| rdfs:comment
| - Bitva na Něvě či Něvská bitva (rusky Невская битва) se odehrála 15. července 1240 na řece Něvě v místech dnešního Sankt-Petěrburgu mezi švédskými vojsky vedenými jarlem Birgerem a družinou Novgorodských pod velením knížete Alexandra Jaroslaviče, později zvaného Něvský. (cs)
- The Battle of the Neva (Russian: Невская битва, romanized: Nevskaya bitva; Swedish: slaget vid Neva; Finnish: Nevan taistelu) was fought between the Novgorod Republic and Karelians against Swedish, Norwegian, Finnish and Tavastian force on the Neva River, near the settlement of Ust-Izhora, on 15 July 1240. The battle is only mentioned in Russian sources, and it remains unclear whether it was a major invasion or a small scale raid. In Russian historiography it has become an event of massive scale and importance. (en)
- La batalla del Nevá (en ruso: Невская битва, Névskaya bitva, sueco: slaget vid Neva) se libró entre la República de Nóvgorod y los ejércitos suecos en el río Nevá, cerca del asentamiento de Ust-Izhora, el 15 de julio de 1240. El propósito de la invasión sueca fue probablemente obtener el control sobre la desembocadura del Nevá y la ciudad de Ládoga y, por tanto, aprovechar la parte más importante de la ruta comercial de los varegos a los griegos, que había estado bajo el control de Nóvgorod durante más de cien años. La batalla fue parte de las guerras sueco-novgorodenses. (es)
- La bataille de la Neva eut lieu le 15 juillet 1240, sur les abords sud de la rivière homonyme, où Alexandre Iaroslavitch, grand-prince de Novgorod, repoussa une expédition en provenance de Suède. Cette victoire lui valut le nom d'« Alexandre Nevski », soit « de la Neva ». La bataille fait partie des guerres novgorodo-suédoises. (fr)
- La battaglia della Neva fu combattuta e vinta il 15 luglio 1240 sulle rive dell'omonimo fiume dalle truppe russe del principe di Novgorod e di Vladimir, Aleksandr Jaroslavič, contro una forza d'invasione svedese. Il motivo di tale attacco da parte degli svedesi è da ricercare nella volontà di prendere il controllo della foce del fiume e della vicina città di Staraja Ladoga: il punto di inizio della Via variago-greca, una fondamentale rotta commerciale fluviale che univa il Mar Baltico con il Mar Nero. (it)
- ネヴァ川の戦い（ネヴァがわのたたかい、ロシア語: Невская битва、スウェーデン語: slaget vid Neva、フィンランド語: Nevan taistelu）は、1240年7月15日、ロシアのネヴァ川河畔（現在のウスチ・イジョラ付近） において、ノヴゴロド公国（共和国）と（スウェーデン人、ノルウェー人、フィンランド人（スオミ、タヴァスティア））の間で行われたスウェーデン・ノヴゴロド戦争における戦闘。ロシア史上ではアレクサンドル・ネフスキーによる民族的勝利として位置づけられているが、その他の国では記録がなく、その規模や存在そのものを疑問視する説もある。 第二次スウェーデン十字軍の侵攻の目的はおそらく、100年以上ノヴゴロドが握ってきたネヴァ川やラドガ湖の水運の奪取、ひいてはヴァリャーグからギリシアへの道におけるロシア勢力による独占を崩すことであった。 (ja)
- De Slag aan de Neva (Russisch: Невская битва, Nevskaja bitva, Zweeds: slaget vid Neva) was een veldslag geleverd in 1240 tussen Zweedse legers en de republiek Novgorod. De Zweedse vloot landde in Rusland in 1240. De reden dat ze hier waren, was om de handelsweg die van Novgorod naar Griekenland leidde in te nemen. De republiek stuurde de jonge generaal Alexander. Hij versloeg het Scandinavische leger bij de bevroren rivier de Neva. Alexander kreeg daarop later de naam Nevski als bijnaam. Alexander Nevski versloeg in 1242 ook nog de Duitse Orde bij het Peipusmeer (Slag op het IJs). (nl)
- Не́вская би́тва — сражение, произошедшее 15 июля 1240 года у впадения реки Ижора в реку Неву, между новгородским и шведским войсками. Битва стала одним из этапов русско-шведского противостояния из-за сфер влияния в Восточной Прибалтике в XII—XIV веках. (ru)
- Slaget vid Neva (ryska: Невская битва, Nevskaja bitva) utkämpades mellan Republiken Novgorod och svenska arméer vid floden Neva nära bosättningen den 15 juli 1240. Syftet med den svenska invasionen var nog att få kontroll över Nevas mynning och staden Ladoga och därav erövra den viktigaste delen av vägen från varjagerna till grekerna, som hade varit under Novgorods kontroll i mer än hundra år. Slaget var en del av de medeltida . (sv)
- Невська битва — бій біля р. Неви між ополченням Новгородської республіки під керівництвом новгородського князя Олександра Ярославовича та шведським військом 15 липня 1240 року. За однією з версій, саме за перемогу і особисту хоробрість у цій битві князь Олександр нібито отримав прізвисько Невський. Про битву відомо з Новгородського першого літопису та Повісті про житіє Олександра Невського (у шведських джерелах битва не згадується). (uk)
- 涅瓦河之戰（俄語：Невская битва）是1240年7月15日在涅瓦河边，诺夫哥罗德共和国、卡累利阿与瑞典、挪威和芬兰之间的一场为争夺涅瓦河河口和旧拉多加的战争，在亚历山大·雅罗斯拉维奇·涅夫斯基的领导下，诺夫哥罗德共和国一方取得胜利。 (zh)
- مَعْرَكة نَيفا (بالروسية: Невская битва ؛ بالسويدية: slaget vid Neva) دَارَتْ رَحَاها يَومْ 15 يَوليو 1240 عَلى نَهر نيفا، بينَ جمهورية نوفغورود بقيادة أميرها ألكسندر نيفسكي ضدَ الجيوشْ السويدية والنرويجية والفنلندية والتافاستية المًتحالفة بقيادة نتيجة التَنازُع على مَناطق النفوذ في شرق البلطيق في القرنين الثاني عشر والرابع عشر. انتَهت المَعركة بِنَصر لقوات نوفغورود. (ar)
- Die Schlacht an der Newa (russisch Невская битва) ereignete sich am 15. Juli 1240 am Fluss Newa zwischen der schwedischen Armee unter Birger Jarl und der Druschina der Republik Nowgorod unter Fürst Alexander Jaroslawitsch. Den Hintergrund der Schlacht bildete die Schwächung der Rus durch den verwüstenden Mongoleneinfall ab 1237 und das daraus entstandene Begehren Schwedens, die strategische Mündung der Newa und die Stadt Alt-Ladoga unter seine Kontrolle zu bringen, die zu den Schlüsselpunkten auf dem Handelsweg „von den Warägern zu den Griechen“ zählten. (de)
- La Batalo ĉe Neva (ruse Невская битва, Nevskaya bitva, svede slaget vid Neva, finne: Nevan taistelu) estis luktita inter unuflanke la Novgoroda Respubliko kaj Karelianoj kontraŭ aliflanke sveda, norvega, finna kaj tavastia armeoj ĉe la rivero Neva, apud la setlejo Ust-Iĵora, la 15an de Julio 1240. Estis nur rusaj fontoj por la rakonto de tiu batalo, dum en svedaj registroj estas nenio prie. (eo)
- Pertempuran Neva adalah sebuah pertempuran yang terjadi di salah satu sungai kecil di Rusia bagian barat daya. Sungai ini bernama Sungai Neva, tepian sungai ini menjadi saksi bisu terjadinya pertempuran yang terjadi pada Masehi (M) antara pasukan Novgorod dan pasukan . Novgorod adalah nama salah satu kota paling tua di Rusia. Berdasarkan informasi dalam kronik (bahasa Inggris: Chronicle) lokal yang menceritakan bahwa pada tahun 882, Oleg, pemimpin Kota Novgorod merebut Kota Kiev, kemudian memindahkan ibu kota nya di kota itu. (in)
- Bitwa nad Newą – starcie zbrojne, które miało miejsce 15 lipca 1240 pomiędzy szwedzką armią pod dowództwem (prawdopodobnie) Birgera Magnussona a wojskami nowogrodzkimi dowodzonymi przez księcia Aleksandra Newskiego. Jako powód ataku Szwedów uznaje się osłabienie państwa Rusinów po niszczącym ataku Mongołów w 1237 roku. Szwedzi, starając się wykorzystać osłabienie kraju, zamierzali zdobyć strategicznie ważne tereny w dorzeczu Newy oraz miasto Stara Ładoga, które odgrywały poważne znaczenie w zabezpieczeniu dróg handlowych między północą a południem. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)