rdfs:comment
| - La batalla del Maule es el nombre de un enfrentamiento que se habría producido entre las fuerzas mapuches, principalmente picunches, y las del Imperio incaico durante su expansión hacia el sur. Se cree que la batalla ocurrió a fines del siglo XV, probablemente hacia 1485, en el río Maule y sus alrededores, en el actual territorio de Chile, pero no existen antecedentes que permitan asegurar que sucedió o en qué forma tuvo lugar. (es)
- La battaglia del Maule, nell'odierno Cile, fu combattuta tra i Mapuche e l'Impero Inca. Si svolse su tre giorni, e mise fine all'espansionismo Inca verso sud. La data esatta della battaglia è sconosciuta, ma si crede che sia avvenuta durante il regno di Túpac Yupanqui (1471-1493). (it)
- 马乌莱河战役是马普切人与印加帝国在现今的智利爆發的一场战役。後人普遍相信,这场持續三天的战役发生于图帕克·印加·尤潘基统治时期(公元1471-1493),并标志了印加帝國向南扩张的结束。 (zh)
- The Battle of the Maule (in Mapudungun: Mawlen Weichantun, in Quechua: Mawlli Ch'iraqi) was fought between a coalition of Mapuche people of Chile and the Inca Empire of Peru. Traditionally this battle is held to have occurred near what is now Maule River, in Central Chile. The account of Garcilaso de la Vega depicts the three-day battle, which is generally believed to have occurred in the reign of Tupac Inca Yupanqui (1471-93 CE). (en)
- A Batalha do Maule foi uma disputa travada entre uma coalizão do povo Mapuche, do Chile pré-colonial, e o Império Inca, do atual Peru. Tradicionalmente, essa batalha ocorreu perto do que hoje é o rio Maule, no centro do Chile. O relato de Garcilaso de la Vega descreve a batalha de três dias, que geralmente se acredita ter ocorrido durante o reinado de Túpac Yupanqui (1471-93 DC). (pt)
|