزوة الخندق Ġazwat al-Ḫandaq、627年）はイスラム創成期に置ける重要な戦いの一つ。ウフドの戦いで勝利を収めて勢いに乗るクライシュ族率いるメッカ連合軍と、ムハンマドを受け入れたメディナの間の戦い。この戦いでの勝利により、イスラム軍とムハンマドはその勢力を確固たるものとした。塹壕の戦いともいう。 (ja)
- Slaget vid vallgraven (arabiska: غزوة الخندق), även slaget vid Khandaq, var en två veckor lång belägring av Medina (som då hette Yathrib) som inleddes den 31 mars 627. (sv)
- Битва у рва (битва с союзными племенами или Осада Медины) — попытка племени Бану ан-Надир, курайшитов и племени одержать верх над Мухаммадом и его сподвижниками, напав на Медину, начавшаяся 31 марта 627 года и длившаяся около двух недель. В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха мусульманам. (ru)
- 塹壕之戰（阿拉伯语：غزوة الخندق，羅馬化：Ghazwat al-Khandaq），又称壕沟战役是一场发生于公元627年麦地那周边的战役，作战双方分别为全阿拉伯的联军和伊斯兰教先知穆罕默德。该战役为期30天，围城一方为阿拉伯和犹太人联军10000人，麦地那守军3000人。战役以围城方撤军，守城一方的穆罕默德获胜结束。 (zh)
- غَزْوَةُ الخنْدَق (وتُسمى أيضاً غَزْوَةُ الأَحزَاب) هي غزوة وقعت في شهر شوال من العام الخامس من الهجرة (الموافق مارس 627م) بين المسلمين بقيادة الرسول محمد، والأحزاب الذين هم مجموعة من القبائل العربية المختلفة التي اجتمعت لغزو المدينة المنورة والقضاء على المسلمين والدولة الإسلامية. سبب غزوة الخندق هو أن يهود بني النضير نقضوا عهدهم مع الرسولِ محمدٍ وحاولوا قتله، فوجَّه إليهم جيشَه فحاصرهم حتى استسلموا، ثم أخرجهم من ديارهم. ونتيجةً لذلك، همَّ يهود بني النضير بالانتقام من المسلمين، فبدأوا بتحريض القبائل العربية على غزو المدينة المنورة، فاستجاب لهم من العرب: قبيلة قريش وحلفاؤها: كنانة (الأحابيش)، وقبيلة غطفان (فزارة وبنو مرة وأشجع) وحلفاؤها بنو أسد وسليم وغيرُها، وقد سُمُّوا بالأحزاب، ثم انضم إليهم يهودُ بني قريظة الذين كان بينهم وبين المسلمين عهدٌ وميثاقٌ. (ar)
- Μάχη της Τάφρου,(αραβικά: غزوة الخندق, Ghazwah al-Khandaq) ονομάζεται η πολιορκία της Μεδίνας, για 23 μέρες, από τους αντιπάλους του προφήτη Μωάμεθ, -τη φυλή των Κουραϊσιτών- της Μέκκας. Η μάχη –όπως έχει καθιερωθεί να ονομάζεται- έλαβε χώρα από τις 24 Φεβρουαρίου του 627 μέχρι τις 18 Μαρτίου του ίδιου έτους. (el)
- Die Grabenschlacht oder der Grabenkrieg (غزوة الخندق / ġazwat al-ḫandaq) war der Angriff einer Allianz der Quraisch, einiger anderer Stämme sowie abessinischer Söldner auf Medina im Jahre 627 n. Chr.Mohammed ließ – der islamischen Historiographie zufolge dem Rat Salmān al-Fārisīs folgend – zur Verteidigung der Oase einen Graben um Medina ziehen, weshalb der Angriff als Grabenschlacht bekannt wurde. Dieser in Arabien bis dahin unbekannten Strategie wussten die Angreifer nichts entgegenzusetzen, weshalb sie eine Belagerung der Oase begannen, in deren Verlauf vor allem Diplomatie betrieben wurde. Nach zwei Wochen zogen die Angreifer wieder ab, ohne den Graben überwunden zu haben. (de)
- The Battle of the Trench (Arabic: غزوة الخندق, romanized: Ghazwat al-Khandaq), also known as the Battle of Khandaq (Arabic: معركة الخندق, romanized: Ma’rakah al-Khandaq) and the Battle of the Confederates (Arabic: غزوة الاحزاب, romanized: Ghazwat al-Ahzab), took place in year 627; it was a 27-day-long defense by Muslims of Yathrib (now Medina) from Arab and Jewish tribes. The strength of the confederate armies is estimated at around 10,000 men with six hundred horses and some camels, while the Medinan defenders numbered 3,000. (en)
- La Batalo de la Tranĉeo (en araba غزوة الخندق Ghazwah al-Khandaq) konata ankaŭ kiel Batalo de Konfederaciuloj (en araba غزوة الاحزاب Ghazwah al-Ahzab), estis dusemajn-longa sieĝo de Jatribo (nune Medino) fare de arabaj kaj judaj triboj. La forto de la konfederaciaj armeoj estis ĉirkaŭkalkulita je 10,000 homoj kun ses cent ĉevaloj kaj kelkaj kameloj, dum la Medinaj defendantoj nombris 3,000. La batalo ekis la 31an de Marto, 627. Tiu venko de medinanoj okazigis ke la mekkanoj perdis sian komercan forton kaj multon el ties prestiĝo. (eo)
- La batalla de la Trinchera (en árabe غزوة الخندق, transl. ġazwah al-jandaq) también conocida como batalla del Foso, batalla de Ahzab, batalla de los Confederados o asedio de Medina (en árabe غزوة الاحزاب, transl. ġazwah al-āḥzāb) fue un conflicto militar que tuvo lugar el 31 de marzo de 627, en concreto una defensa de 27 días de los musulmanes a un asedio sobre la ciudad de Yathrib (actual Medina, Arabia Saudita) por tribus árabes y judaicas. La fuerza de los ejércitos confederados, que atacaron la ciudad, se estima en torno a 10 000 hombres, con 600 caballos, mientras que los mediníes contaban con 3000 efectivos. (es)
- Bitwa pod Medyną (arab. غزوة الخندق) – bitwa pomiędzy siłami muzułmanów z Medyny i Kurajszytami z Mekki, która odbyła się w roku 627. W celu ochrony Medyny przed atakiem Kurajszytów, Mahomet nakazał otoczenie oazy fosą. Strategia ta okazała się na tyle skuteczna, że po dwóch tygodniach oblężenia, atakujący wycofali się nie mogąc sforsować nowej przeszkody. (pl)
- De Slag bij de Gracht (Arabisch: غزوة الخندق , Ghazwat al-Khandaq) was een aanval van de Qoeraisj-inwoners van de stad Mekka op de islamitische stad Medina in 627. De slag is vernoemd naar de loopgraaf die de inwoners van Medina ten noorden van de stad groeven om de stad te beschermen en de aanval af te weren. In tegenstelling tot alle andere zijden was de noordzijde van Medina niet beschermd door fortificaties. (nl)
- A Batalha da Trincheira (em árabe: غزوة الخندق; romaniz.: Ghazwah al-Khandaq) também conhecida como Batalha do Fosso, Batalha de Azabe, Batalha dos Confederados e Cerco de Medina (em árabe: غزوة الاحزاب; romaniz.: Ghazwah al-Ahzab) foi um conflito militar travado em 31 de março de 627, mais especificamente um sítio feito por cerca de duas semanas à cidade de Iatrebe (atual Medina, Arábia Saudita) por tribos e judaicas. A força dos exércitos confederados, que atacaram a cidade, é estimada em torno de 10 000 homens, com 600 cavalos, enquanto os medinenses totalizavam 3 000. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)